A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
storeria snakes
storerooms
stores
stores of knowledge
storey
storey distribution board
storey distribution boards
storey frame
storey frames
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
storey
Tip:
Conversion of units
English
German
basement
storey
[Br.]
;
basement
story
[Am.]
;
lower
basement
Kellergeschoss
{n}
;
Kellergeschoß
{n}
[Ös.]
;
Keller
{m}
;
Untergeschoss
{n}
;
Tiefgeschoss
{n}
;
Souterrain
{n}
[arch.]
[constr.]
basement
storey
s
;
basement
stories
;
lower
basements
Kellergeschosse
{pl}
;
Kellergeschoße
{pl}
;
Keller
{pl}
;
Untergeschosse
{pl}
;
Tiefgeschosse
{pl}
;
Souterraine
{pl}
subbasement
;
sub-cellar
zweites
Kellergeschoss/Kellergeschoß
basement
with
random-rubble
walls
Kellergeschoss
in
Bruchsteinmauerwerk
bargain
basement
Untergeschoss
mit
Sonderangeboten
(
im
Kaufhaus
)
basementless
ohne
Kellergeschoss/Kellergeschoß
Our
basement
is
unfortunately
very
damp
.
Unser
Keller
ist
leider
sehr
feucht
.
storey
[Br.]
;
story
[Am.]
Geschoss
{n}
;
Geschoß
{n}
[Ös.]
;
Stockwerk
{n}
(
als
Gliederung
der
Gebäudehöhe
)
[arch.]
storey
s
;
stories
Geschosse
{pl}
;
Stockwerke
{pl}
blind
storey
[Br.]
;
blindstory
[Am.]
fensterloses
Geschoss
a
one-
storey
/two-
storey
building
ein
eingeschossiges/zweigeschossiges
Gebäude
A
staircase
leads
to
the
upper
storey
.
Eine
Treppe
führt
zum
Obergeschoss
.
The
office
block
has
more
than
20
storey
s/stories
.;
The
office
block
is
more
than
20
storey
s/stories
high
.
Der
Büroblock
hat
mehr
als
zwanzig
Geschosse/Stockwerke
.
I
live
on
the
third
floor
of
a
six-
storey
house
.
Ich
wohne
im
dritten
Stock
eines
sechsstöckigen
Hauses
.
storey
distribution
board
Etagenverteiler
{m}
[constr.]
storey
distribution
boards
Etagenverteiler
{pl}
storey
[Br.]
/story
[Am.]
at
garden
level
Gartengeschoss
{n}
;
Gartengeschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
storey
level
;
floor
level
Geschosshöhe
{f}
;
Geschoßhöhe
{f}
[Ös.]
;
Flurhöhe
{f}
;
Flurebene
{f}
[arch.]
storey
frame
[Br.]
;
story
frame
[Am.]
;
multiple
frame
Geschossrahmen
{m}
;
Geschoßrahmen
{m}
[Ös.]
[constr.]
storey
frames
;
story
frames
;
multiple
frames
Geschossrahmen
{pl}
;
Geschoßrahmen
{pl}
upper
storey
[Br.]
;
upper
story
[Am.]
;
upper
floor
;
upstair
floor
oberes
Stockwerk
{n}
;
oberes
Geschoss
{n}
;
Obergeschoss
{n}
;
oberes
Geschoß
{n}
[Ös.]
;
Obergeschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
first
floor
(1st
floor
)
[Br.]
;
second
floor
(2nd
floor
)
[Am.]
erstes
Obergeschoss
(1.
OG
);
erste
Etage
on
an
upper
floor
in
einem
oberen
Stockwerk
;
in
einem
der
oberen
Stockwerke
;
in
einem
Obergeschoss
on
the
upper
storey
im
Obergeschoss
to
clean
the
upstairs
das
obere
Geschoss
reinigen
on
the
upstairs
of
a
London
bus
auf
dem
oberen
Deck
eines
Londoner
Busses
attic
storey
[Br.]
;
attic
story
[Am.]
;
attic
;
loft
[Br.]
Dachgeschoss
{n}
;
Dachgeschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
in
the
attic
im
Dachgeschoss
to
live
under
the
roof
im
Dachgeschoss
wohnen
single-
storey
heating
[Br.]
;
single-story
heating
[Am.]
Etagenheizung
{f}
single-
storey
heatings
;
single-story
heatings
Etagenheizungen
{pl}
single-
storey
gas
heating
Gasetagenheizung
{f}
post-and-lintel
construction
;
post-and-beam
construction
;
beam-and-column
construction
;
storey
post
and
beams
;
trabeated
system
Ständerbauweise
{f}
;
Ständerrahmenbau
{m}
;
Ständerbau
{m}
[arch.]
[hist.]
balloon-construction
;
Chicago
construction
[dated]
amerikanische
Ständerbauweise
{f}
;
amerikanischer
Ständerbau
{m}
balloon-constructed
building
Gebäude
in
amerikanischer
Ständerbauweise
;
amerikanischer
Ständerbau
attic
storey
wall
[Br.]
;
attic
story
wall
[Am.]
Dachgeschosswand
{f}
;
Dachgeschoßwand
{f}
[Ös.]
[constr.]
attic
storey
walls
;
attic
story
walls
Dachgeschosswände
{pl}
;
Dachgeschoßwände
{pl}
framing
of
joists/beams
for
a
floor/
storey
Geschossbalkenlage
{f}
;
Geschoßbalkenlage
{f}
[Ös.]
[constr.]
multi-
storey
building
[Br.]
;
multi-story
building
[Am.]
;
tier
building
Geschossbau
{m}
;
Geschoßbau
{m}
[Ös.]
[arch.]
floor-to-floor
height
;
storey
height
[Br.]
;
story
height
[Am.]
Geschosshöhe
{f}
;
Geschoßhöhe
{f}
[Ös.]
[arch.]
half
storey
[Br.]
;
half
story
[Am.]
;
intermediate
storey
/story
;
mezzanine
;
entresol
Halbstock
{m}
;
Halbgeschoss
{n}
;
Halbgeschoß
{n}
[Ös.]
;
Zwischengeschoss
{n}
;
Zwischengeschoß
{n}
[Ös.]
;
Hochparterre
{n}
;
Mezzanin
{m}
[Ös.]
[arch.]
(multi-storey)
car
park
[Br.]
;
multi-
storey
[Br.]
;
parking
garage
[Am.]
Parkhaus
{n}
;
Hochgarage
{f}
(
oberirdisch
)
multi-
storey
car
parks
;
multi-
storey
s;
parking
garages
Parkhäuser
{pl}
;
Hochgaragen
{pl}
residential
floor
;
residential
storey
[Br.]
;
residential
story
[Am.]
Wohngeschoss
{n}
;
Wohnstockwerk
{n}
residential
floors
;
residential
storey
s
;
residential
stories
Wohngeschosse
{pl}
;
Wohnstockwerke
{pl}
eight-
storey
ed
[Br.]
;
eight-
storey
[Br.]
;
eight-storied
[Am.]
;
eight-story
[Am.]
achtstöckig
;
achtgeschossig
;
achtgeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
three-
storey
ed
[Br.]
;
three-
storey
[Br.]
;
three-storied
[Am.]
;
three-story
[Am.]
dreistöckig
;
dreigeschossig
;
dreigeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
one-
storey
ed
[Br.]
;
single-
storey
[Br.]
;
one-storied
[Am.]
;
single-story
[Am.]
einstöckig
;
eingeschossig
;
eingeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
eleven-
storey
ed
[Br.]
;
eleven-
storey
[Br.]
;
eleven-storied
[Am.]
;
eleven-story
[Am.]
elfstöckig
;
elfgeschossig
;
elfgeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
five-
storey
ed
[Br.]
;
five-
storey
[Br.]
;
five-storied
[Am.]
;
five-story
[Am.]
fünfstöckig
;
fünfgeschossig
;
fünfgeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
storey
-high
[Br.]
;
story-high
[Am.]
geschosshoch
;
geschoßhoch
[Ös.]
{adj}
[constr.]
many-storied
;
multi
storied
;
multi-
storey
[Br.]
;
multi-story
[Am.]
;
multistory
[Am.]
mehrstöckig
;
mehrgeschossig
;
mehrgeschoßig
[Ös.]
;
vielgeschossig
;
vielgeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
nine-
storey
ed
[Br.]
;
nine-
storey
[Br.]
;
nine-storied
[Am.]
;
nine-story
[Am.]
neunstöckig
;
neungeschossig
;
neungeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
six-
storey
ed
[Br.]
;
six-
storey
[Br.]
;
six-storied
[Am.]
;
six-story
[Am.]
sechsstöckig
;
sechsgeschossig
;
sechsgeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
seven-
storey
ed
[Br.]
;
seven-
storey
[Br.]
;
seven-storied
[Am.]
;
seven-story
[Am.]
siebenstöckig
;
siebengeschossig
;
siebengeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
four-
storey
ed
[Br.]
;
four-
storey
[Br.]
;
four-storied
[Am.]
;
four-story
[Am.]
vierstöckig
;
viergeschossig
;
viergeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
ten-
storey
ed
[Br.]
;
ten-
storey
[Br.]
;
ten-storied
[Am.]
;
ten-story
[Am.]
zehnstöckig
;
zehngeschossig
;
zehngeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
two-
storey
ed
[Br.]
;
two-
storey
[Br.]
;
two-storied
[Am.]
;
two-story
[Am.]
zweistöckig
;
zweigeschossig
;
zweigeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
a
two-story
building
ein
zweistöckiges
Haus
twelve-
storey
ed
[Br.]
;
twelve-
storey
[Br.]
;
twelve-storied
[Am.]
;
twelve-story
[Am.]
zwölfstöckig
;
zwölfgeschossig
;
zwölfgeschoßig
[Ös.]
{adj}
[arch.]
[constr.]
addition
of
storey
s
[Br.]
;
addition
of
stories
[Am.]
Aufstockung
{f}
von
Gebäuden
[arch.]
addition
of
another
storey
[Br.]
/
story
[Am.]
einstöckige
Aufstockung
grave
Grab
{n}
graves
Gräber
{pl}
pauper's
grave
Armengrab
{n}
cremation
grave
Brandgrab
{n}
permanent
grave
Dauergrab
{n}
double
grave
Doppelgrab
{n}
single
grave
Einzelgrab
{n}
;
Grab
mit
Einzelbelegung
solitary
grave
einzelnes
Grab
;
einzeln
liegendes
Grab
grave
of
honour
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Ehrengrab
{n}
earth
grave
Erdgrab
{n}
family
grave
Familiengrab
{n}
facade
tomb
Fassadengrab
{m}
[hist.]
flat
grave
Flachgrab
{n}
gallery
grave
Galeriegrab
{n}
passage
grave
Ganggrab
{n}
common
grave
Gemeinschaftsgrab
{n}
child's
grave
Kindergrab
{n}
inhumation
grave
Körpergrab
{n}
(
Archäologie
)
row
grave
Reihengrab
{n}
two-
storey
grave
[Br.]
;
bi-level
grave
[Am.]
Tiefgrab
{n}
;
Stockwerksgrab
{n}
the
period
of
use
of
a
grave
die
Nutzungsdauer
eines
Grabs
to
lower
the
coffin
into
the
grave
den
Sarg
in
das
Grab
senken/hinablassen
to
turn
over
in
one's
grave
sich
im
Grabe
herumdrehen
to
have
one
foot
in
the
grave
mit
einem
Bein/Fuß
im
Grabe
sein/stehen
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
be
turning
/
be
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
umdrehen
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Bei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
rocket
missile
;
missile
Raktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missiles
;
missiles
Raktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
free
rocket
ungelenkte
Rakete
nuclear
missile
Flugkörper
mit
Atomgefechtskopf
;
Atomrakete
{f}
interceptor
missile
Abfangflugkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-Rakete
{f}
wire-guided
missile
drahtgelenkter
Flugkörper
;
drahgelenkte
Rakete
operational
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
;
einsatzbereite
Rakete
air-launched
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
heavy
missile
schwerer
Flugkörper
tactial
missile
taktischer
Flugkörper
two-
storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
zweistufiger
Flugkörper
shoulder-launched
missile
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
shoulder-fired
anti-aircraft
missile
Fliegerfaust
{f}
anti-aircraft
missile
Flugabwehrkörper
{m}
;
Fla-Flugkörper
{m}
;
Flugabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-ballistic
missile
/ABM/
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Flugkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
surface-to-sea
missile
Land-See-Flugkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Luft-Flugkörper
air-to-surface
missile
/ASM/
Luft-Boden-Flugkörper
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
aus
anti-radar
missile
Radarbekämpfungsflugkörper
{m}
;
Radarbekämpfungsrakete
{f}
anti-ship
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-submarine
missile
;
A/S
missile
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
{m}
;
U-Jagd-Flugkörper
{m}
anti-tank
missile
Panzerabwehrflugkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
sea-air
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-Rakete
{f}
air-to-surface
aerodynamic
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
surface-to-subsurface
missile
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Rakete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
{f}
during
;
in
the
course
of
;
as
part
of
;
as
sth
.
is/was
going
on
im
Zuge
;
im
Zug
{+Gen.}
as
part
of
the
general
trend
im
Zuge
des
allgemeinen
Trends
During
the
rebuilding
a
third
storey
[Br.]
/
story
[Am.]
was
added
.
Im
Zuge
des
Umbaus
wurde
ein
drittes
Stockwerk
aufgesetzt
.
As
part
of
my
training
, I
spent
a
year
abroad
.
Im
Zuge
meiner
Ausbildung
verbrachte
ich
ein
Jahr
im
Ausland
.
As
events
unfolded
I
realised
that
...
Im
Zuge
der
Ereignisse
wurde
mir
klar
,
dass
...
As
the
debate
unfolds
citizens
will
make
up
their
own
minds
.
Im
Zuge
der
Debatte
werden
sich
die
Bürger
ihre
eigene
Meinung
bilden
.
Search further for "storey":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners