DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
putty
Search for:
Mini search box
 

15 results for putty
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

putty Kitt {m} (auf Kalk- und Leinölbasis)

sealing putty Dichtungskitt {m}

window putty Fensterkitt {m}

glazier's putty; bedding putty Glaserkitt {m}

calcareous putty Kalkkitt {m}

red lead putty Mennigekitt {m}

wood putty Holzkitt {m}; Holzzement {m}; flüssiges Holz {n}

to putty a window; to putty a window in ein Fenster verkitten; kitten {vt} [constr.]

puttying a window ein Fenster verkittend; kittend

puttied a window ein Fenster verkittet; gekittet

to putty together ↔ sth. etw. zusammenkitten (mit Kitt auf Kalk- und Leinölbasis) {vt}

puttying together zusammenkittend

puttied together zusammengekittet

putty rebate; putty rabbet [Am.] (for glazing) Kittfalz {m}

putty knife; putty spattle (for glass) Kittmesser {n} (für Glas)

putty knives; putty spattles Kittmesser {pl}

putty powder; putty (jewellery work) Polierpulver {n} (Schmuckbearbeitung)

to stick sth. on with putty; to putty on ↔ sth. etw. mit Kitt befestigen; an etw. kitten; ankitten; auf etw. kitten; aufkitten {vt}

sticking on with putty; puttying on mit Kitt befestigend; kittend; ankittend; aufkittend; zusammenkittend

stuck on with putty; puttied on mit Kitt befestigt; gekittet; angekittet; aufgekittet; zusammengekittet

spattle; spatula; stopping knife; putty knife Spachtelmesser {n}; Spachtel {m}; Spachtel {f} [Ös.]; Spatel {m}; Spatel {f} [Ös.] [constr.]

spattles; spatulas; stopping knives; putty knives Spachtelmesser {pl}; Spachteln {pl}; Spateln {pl}

heated spatula Heizspachtel {m}

gypsum putty Gipsbrei {m}

lime putty Kalkbrei {m}

iron-rust cement; iron putty Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}

knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste [Am.]; spackle [Am.] ® [listen] Spachtelmasse {f}; Spachtel {m} [constr.]

flatting paste Lackspachtel {m}

to be (like) putty in sb.'s hands Wachs in jds. Händen sein {v} [übtr.]

He's putty in his wife's hands. Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.

glazing Verglasung {f} (Objekt) [constr.]

photovoltaic glazing Photovoltaik-Verglasung {f}

sloped glazing; overhead glazing Schrägverglasung {f}; Überkopfverglasung {f}

protective glazing Schutzverglasung {f}

putty glazing Kittverglasung {f}

to scrape sth.; to shave sth. off a surface etw. von einer Oberfläche abschaben {vt}

scraping; shaving off a surface von einer Oberfläche abschabend

scraped; shaved off a surface von einer Oberfläche abgeschabt

to scrape the mud off your shoes den Schmutz von den Schuhen kratzen

to scrape the adhesive off with a putty knife den Klebstoff mit einem Spatel abschaben

I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut. Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners