A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seize the opportunity
seize up
seize 's arm
seize 's possessions
seized
seized a place
seized exhibit
seized exhibits
seized item
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
seized
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
seized
item
;
seized
exhibit
;
exhibit
Verwahrstück
{n}
;
Asservat
{n}
;
Depositenstück
{n}
(
sichergestellter
Gegenstand
)
[jur.]
seized
items
;
seized
exhibits
;
exhibits
Verwahrstücke
{pl}
;
Asservate
{pl}
;
Depositen
{pl}
drug
exhibit
Drogenasservat
{n}
monetary
exhibit
Geldasservat
{n}
trace
exhibit
Spurenasservat
{n}
weapon
exhibit
Waffenasservat
{n}
seized
with
befallen
{adj}
(
mit
)
the
court
applied
to
;
the
court
seized
of
the
case
das
angerufene
Gericht
;
das
damit
befasste
Gericht
frozen
;
seized
(bearing)
festgefressen
{adj}
(
Lager
)
[techn.]
to
be
seized
by
rust
(of a
thing
)
festrosten
{vi}
(
Sache
)
[techn.]
to
dispossess
sb
.;
to
seize
sb
.'s
possessions
jdm
.
seinen
Besitz
nehmen
;
jdm
.
seinen
Besitz
entziehen
;
jdn
.
seines
Besitzes
berauben
;
jdn
.
aus
dem
Besitz
setzen
[jur.]
{vt}
dispossessing
;
seizing
possessions
seinen
Besitz
nehmend
;
seinen
Besitz
entziehend
;
seines
Besitzes
beraubend
;
aus
dem
Besitz
setzend
dispossessed
;
seized
possessions
seinen
Besitz
genommen
;
seinen
Besitz
entzogen
;
seines
Besitzes
beraubt
;
aus
dem
Besitz
gesetzt
to
have
been
dispossessed
seine
Besitztümer
/
seinen
Besitz
verloren
haben
law
court
;
court
Gericht
{n}
;
Gerichtshof
{m}
[jur.]
law
courts
;
courts
Gerichte
{pl}
;
Gerichtshöfe
{pl}
court
of
appeals
;
appeals
court
[Am.]
Berufungsgericht
{n}
the
court
applied
to
das
angerufene
Gericht
chancery
court
[Am.]
;
chancery
[hist.]
Gericht
,
dass
nach
Billigkeitsgrundsätzen
urteilt
Supreme
Court
;
Superior
Court
of
Justice
Kammergericht
{n}
kangaroo
court
korruptes
Gericht
prize
court
Prisengerichtshof
{m}
;
Prisengericht
{n}
the
People's
Court
der
Volksgerichtshof
the
court
seized
of
the
matter
/
case
;
the
court
applied
to
das
damit
befasste
Gericht
;
das
angerufene
Gericht
The
court
is
sitting
.
Das
Gericht
tagt
.
to
sit
in
judgement
on
sb
.
über
jdn
.
zu
Gericht
sitzen
overall
quantity
;
total
quantity
;
total
amount
;
total
Gesamtmenge
{f}
A
total
of
800
grams
of
cocaine
was
seized
.
Eine
Gesamtmenge
von
800
Gramm
Kokain
wurde
sichergestellt
.;
Insgesamt
wurden
800
Gramm
Kokain
sichergestellt
.
convulsive
spasms
;
convulsion
Zuckungskrampf
{m}
;
konvulsivische
Zuckungen
{pl}
;
Zuckungen
{pl}
;
Konvulsion
{f}
[geh.]
[med.]
febrile
convulsion
;
feverish
convulsion
Fieberkrampf
{m}
nervous
convulsion
nervöse
Zuckungen
to
go
into
convulsions
;
to
be
seized
with
convulsions
Krämpfe
bekommen
;
krampfen
to
double
up
in
convulsions
sich
in
Krämpfen
winden
(
Epilepsie
)
to
take
;
to
capture
;
to
seize
a
place
(village,
town
,
fortress
)
einen
Ort
einnehmen
{vt}
(
Dorf
,
Stadt
,
Festung
)
[mil.]
taking
;
capturing
;
seizing
a
place
einen
Ort
einnehmend
taken
;
captured
;
seized
a
place
einen
Ort
eingenommen
They
took
the
city
at
dawn
.
Sie
nahmen
die
Stadt
im
Morgengrauen
ein
.
to
be
forfeited
to
sb
.
an
jdn
.
fallen
;
jdm
.
zufallen
;
jdm
.
anheimfallen
[altertümlich]
{vi}
The
seized
items
are
not
forfeited
to
the
State
.
Die
sichergestellten
Gegenstände
fallen
nicht
an
den
Staat
.
His
estate
was
forfeited
to
the
Crown
.
Seine
Güter
fielen
der
Krone
zu
.
to
capture
;
to
seize
;
to
grab
kapern
{vt}
capturing
;
seizing
;
grabbing
kapernd
captured
;
seized
;
grabbed
gekapert
captures
;
seizes
;
grabs
kapert
captured
;
seized
;
grabbed
kaperte
to
seize
packen
;
anpacken
;
erfassen
;
fassen
{vt}
seizing
packend
;
anpackend
;
erfassend
;
fassend
seized
gepackt
;
angepackt
;
erfasst
;
gefasst
he/she
seizes
er/sie
packt
I/he/she
seized
ich/er/sie
packte
he/she
has/had
seized
er/sie
hat/hatte
gepackt
to
seize
sb
.'s
arm
jdn
.
am
Arm
packen
He
seized
me
by
the
arm
.
Er
packte
mich
am
Arm
.
I
seized
the
opportunity
with
both
hands
.
Ich
griff
mit
beiden
Händen
zu
.
to
seize
sth
. (from
sb
.)
etw
.
sicherstellen
{vt}
(
bei
jdm
.)
seizing
sicherstellend
seized
sichergestellt
the
hashish
seized
from
the
lorry
trailer
das
im
LKW-Anhänger
sichergestellte
Haschisch
Over
1,000
pirate
discs
were
seized
during
the
raid
.
Bei
der
Razzia
wurden
mehr
als
1.000
CDs
mit
Raubkopien
sichergestellt
.
34%
of
the
goods
which
customs
seized
and
confiscated
in
the
last
year
were
cigarettes
.
34%
der
Waren
,
die
der
Zoll
im
vergangenen
Jahr
sicherstellte
und
beschlagnahmte
,
waren
Zigaretten
.
to
seize
up
;
to
get
stuck
steckenbleiben
{vi}
;
sich
verklemmen
;
sich
festfressen
[ugs.]
{vr}
[techn.]
seizing
up
;
getting
stuck
steckenbleibend
;
sich
verklemmend
;
sich
festfressend
seized
up
;
got
stuck
steckengeblieben
;
sich
verklemmt
;
sich
festgefressen
to
have
got
stuck
;
to
stall
festgefahren
sein
;
festsitzen
;
klemmen
;
blockieren
to
plague
sb
.;
to
be
on
sb
.'s
mind
;
to
bother
sb
.;
to
make
sb
.
restless
jdn
.
umtreiben
{vt}
(
Angst
,
Zweifel
)
Remorse
gives
him
no
rest
.
Die
Reue
treibt
ihn
um
.
I'm
seized
with
a
feeling
of
restlessness
about
...
Mich
treibt
die
Unruhe
wegen
...
um
.
to
use
;
to
seize
(
Vorteil
;
Gelegenheit
)
wahrnehmen
{vt}
using
;
seizing
wahrnehmend
used
;
seized
wahrgenommen
to
seize
the
opportunity
die
Gelegenheit
wahrnehmen
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
to
recover
sth
.;
to
retrieve
sth
.
etw
.
wiederfinden
;
wieder
auffinden
[adm.]
;
wiedererlangen
;
wiederbekommen
;
zurückbekommen
;
zurückgewinnen
;
zustandebringen
[Ös.]
[adm.]
{vt}
recovering
;
retrieving
wiederfindend
;
wieder
auffindend
;
wiedererlangend
;
wiederbekommend
;
zurückbekommend
;
zurückgewinnend
;
zustandebringend
recovered
;
retrieved
wiedergefunden
;
wieder
aufgefunden
;
wiedererlangt
;
wiederbekommen
;
zurückbekommen
;
zurückgewonnen
;
zugestandegebracht
to
recover
one's
breath
wieder
zu
Atem
kommen
to
recover
one's
balance
das
Gleichgewicht
wiedererlangen
to
recover
one's
legs
wieder
auf
die
Beine
kommen
to
recover
a
loss
einen
Verlust
wieder
einbringen
to
recover
data
Daten
wiederherstellen
[comp.]
to
recover
one's
voice
seine
Stimme
wieder
finden
I'm
going
to
set
off
tomorrow
to
recover
my
stolen
car
,
which
has
been
seized
.
Ich
werde
morgen
losfahren
,
um
mein
gestohlenes
Auto
zurückzuholen
,
das
sichergestellt
wurde
.
Search further for "seized":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners