A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Big
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
mies
;
fies
;
schä
big
{adj}
low
;
scurvy
(morally
bad
)
ein
mieser
Trick
a
low
trick
ein
schä
big
es
Verhalten
low
behaviour
Big
Bag
{m}
[techn.]
big
bag
Big
Bags
{pl}
big
bags
schä
big
;
schändlich
;
unehrenhaft
{adj}
(
Sache
)
ignoble
;
dishonourable
[Br.]
;
dishonorable
[Am.]
(of a
thing
)
schä
big
e
Gedanken
ignoble
thoughts
unehrenhafte
Gefühle
ignoble
feelings
schändliche
Verbrechen
dishonourable
crimes
lumpig
;
schä
big
;
kümmerlich
;
armselig
;
karg
{adj}
[fin.]
paltry
;
measly
[coll.]
für
lumpige
zehn
Pfund
;
für
nur
zehn
Pfund
for
measly
ten
pounds
lumpige
drei
Schillinge
a
paltry
three
shillings
niederträchtig
;
schä
big
;
gemein
;
schnöde
;
schofel
{adj}
paltry
ein
gemeiner
Kerl
a
paltry
fellow
ein
gemeiner
Trick
a
paltry
trick
schä
big
;
mies
;
heruntergekommen
;
schmierig
{adj}
sleazy
zweifelhafte
Gegend
{f}
sleazy
area
schä
big
e
Person
{f}
sleazy
person
schä
big
{adj}
seedy
schä
big
er
seedier
am
schä
big
sten
seediest
schä
big
;
schmuddelig
;
schmutzig
{adj}
dingy
schä
big
er
;
schmuddeliger
;
schmutziger
dingier
am
schä
big
sten
;
am
schmuddeligsten
;
am
schmutzigsten
dingiest
schmutzig
;
schä
big
;
zwielichtig
{adj}
[übtr.]
seamy
;
seedy
;
grubby
;
sordid
;
squalid
;
tawdry
[fig.]
eine
schmutzige
Affäre
a
seamy/seedy/grubby/sordid/squalid
scandal
die
schmutzige
Seite
der
Stadt
the
seamy/seedy/grubby/sordid/squalid
side
of
the
city
schwerfällig
;
behä
big
{adj}
lumbering
die
schwerfällige
Bürokratie
a
lumbering
bureaucracy
Tiere
mit
einem
schwerfälligen
Gang
animals
with
a
lumbering
gait
verwahrlost
;
schä
big
;
abgenutzt
{adj}
mangy
verwahrloster
;
schä
big
er
;
abgenutzter
mangier
am
verwahrlosesten
;
am
schä
big
sten
;
am
abgenutztesten
mangiest
abgenutzt
;
abgewetzt
;
verschlissen
;
ramponiert
;
schä
big
{adj}
(
Kleidung
,
Einrichtung
)
well-worn
;
run-down
;
beat-up
;
shabby
;
scruffy
;
ratty
(of
clothing
or
furnishing
)
behä
big
;
träge
;
tranig
;
trödelnd
;
schwerfällig
;
pomadig
[Dt.]
[veraltend]
{adj}
(
Person
)
sluggish
;
dawdling
;
logy
[Am.]
;
poky
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
beschaulich
;
gemächlich
;
betulich
;
behä
big
{adj}
(
Sache
)
staid
;
sedate
(of a
thing
)
ein
konservatives
Image
a
staid
image
billig
;
schä
big
{adv}
trashily
schä
big
angezogen
sein
to
be
dressed
tashily
gemein
;
gehässig
;
fies
;
schä
big
{adv}
meanly
;
nastily
jdn
.
gemein
behandeln
to
treat
sb
.
meanly
gemein
;
übel
;
schä
big
;
schändlich
{adj}
vile
Es
war
eine
Gemeinheit
,
so
etwas
zu
sagen
.
That
was
a
vile
thing
to
say
.
geschmacklos
;
heruntergekommen
;
billig
;
kitschig
;
schä
big
;
prollig
[pej.]
{adj}
tacky
;
gumcrack
;
tatty
[pej.]
hundsgemein
;
wirklich
schä
big
{adj}
(
Verhalten
)
really
mean
;
really
shabby
(of
behaviour
)
mies
;
fies
;
schä
big
;
niederträchtig
[geh.]
{adv}
basely
;
scurvily
;
in
a
low
way
ruhig
;
gemütlich
;
geruhsam
;
betulich
;
gemächlich
;
behä
big
{adv}
leisurely
gemessenen
Schrittes
at
a
leisurely
pace
schä
big
{adv}
dingily
schä
big
;
mickrig
{adj}
vile
[archaic]
eine
mickrige
Belohnung
a
vile
reward
schä
big
;
minderwertig
;
lumpig
{adj}
shoddy
;
shonky
[Br.]
[Austr.]
schä
big
{adv}
pokily
schä
big
;
zerlumpt
;
abgerissen
{adv}
shabbily
;
raggedly
schä
big
gekleidet
sein
to
be
shabbily
dressed
schä
big
{adv}
seedily
schä
big
;
mies
{adj}
(
Verhalten
)
shabby
(of
behaviour
)
schä
big
;
schändlich
;
ganz
mies
;
übel
{adv}
shabbily
jdn
.
schä
big
behandeln
;
ganz
mies
behandeln
to
treat
sb
.
shabbily
schä
big
{adv}
tackily
schä
big
{adv}
dowdily
schmuddelig
;
schä
big
;
heruntergekommen
;
zerfleddert
;
zerschlissen
{adj}
tatty
[coll.]
schwerfällig
;
behä
big
;
umständlich
{adj}
[übtr.]
cumbersome
;
cumbrous
(literary);
unwieldy
[fig.]
es
ist
sehr
lästig
, ...
it's
so
cumbersome
...
schwerfällig
;
behä
big
;
umständlich
{adv}
cumbersomely
;
cumbrously
(literary);
unwieldily
vergammelt
;
widerlich
;
schä
big
;
lausig
{adj}
[ugs.]
[pej.]
scuzzy
[Am.]
[coll.]
verwahrlost
;
heruntergekommen
;
schä
big
{adj}
out
at
heels
;
down
at
heel
Big
band
{f}
[mus.]
big
band
Big
bands
{pl}
big
bands
Frühstück
{n}
;
Morgenessen
{n}
[Schw.]
;
Zmorge
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
breakfast
zum
Frühstück
at
breakfast
europäisches
Frühstück
;
kleines
Frühstück
continental
breakfast
;
light
breakfast
warmes
Frühstück
;
englisches
/
irisches
Frühstück
full
breakfast
;
cooked
breakfast
;
fry-up
breakfast
;
fry-up
;
English
breakfast
;
Irish
breakfast
ein
ausgie
big
es
Frühstück
a
big
/good/hearty
breakfast
beim
Frühstück
over
breakfast
Arbeitsfrühstück
{n}
working
breakfast
;
business
breakfast
;
power
breakfast
[humor.]
Katerfrühstück
{n}
hangover
breakfast
das
Frühstück
ans
Bett
bekommen
to
get
breakfast
in
bed
jdm
.
das
Frühstück
ans
Bett
bringen
bring
sb
.
breakfast
in
bed
sich
das
Frühstück
aufs
Zimmer
bringen
lassen
to
have
breakfast
brought
to
your
room
Ist
das
Frühstück
im
Zimmerpreis
inbegriffen
?;
Ist
das
mit
Frühstück
?
Is
breakfast
included
in
the
price
of
the
room
?;
Is
breakfast
included
?
Um
wie
viel
Uhr
wollen
Sie
frühstücken
?
What
time
do
you
want
breakfast
?
Gelenkversteifung
{f}
;
Arthrodese
{f}
;
Ankylose
{f}
;
Arthrosclerose
{f}
(
Ankylosis
)
[med.]
stiff
joint
;
ankylosis
;
arthrofibrosis
;
arthrosclerosis
Kieferankylose
{f}
;
Gnathankylose
{f}
ankylosis
of
the
jaw
Gelenkversteifung
an
der
Großzehe
;
Großzehengelenkversteifung
{f}
(
Hallux
rigidus
/
Hallux
limitus
)
stiff
big
toe
Gelenkversteifung
infolge
von
Muskelkontraktur
arthrogryposis
bindegewe
big
e
Gelenkversteifung
fibrous
ankylosis
knöcherne
Gelenkversteifung
bony
ankylosis
partielle
Gelenkversteifung
partial
ankylosis
jemand
,
der
(
in
bestimmter
Weise
)
Geld
ausgibt
spender
{n}
für
etw
.
viel/wenig
Geld
ausgeben
to
be
a
heavy/low
spender
on
sth
.
sparsam
sein
;
mit
seinem
Geld
sparsam
umgehen
to
be
a
thrifty
spender
freigie
big
sein
;
mit
seinem
Geld
großzügig
umgehen
to
be
a
lavish
spender
mit
seinem
Geld
klug
umgehen
to
be
a
smart
spender
Er
gibt
sein
Geld
aus
und
spart
es
nicht
.
He
is
a
spender
,
not
a
saver
.
Kleine
Händler
geben
normalerweise
nicht
viel
Geld
für
EDV
aus
.
Retailers
typically
are
not
big
spenders
on
IT
.
bauen
;
aufbauen
{vt}
to
build
{
built
;
built
};
to
build
up
bauend
;
aufbauend
building
;
building
up
gebaut
;
aufgebaut
built
;
built
up
er/sie
baut
he/she
builds
ich/er/sie
baute
I/he/she
built
er/sie
hat/hatte
gebaut
he/she
has/had
built
Druck
aufbauen
to
build
up
pressure
Kontakte
aufbauen
to
build
up
contacrs
Muskulatur
aufbauen
to
build
up
muscle
schä
big
bauen
;
mit
billigem
Material
bauen
;
pfuschen
to
jerry-build
{
jerry-built
;
jerry-built
}
In
dieser
Gegend
dürfen
keine
neuen
Häuser
gebaut
werden
.
No
new
houses
may
be
built
in
this
area
.
frühstücken
{vi}
[cook.]
to
have
(your)
breakfast
;
to
eat
(your)
breakfast
;
to
breakfast
frühstückend
having
breakfast
;
eating
breakfast
;
breakfasting
gefrühstückt
had
breakfast
;
eaten
breakfast
;
breakfasted
er/sie
frühstückt
he/she
has
breakfast
ich/er/sie
frühstückte
I/he/she
had
breakfast
er/sie
hat/hatte
gefrühstückt
he/she
had
breakfast
früh
frühstücken
to
have/eat
breakfast
early
;
to
breakfast
early
ordentlich
frühstücken
to
have
a
proper
breakfast
ausgie
big
frühstücken
to
have/eat
a
substantial/
big
/hearty
breakfast
Search further for "Big":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners