A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seeking the support
seem
seem suspicious to
seem to
seemed
seemily
seeming
seemingly
seemingly dead
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for seemed
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
what
seems/
seemed
(like/about) ... (to
me
)
gefühlt
{adv}
(
nach
dem
subjektiven
Eindruck
)
[ugs.]
what
seems/
seemed
like/about
100
times
gefühlt
100
Mal
;
gefühlte
100
Mal
horizon
Horizont
{m}
;
Gesichtskreis
{m}
(
Grenzlinie
zwischen
zwei
sichtbaren
Bereichen
)
[math.]
[phys.]
horizons
Horizonte
{pl}
on
the
horizon
am
Horizont
to
appear
on
the
horizon
am
Horizont
erscheinen/auftauchen
to
disappear
below
the
horizon
hinter
dem
Horizont
verschwinden
The
horizon
seemed
to
be
ours
for
the
taking
.
Der
Horizont
schien
zum
Greifen
nah
.
fated
vom
Schicksal
bestimmt
{adj}
it
was
fated
that
...
das
Schicksal
wollte
es
,
dass
...
It
seemed
fated
that
we
should
get
married
.
Wir
schienen
füreinander
bestimmt
zu
sein
.
in
reality
;
in
truth
;
in
fact
;
in
actual
fact
in
Wirklichkeit
;
in
Wahrheit
;
realiter
[geh.]
{adv}
(
Gegensatz
zum
vorher
Gesagten
)
The
rebels
are
in
truth
little
better
than
the
regime
they
are
fighting
against
.
Die
Rebellen
sind
in
Wahrheit
kaum
besser
als
das
Regime
,
das
sie
bekämpfen
.
He
looks
younger
,
but
he
is
in
(actual)
fact
almost
50
years
old
.
Er
sieht
jünger
aus
,
ist
aber
in
Wirklichkeit
fast
50
Jahre
alt
.
Outwardly
she
seemed
confident
but
in
reality
she
was
very
nervous
.
Äußerlich
wirkte
sie
sicher
,
aber
in
Wahrheit
war
sie
sehr
nervös
.
as
als
;
wie
;
während
{conj}
I
saw
her
as
I
was
getting
off
the
bus
.
Ich
sah
sie
,
als
ich
aus
dem
Bus
ausstieg
.
Just
as
we
were
leaving
,
the
message
arrived
.
Gerade
als
wir
im
Aufbruch
waren
,
kam
die
Nachricht
herein
.
As
we
age
,
our
bodies
wear
out
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
Alter
Abnützungserscheinungen
.
He
sat
watching
her
as
she
got
ready
.
Er
setzte
sich
nieder
und
sah
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
machte
.
As
time
passed
,
things
seemed
to
get
worse
.
Mit
der
Zeit
schien
alles
schlimmer
zu
werden
.
to
appear
to
sb
.;
to
seem
to
sb
.
jdn
.
anmuten
{vt}
[geh.]
appearing
;
seeming
anmutend
appeared
;
seemed
angemutet
to
appear/seem
ridiculous/odd
to
sb
.
jdn
.
lächerlich/seltsam
anmuten
regretful
;
apologetic
(of a
person
)
betreten
;
zerknirscht
;
kleinlaut
{adj}
(
Person
)
to
look
/
sound
regretful
;
to
look
/
sound
apologetic
zerknirscht
aussehen
/
klingen
to
be
apologetic
sich
ständig
entschuldigen
to
be
regretful
/
apologetic
about
sth
.
etw
.
bedauern
not
to
be
apologetic
about
sth
.
zu
etw
.
stehen
;
etw
.
in
Ordnung
finden
I
hope
she
was
suitably
apologetic
afterwards
.
Ich
hoffe
,
sie
war
danach
entsprechend
zerkrnirscht
.
She
seemed
almost
apologetic
about
buying
a
new
car
.
Sie
entschuldigte
sich
fast
dafür
,
ein
neues
Auto
gekauft
zu
haben
.
We
are
not
apologetic
about
his
choice
.
Wir
brauchen
uns
für
seine
Wahl
nicht
zu
schämen
.
Don't
be
apologetic
.
Hör
auf
,
dich
(
ständig
)
zu
rechtfertigen
.
to
point
to
sth
.
auf
etw
.
deuten
;
auf
etw
.
hindeuten
{vi}
pointing
deutend
;
hindeutend
pointed
gedeutet
;
hingedeutet
All
signs
point
to
a
successful
year
ahead
.
Alle
Zeichen
deuten
darauf
hin
,
dass
ein
erfolgreiches
Jahr
vor
uns
liegt
.
It
is
too
early
to
assess
,
although
early
indications
point
to
an
absence
of
difficulties
.
Für
eine
Beurteilung
ist
es
noch
zu
früh
,
aber
es
zeichnet
sich
ab
,
dass
es
keine
Schwierigkeiten
geben
wird
.
Everything
seemed
to
point
in
one
direction
.
Es
deutete
alles
in
eine
Richtung
.
All
the
evidence
points
to
over-production
as
the
cause
of
low
prices
in
those
years
.
Es
deutet
alles
darauf
hin
,
dass
eine
Überproduktion
die
Ursache
für
die
niedrigen
Preise
in
diesen
Jahren
war
.
never-ending
endlos
;
unaufhörlich
;
ewig
;
nicht
enden
wollend
{adj}
I
don't
like
these
never-ending
discussions
.
Ich
mag
diese
endlosen
Diskussionen
nicht
.
It
seemed
never-ending
.
Es
schien
kein
Ende
nehmen
zu
wollen
.
to
escape
sth
.
einer
Sache
entgehen
;
entrinnen
;
entfliehen
{vi}
escaping
einer
Sache
entgehend
;
entrinnend
;
entfliehend
escaped
einer
Sache
entgangen
;
entronnen
;
entflohen
escapes
entgeht
;
entrinnt
;
entflieht
escaped
entging
;
entronn
;
entfloh
to
barely/narrowly
escape
sth
.
einer
Sache
knapp
entgehen
;
an
etw
.
vorbeischrammen
[übtr.]
to
escape
sb
.'s
attention
jds
.
Aufmerksamkeit
entgehen
to
escape
poverty
aus
der
Armut
ausbrechen
Nothing
escapes
his
attention/notice
.
Ihm
entgeht
nichts
.
That
fact
escaped
me
.
Diese
Tatsache
entging
mir
.
It
escaped
my
notice
.
Ich
bemerkte
es
nicht
.
I
barely
escaped
being
caught
in
a
tornado
.
Ich
wäre
um
ein
Haar
in
einen
Tornado
geraten
.
I
can't
escape
the
impression
that
...
Ich
kann
mich
des
Eindrucks
nicht
erwehren
,
dass
...
He
narrowly
escaped
death
in
an
avalanche
.
Er
entging
bei
einem
Lawinenabgang
nur
knapp
dem
Tod
.
He
just
escaped
being
killed
.
Er
entging
knapp
dem
Tode
.
I
escaped
by
the
skin
of
my
teeth
.
Ich
bin
gerade
noch
davongekommen
.
They
barely
escaped
disaster
when
their
car
slid
off
the
road
.
Sie
gingen
haarscharf
an
einer
Katastrophe
vorbei
,
als
ihr
Auto
von
der
Straße
abkam
.
Many
cases
of
fraud
escape
detection
.
Viele
Betrugsfälle
werden
nie
entdeckt
.
There
is
no
escaping
the
fact
that
your
are
overweight
.
Wir
kommen
um
die
Tatsache
nicht
herum
,
dass
du
übergewichtig
bist
.
It
seemed
impossible
he
would
escape
detection
.
Er
schien
unmöglich
,
dass
er
unentdeckt
bleiben
würde
.
as
...
as
genauso
wie
;
ebenso
wie
(
beiordnend
)
The
concept
seemed
as
strange
to
him
as
the
idea
that
...
Das
Konzept
erschien
ihm
eigenartig
,
genauso
wie
die
Vorstellung
,
dass
...
I
like
relaxing
at
home
as
much
as
I
like
going
out
.
Genauso
wie
ich
gerne
ausgehe
,
spanne
ich
auch
gern
zu
Hause
aus
.
to
be
none
the
worse
for
sth
.
[Br.]
(of a
person
)
jdm
.
nicht
weiter
schaden
;
jdm
.
nichts
abhaben
können
;
der
Sache
keinen
Abbruch
tun
[geh.]
;
etw
.
gut
wegstecken
[ugs.]
{v}
The
children
seemed
none
the
worse
for
the
episode
.
Die
Episode
schien
den
Kindern
nicht
weiter
geschadet
zu
haben
.
It
was
cold
and
windy
but
we
were
none
the
worse
for
the
weather
.
Es
war
kalt
und
windig
,
aber
das
Wetter
konnte
uns
nichts
anhaben
/
aber
das
Wetter
tat
der
Sache
keinen
Abbruch
.
He
seemed
none
the
worse
for
his
night
out
in
the
cold
.
Er
schien
die
Nacht
in
der
Kälte
gut
weggesteckt
zu
haben
.
to
seem
scheinen
;
erscheinen
;
vorkommen
{vi}
seeming
scheinend
;
erscheinend
;
vorkommend
seemed
geschienen
;
erschienen
;
vorgekommen
it
seems
es
scheint
;
es
erscheint
;
es
kommt
vor
it
seemed
es
schien
;
es
erschien
;
es
kam
vor
it
seems
that
...
es
scheint
,
dass
...;
es
scheint
,
als
ob
...
as
it
seems
wie
es
scheint
It
would
seem
so
.
Es
scheint
so
.;
So
scheint
es
jedenfalls
.
So
it
seems
.
Es
sieht
ganz
so
aus
.
There
seems
to
be
no
need
.
Das
scheint
nicht
nötig
zu
sein
.
It
only
seems
like
it
.
Das
kommt
einem
nur
so
vor
.
He
seems
to
be
a
hard-working
employee
-
with
the
emphasis
on
'seems
to
be'
.
Er
scheint
ein
hart
arbeitender
Mitarbeiter
zu
sein
-
mit
der
Betonung
auf
"scheint"
.
to
encompass
sth
.;
to
comprise
sth
.;
to
comprehend
[formal]
[rare]
(often
wrongly:
be
comprised
of
)
etw
.
umfassen
;
etw
.
einschließen
;
in
sich
schließen
[poet.]
{vt}
encompassing
;
comprising
;
comprehending
umfassend
;
einschließend
;
in
sich
schließend
encompassed
;
comprised
;
comprehended
umfasst
;
eingeschlossen
;
in
sich
geschlossen
it
encompasses
;
it
comprises:
it
comprehends
es
umfasst
;
es
schließt
ein
it
encompassed
;
it
comprised
;
it
comprehended
es
umfasste
;
es
schloss
ein
it
has/had
encompassed
;
it
has/had
comprised
;
it
has/had
comprehended
es
hat/hatte
umfasst
;
es
hat/hatte
eingeschlossen
The
job
encompasses
the
following
duties:
Die
Tätigkeit
umfasst
folgende
Aufgaben:
The
group
comprises
all
ages
.;
The
group
encompasses
all
ages
.
In
der
Gruppe
sind
alle
Altersgruppen
vertreten
.
Her
face
seemed
to
encompass
the
vulnerability
of
adolescence
.
In
ihrem
Gesicht
schien
sich
die
ganze
Verletzlichkeit
des
Heranwachsens
widerzuspiegeln
.
to
be
unfazed
by
sb
./sth.
[coll.]
von
jdm
./etw.
unbeeindruckt
sein
;
sich
von
jdm
./etw.
nicht
aus
der
Ruhe
bringen
lassen
{vi}
The
government
seemed
to
be
unfazed
by
the
manifestations
.
Die
Regierung
schien
von
den
Demonstrationen
unbeeindruckt
zu
sein
.
He
was
unfazed
by
the
delay
.
Er
ließ
sich
durch
die
Verspätung
nicht
aus
der
Ruhe
bringen
.
reasonable
;
sensible
(of a
thing
)
vernünftig
;
sinnvoll
;
gescheit
{adj}
(
Sache
)
That
sounds
reasonable
.
Das
klingt
vernünftig
.
It
wasn't
very
sensible
to
do
it
on
your
own
.
Es
war
nicht
sehr
gescheit
,
es
alleine
zu
machen
.
It
isn't
reasonable
to
spend
so
much
.
Es
ist
nicht
sinnvoll
,
so
viel
auszugeben
.
The
sensible
thing
would
be
to
postpone
the
meeting
.
Das
Vernünftigste
wäre
,
die
Besprechung
zu
verschieben
.
Taking
a
taxi
seemed
like
the
sensible
thing
to
do
.
Ein
Taxi
zu
nehmen
,
schien
das
Vernünftigste
zu
sein
.
cannot
(quite)
put
your
finger
on
it
(identify
an
inconsistency
)
nicht
(
genau
)
wissen
/
sagen
können
,
was
es
ist
(
Unstimmigkeit
)
{v}
for
some
reason
I
can't
quite
put
my
fingers
on
aus
irgendeinem
Grund
,
den
ich
nicht
genau
benennen
kann
I
can't
put
my
finger
on
it
,
but
there's
something
different
about
you
.
Ich
weiß
nicht
was
,
aber
irgendetwas
an
dir
ist
anders
.
Something
seemed
to
be
wrong
,
but
he
couldn't
put
his
finger
on
it
.
Irgendetwas
stimmte
nicht
,
aber
er
konnte
nicht
genau
sagen
,
was
es
war
.
Madge
couldn't
quite
put
her
finger
on
the
reason
.
Madge
konnte
nicht
genau
sagen
,
was
der
Grund
dafür
war
.
Search further for "seemed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners