A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
we're
we've
we've argued
wh-question
whack
whack off
whack-a-mole
whacked
whacked off
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
whack
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
whack
[Br.]
(share)
Teil
{m}
(
Anteil
)
You
need
to
pay
your
fair
whack
of
the
bill
.
Du
musst
deinen
Teil
der
Rechnung
zahlen
.
I
had
to
pay
the
full
whack
,
there
was
no
reduction
.
Ich
musste
voll
zahlen
,
es
gab
keine
Ermäßigung
.
She
charges
top
whack
.
Sie
verlangt
das
Maximum
.
He's
earning
the
top
whack
.
Er
bekommt
das
höchstmögliche
Gehalt
.
whack
[Am.]
Versuch
{m}
to
whack
;
to
clout
schlagen
;
hauen
{vt}
whack
ing
schlagend
;
hauend
whack
ed
geschlagen
;
gehauen
whack
s
schlägt
;
haut
whack
ed
schlug
;
haute
whack
Schlag
{m}
;
Stoß
{m}
whack
s
Schläge
{pl}
;
Stöße
{pl}
to
give
sb
. a
whack
jdn
.
einen
Schlag
versetzen
kilter
;
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
(with
sth
.)
Übereinstimmung
{f}
;
Einklang
{m}
(
mit
etw
.)
Expectations
are
out
of
whack
with
reality
.
Die
Erwartungen
stimmen
nicht
mit
der
Realität
überein
.
The
regime's
point
of
view
is
out
of
kilter
with
world
opinion
.
Die
Sichtweise
des
Regimes
entspricht
nicht
der
Meinung
der
Weltöffentlichkeit
.
to
whack
durchprügeln
;
verhauen
{vt}
whack
ing
durchprügelnd
;
verhauend
whack
ed
durchgeprügelt
;
verhauen
whack
s
prügelt
durch
;
verhaut
whack
ed
prügelte
durch
;
verhaute
a
game
of
whack
-a-mole
/
whac-a-mole
[Am.]
[fig.]
ein
ständiger
Kampf
{m}
;
ein
aussichtsloser
Kampf
{m}
to
be
a
game
of
whack
-a-mole
ein
Kampf
gegen
eine
Hydra
sein
,
die
immer
wieder
nachwächst
to
play
whack
-a-mole
with
sb
./sth.
einen
ständigen
Kampf
mit
jdm
. /
gegen
etw
.
führen
It's
a
game
of
whack
-a-mole
.
Hat
man
eines
erledigt
,
kommen
zwei
neue
nach
.
to
be
malfunctioning
;
not
to
work
properly
;
to
be
out
of
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
nicht
richtig
funktionieren
;
fehlerhaft/defekt
sein
;
zeitweise
versagen
{vi}
malfunctioning
body
cells
fehlerhafte/defekte
Körperzellen
The
light
doesn't
work
.
Das
Licht
funktioniert
nicht
.
The
garage
door
is
still
out
of
whack
.
Das
Garagentor
funktioniert
immer
noch
nicht
richtig
.
to
give
it
a
stab
;
to
have
a
stab
at
it
;
to
have/take
a
whack
at
it
[Am.]
[coll.]
es
(
einmal
)
probieren
{vt}
[ugs.]
I
can't
open
the
jar
.
Do
you
want
to
take
a
whack
at
it
?
Ich
bringe
das
Glas
nicht
auf
.
Willst
du's
mal
probieren
?
Let
me
give
it
a
stab
.;
Let
me
have
a
stab
at
it
.
Lass
mich
einmal
probieren
.;
Lass
mich's
mal
probieren
.
to
do
in
↔
sb
.;
to
do
away
with
sb
.;
to
snuff
out
↔
sb
.
[coll.]
;
to
bump
off
↔
sb
.
[slang]
;
to
off
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
put
away
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ice
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
waste
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
whack
sb
.
[Am.]
[slang]
jdn
.
umbringen
;
ums
Leben
bringen
;
um
die
Ecke
bringen
;
abmurksen
[ugs.]
;
kaltmachen
[ugs.]
;
allemachen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
doing
in
;
doing
away
;
snuffing
out
;
bumping
off
;
offing
;
putting
away
;
icing
;
wasting
;
whack
ing
umbringend
;
ums
Leben
bringend
;
um
die
Ecke
bringend
;
abmurksend
;
kaltmachend
;
allemachend
done
in
;
done
away
;
snuffed
out
;
bumped
off
;
offed
;
put
away
;
iced
;
wasted
;
whack
ed
umgebracht
;
ums
Leben
gebracht
;
um
die
Ecke
gebracht
;
abgemurkst
;
kaltgemacht
;
allegemacht
giving
yourself
a
handjob
;
jacking
off
;
whack
ing
off
;
faping
;
friging
;
wanking
;
jerking
off
;
beating
the
meat
;
beating
his
meat
wichsend
;
sich
einen
runterholend
given
yourself
a
handjob
;
jacked
off
;
whack
ed
off
;
fapped
;
frigged
;
wanked
;
jerked
off
;
beaten
the
meat
;
beaten
his
meat
gewichst
;
sich
einen
runtergeholt
whack
-a-mole
(game)
Hau-den-Maulwurf
(
Spiel
)
out
of
whack
[Am.]
[coll.]
aus
dem
Leim
[ugs.]
kilter
Gleichgewicht
{n}
;
Lot
{n}
[geh.]
to
throw/knock
sb
./sth.
out
of
kilter
/
off-kilter
/
out
of
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
jdn
./etw.
durcheinanderbringen
;
aus
dem
Gleichgewicht/Lot
[geh.]
bringen
;
aus
der
Bahn
werfen
to
throw
the
budget
out
of
kilter
/
to
knock
the
schedule
off
kilter
das
Budget/den
Zeitplan
durcheinanderbringen
Long
flights
throw
my
sleeping
pattern
out
of
kilter
.
Lange
Flüge
bringen
meinen
Schlafrhythmus
durcheinander
.
The
time
difference
throws
our
body
clock
out
of
kilter/
whack
.
Die
Zeitverschiebung
bringt
unsere
innere
Uhr
aus
dem
Gleichgewicht
.
Such
a
shock
can
really
throw
you
off
kilter
.
So
ein
Schock
kann
einen
ordentlich
aus
der
Bahn
werfen
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "whack":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners