A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pointer dogs
pointer finger
pointers
pointilism
pointing
pointing accuracy
pointing breed
pointing breeds
pointing composition
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
pointing
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
pointing
(of
wire
etc
.)
Anspitzen
{n}
;
Spitzen
{n}
(
von
Draht
usw
.)
[techn.]
pointing
accuracy
Einstellgenauigkeit
{f}
[techn.]
pointing
composition
;
pointing
compound
(for
masonry
)
Fugenversteichmasse
{f}
;
Fugenmasse
{f}
;
Ausfugmasse
{f}
(
für
Mauersteine
)
[constr.]
pointing
tool
Fugenwerkzeug
{n}
;
Werkzeug
{n}
zum
Verfugen
[constr.]
pointing
sill
Kniestock
{m}
;
Drempel
{f}
[constr.]
pointing
device
(mouse,
trackball
etc
.)
Zeigegerät
{n}
(
Maus
,
Trackball
usw
.)
[comp.]
pointing
devices
Zeigegeräte
{pl}
pointing
the
way
richtunggebend
;
richtungsgebend
;
richtungsweisend
{adj}
The
European
model
points
the
way
ahead
for
the
world
.
Das
europäische
Modell
ist
für
die
ganze
Welt
richtungsweisend
.
to
counter
sb
.
by
pointing
out
sth
.;
to
counter
sth
.
by
pointing
out
sth
.;
to
counter
on
sth
.
jdm
.
etw
. (
argumentativ
)
entgegenhalten
;
einer
Sache
etw
.
entgegensetzen
{vt}
countering
by
pointing
out
;
countering
on
entgegenhaltend
;
einer
Sache
entgegensetzend
countered
by
pointing
out
;
counterred
on
entgegengehalten
;
einer
Sache
entgegensetzt
to
counter
/
meet
an
argument
with
sth
.
einem
Argument
etw
.
entgegensetzen
to
counter
sb
.'s
arguments
jds
.
Argumenten
widersprechen
to
have
nothing
to
counter
on
it
;
to
have
no
counter-argument
to
this
dem
nichts
entgegenhalten
können
He
countered
that
...
Dem
hielt
er
entgegen
,
dass
...
pointer
dog
;
pointing
dog
;
pointing
breed
(type
of
hound
dog
)
Vorstehhund
{m}
(
Jagdhundtyp
,
der
das
Wild
mit
vorgestrecktem
Kopf
anzeigt
)
[zool.]
pointer
dogs
;
pointing
dogs
;
pointing
breeds
Vorstehhunde
{pl}
German
pointer
Deutscher
Vorstehhund
English
pointer
Englischer
Vorstehhund
light
pen
;
selector
pen
;
pointing
device
;
pick
device
;
electronic
pencil
Lichtgriffel
{m}
;
Lichtstift
{m}
;
Auswahlstift
{m}
;
Lichtschreiber
{m}
;
elektronischer
Bleistift
{m}
;
Schreibmarkensteuergerät
{n}
[comp.]
light
pens
;
selector
pens
;
pointing
devices
;
pick
devices
;
electronic
pencils
Lichtgriffel
{pl}
;
Lichtstifte
{pl}
;
Auswahlstifte
{pl}
;
Lichtschreiber
{pl}
;
elektronische
Bleistifte
;
Schreibmarkensteuergeräte
{pl}
mouse
gesture
;
pointing
device
gesture
Mausgeste
{f}
[comp.]
mouse
gestures
;
pointing
device
gestures
Mausgesten
{pl}
finger-
pointing
öffentliche
Schuldzuweisungen
{pl}
[pol.]
[soc.]
pointing
Verfugen
{n}
;
Verfugung
{f}
;
Ausfugen
{n}
;
Ausfugung
{f}
;
Verfüllen
{n}
von
Fugen
;
Fugenverstreichen
{n}
;
Fugenverstrich
{m}
[constr.]
tooth
pointing
(gearwheel)
Zahnkopfform
{f}
(
Zahnrad
)
[techn.]
mortar
(building
material
)
Mörtel
{m}
;
Mauerspeise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speis
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[ugs.]
(
Baustoff
)
[constr.]
water-repellent
mortar
admixture
;
water-repellent
mortar
;
waterproofing
mortar
Abdichtungsmörtel
{m}
;
Abdichtmörtel
{m}
;
Dichtungsmörtel
{m}
basecoat
mortar
Armierungsmörtel
{m}
barium
mortar
Bariummörtel
{m}
plugging
mortar
Füllmörtel
{m}
bonding
mortar
Klebemörtel
{m}
ready-to-use
mortar
Fertigmörtel
{m}
fire-resistant
mortar
feuerfester
Mörtel
;
Feuerfestmörtel
{m}
pointing
mortar
(for
masonry
)
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
(
für
Mauersteine
)
gypsum
mortar
;
plaster
mortar
Gipsmörtel
{m}
;
Baugips
{m}
plaster
of
Paris
mortar
Kalkputzmörtel
{m}
lime
mortar
Kalkzementmörtel
{m}
gauged
mortar
Kalkzementmörtel
nach
Vorschrift
gemischt
ceramic
mortar
keramischer
Mörtel
heat-setting
mortar
keramisch
erhärtender
Mörtel
bricklaying
mortar
;
stone-laying
mortar
;
bedding
mortar
Mauermörtel
{m}
lightweight
mortar
Leichtmörtel
{m}
plastering
mortar
Putzmörtel
{m}
pozzolanic
mortar
;
trass
mortar
Puzzolanmörtel
{m}
;
Trassmörtel
{m}
heavy
mortar
Schwermörtel
{m}
surkhi
mortar
Surkhi-Mörtel
{m}
semi-finished
factory
mortar
Werkvormörtel
{m}
factory
mortar
Werkmörtel
{m}
cement
mortar
;
compo
[Br.]
Zementmörtel
{m}
cement-lime
mortar
verlängerter
Zementmörtel
;
Zementkalkmörtel
{m}
to
blame
sb
. (for
sth
.);
to
put
the
blame
(for
sth
.)
on
sb
.;
to
shift
the
blame
(for
sth
.)
onto
sb
.;
to
lay
the
blame
(for
sth
.)
at
the
feet
of
sb
.;
to
point
the
finger
of
blame
at
sb
.
jdm
.
die
Schuld
(
für
etw
.)
geben
/
zuschieben
/
in
die
Schuhe
schieben
;
jdm
.
etw
.
vorwerfen
{v}
blaming
;
putting
the
blame
;
shifting
the
blame
;
laying
the
blame
;
pointing
the
finger
of
blame
die
Schuld
gebend/zuschiebend/in
die
Schuhe
schiebend
;
vorwerfend
blamed
;
put
the
blame
;
shifted
the
blame
;
laid
the
blame
;
pointed
the
finger
of
blame
die
Schuld
gegeben/zugeschoben/in
die
Schuhe
geschoben
;
vorgeworfen
to
blame
one
another
sich
gegenseitig
die
Schuld
zuschieben
I
refuse
to
accept
blame
for
that
.
Das
lasse
ich
mir
nicht
vorwerfen
.
gun
Schusswaffe
{f}
;
Schießwaffe
{f}
[Schw.]
;
Waffe
{f}
[ugs.]
;
Schießgerät
{n}
[mil.]
guns
Schusswaffen
{pl}
;
Schießwaffen
{pl}
;
Waffen
{pl}
;
Schießgeräte
{pl}
at
gunpoint
mit
vorgehaltener
Waffe
to
hold
sb
.
at
gunpoint
jdn
.
mit
einer
Waffe
bedrohen
to
use
one's
gun
von
der
Waffe
Gebrauch
machen
to
fire
a
gun
eine
Schusswaffe
abfeuern
to
point
;
to
level
a
firearm
at
sb
.
eine
Schusswaffe
auf
jdn
.
richten
The
police
officer
drew
his
gun
.
Der
Polizeibeamte
zog
seine
Schusswaffe
.
The
gun
went
off
by
accident
.
Die
Waffe
ging
versehentlich
los
.
I
could
see
he
was
carrying
a
gun
.
Ich
sah
,
dass
er
eine
Waffe
trug
.
He
was
pointing
/
aiming
a
gun
at
the
door
.
Er
zielte
mit
einer
Schusswaffe
auf
die
Tür
.
The
bank
robber
put/held
a
gun
to
her
head
and
told
the
cashier
to
hand
over
the
money
.
Der
Bankräuber
hielt
der
Kassierin
eine
Schusswaffe
an
den
Kopf
und
forderte
sie
auf
,
ihm
das
Geld
auszuhändigen
.
His
gun
continued
to
be
pointed/levelled
at
me
.
Seine
Schusswaffe
war
weiterhin
auf
mich
gerichtet
.
You
chose
to
live
here
.
Nobody
put
a
gun
to
your
head
.
[fig.]
Du
wolltest
hier
leben
.
Es
hat
dich
niemand
gezwungen
.
to
point
sth
.
etw
.
anspitzen
;
zuspitzen
{vt}
pointing
anspitzend
;
zuspitzend
pointed
angespitzt
;
zugespitzt
to
point
to
sth
.
auf
etw
.
deuten
;
auf
etw
.
hindeuten
{vi}
pointing
deutend
;
hindeutend
pointed
gedeutet
;
hingedeutet
All
signs
point
to
a
successful
year
ahead
.
Alle
Zeichen
deuten
darauf
hin
,
dass
ein
erfolgreiches
Jahr
vor
uns
liegt
.
It
is
too
early
to
assess
,
although
early
indications
point
to
an
absence
of
difficulties
.
Für
eine
Beurteilung
ist
es
noch
zu
früh
,
aber
es
zeichnet
sich
ab
,
dass
es
keine
Schwierigkeiten
geben
wird
.
Everything
seemed
to
point
in
one
direction
.
Es
deutete
alles
in
eine
Richtung
.
All
the
evidence
points
to
over-production
as
the
cause
of
low
prices
in
those
years
.
Es
deutet
alles
darauf
hin
,
dass
eine
Überproduktion
die
Ursache
für
die
niedrigen
Preise
in
diesen
Jahren
war
.
to
point
(of a
thing
)
gerichtet
sein
;
weisen
{vi}
(
Sache
)
[geogr.]
pointing
weisend
pointed
gewiesen
he/she/it
points
er/sie/es
weist
I/he/she/it
pointed
ich/er/sie/es
wies
he/she/it
has/had
pointed
er/sie/es
hat/hatte
gewiesen
to
point
East
nach
Osten
weisen
to
point
the
way
den
Weg
weisen
to
point
up
↔
sth
.
etw
.
hervorheben
;
unterstreichen
;
verdeutlichen
;
veranschaulichen
{vt}
pointing
up
hervorhebend
;
unterstreichend
;
verdeutlichend
;
veranschaulichend
pointed
up
hervorgehoben
;
unterstrichen
;
verdeutlicht
;
veranschaulicht
to
point
sth
.
at
sb
.
etw
.
auf
jdn
.
richten
{vt}
pointing
richtend
pointed
gerichtet
points
richtet
pointed
richtete
He
pointed
the
knife
at
her
chest
Er
hielt
ihr
das
Messer
an
die
Brust
.
A
hundred
camera
lenses
were
being
pointed
at
her
.
Hundert
Kameras
waren
auf
sie
gerichtet
.
ruthless
schonungslos
;
unbarmherzig
;
erbarmungslos
;
gnadenlos
;
beinhart
;
knallhart
{adj}
a
ruthless
competition
ein
erbarmungsloser
Wettkampf
a
ruthless
trade
war
ein
gnadenloser
Handelskrieg
to
be
ruthless
in
combating
sth
.
etw
.
rigoros
bekämpfen
to
be
ruthless
in
pointing
out
irregularities
Unregelmäßigkeiten
schonungslos
aufzeigen
to
point
sth
.;
to
grout
sth
. (masonry)
etw
.
verfüllen
;
verschmieren
{vt}
(
Mauersteine
)
[constr.]
pointing
;
grouting
verfüllend
;
verschmierend
pointed
;
grouted
verfüllt
;
verschmiert
to
point
(sb.)
to
sth
.;
to
point
out
↔
sth
. (to
sb
.)
(
jdn
.)
auf
etw
.
verweisen
;
hinweisen
;
aufmerksam
machen
{vt}
pointing
to
;
pointing
out
verweisend
;
hinweisen
;
aufmerksam
machend
pointed
to
;
pointed
out
verwiesen
;
hingewiesen
;
aufmerksam
gemacht
to
point
out
a
mistake
auf
einen
Fehler
hinweisen
The
link
pointed
me
to
a
Website
that
downloaded
malware
to
my
machine
.
Der
Link
hat
mich
auf
eine
Internetseite
verwiesen
,
die
Schadprogramme
auf
mein
Gerät
heruntergeladen
hat
.
Thank
you
for
pointing
this
out
to
me
.
Danke
,
dass
du
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
hast
.
He
pointed
to
the
fact
that
he
was
married
.
Er
wies
darauf
hin
,
dass
er
verheiratet
ist
.
Some
economists
have
pointed
out
that
low
inflation
is
not
necessarily
a
good
thing
.
Einige
Ökonomen
haben
darauf
hingewiesen
,
dass
eine
niedrige
Inflation
nicht
unbedingt
vorteilhaft
ist
.
to
indicate
sth
.
[formal]
;
to
point
to
sth
.
(
mit
dem
Finger/einer
Geste
)
auf
etw
.
zeigen
;
auf
etw
.
deuten
{vi}
indicating
;
pointing
zeigend
;
deutend
indicated
;
pointed
gezeigt
;
gedeutet
Search further for "pointing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners