DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
your children
Search for:
Mini search box
 

11 results for your children
Search single words: your · children
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

properly [Br.]; right [Am.] [listen] [listen] richtig; ordentlich; passend; in passender Weise {adv} [listen] [listen] [listen]

to teach your children to behave properly / right seinen Kindern beibringen, wie man sich richtig / ordentlich benimmt

It doesn't seem to be working properly / right. Es scheint nicht richtig zu funktionieren.

to go to university [Br.]; to go to college [Am.] studieren {vi} [stud.] [listen]

going to university; going to college studierend

gone to university; gone to college studiert

to study at a (named) university an einer (namentlich genannten) Hochschule studieren

to enable your children to go to university/college es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren; seinen Kindern ein Studium ermöglichen

your [listen] euer; dein; Ihr {pron} [listen] [listen]

your parents deine Eltern; Ihre Eltern

your children eure Kinder; Ihre Kinder

Answering your question is not easy. Deine/Ihre Frage {sing} ist nicht einfach zu beantworten.

We are pleased to see so many of you here today. Wir freuen uns über euer/Ihr {pl} zahlreiches Erscheinen.

blind (to sth.) [fig.] verblendet; blind {adj} (gegenüber einer Sache)

blind to the needs of others blind gegenüber den Bedürfnissen anderer

to be blind to the faults of your children den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind sein

regards [listen] Grüße {pl} [listen]

Give my regards to your sister.; Regards to your sister. Lass deine Schwester schön grüßen.; Grüße an deine Schwester.

Give my regards to her! Ich lasse sie schön grüßen!; Sag ihr einen schönen Gruß!

Give him my best / kind regards. Grüßen Sie ihn schön von mir.

Give him my regards, although we haven't met! Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!

Give my regards to the folks. Schönen Gruß zu Hause.

love and kisses Gruß und Kuss

Time to close/go, with love from Rose/Joe. [coll.] Gruß und Kuss, dein Julius. [ugs.]

to pass on/give (one's) regards / best wishes to sb. jdm. Grüße übermitteln/bestellen

Please give my best regards to your wife! Einen schönen Gruß an Ihre Frau!

Give my love to your children, too. Liebe Grüße auch an eure Kinder.

to engage with sb./sth. [formal] auf jdn./etw. eingehen; sich mit jdm./etw. ernsthaft beschäftigen; sich mit etw. genauer befassen / auseinandersetzen {v}

engaging [listen] eingehend; sich ernsthaft beschäftigend; sich genauer befassend / auseinandersetzend

engaged [listen] eingegangen; sich ernsthaft beschäftigt; sich genauer befasst / auseinandergesetzt

to engage with your children sich mit seinen Kindern beschäftigen

to engage with the problems of our time auf die Probleme unserer Zeit eingehen

to engage with a mobile phone while driving sich beim Fahren mit dem Mobiltelefon beschäftigen

the willingness to engage with these aspects die Bereitschaft, sich mit diesen Aspekten auseinanderzusetzen

The book fails to engage with the problems of young people. Die Probleme der Jugend werden in dem Buch nicht angesprochen.

to make time; to find time for sth./to do sth. sich für etw. Zeit nehmen; sich Zeit nehmen, um etw. zu tun {vr}

making time; finding time sich Zeit nehmend

made time; found time sich Zeit genommen

Make time to talk to your children.; Find time to talk to your children. Nehmen Sie sich Zeit für Gespräche mit ihren Kindern.; Nehmen Sie sich Zeit, um mit ihren Kindern zu reden.

Can you make time for it? Kannst du das zeitlich unterbringen?

We don't know yet when we can make time for that. Wir wissen noch nicht, wann wir es zeitlich einrichten können.

to look after sb./sth.; to take care of sb./sth.; to care for sb. [listen] [listen] sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. (intensiv) betreuen; nach jdm./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt}

looking after; taking care of; caring [listen] sich kümmernd; betreuend; schauend

looked after; taken care of; cared sich gekümmert; betreut; geschaut

to care lovingly for sb. jdn. umhegen [poet.]

He looks after/takes care of his aging parents. Er kümmert sich um seine alten Eltern.

She is home looking after/taking care of a sick child. Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.

Who is caring for your children while you are at work? Wer kümmert sich um deine Kinder, während du arbeitest?

We look after/ take care of their house while they are away. Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.

The children are well taken care of there. Den Kindern geht es dort gut.

You must look after yourself. Du musst dich schonen.

low-maintenance [humor.] (of a person) pflegeleicht {adj} [humor.] (Person)

He's pretty low-maintenance. Er ist ziemlich pflegeleicht.

Your children are really low-maintenance. Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht.

to beggar yourself (for sth. / to do sth.) alles opfern; sein Vermögen hergeben; sein letztes Hemd hergeben [geh.]; sich zum Bettler machen [geh.] [selten] {v} (für etw. / um etw. zu tun)

to beggar yourself to send your children to a high-class boarding school alles opfern / sein letztes Hemd hergeben, um die Kinder auf ein Nobelinternat zu schicken

to marry off ↔ your children to sb. seine Kinder mit jdm. verheiraten {vt} [soc.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners