A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Patentlösung
Patentnadel
Patentnutzungsmissbrauch
Patentochter
Patentrecht
Patentreff
Patentregister
Patentrezept
Patentrolle
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Patentrecht
Word division: Pa·tent·recht
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Patentrecht
{n}
[jur.]
patent
law
;
patent
rights
Einsprechender
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
opposer
;
opponent
(patent
law
)
(
schriftliche
)
Einspruchsbegründung
{f}
(
Patentrecht
)
[adm.]
statement
of
opposition
(patent
law
)
Einspruchserwiderung
{f}
(
Patentrecht
)
[adm.]
counter-statement
in
opposition
proceedings
(patent
law
)
Einspruchsfrist
{f}
;
Widerspruchsfrist
{f}
[Dt.]
;
Einsprachefrist
{f}
[Schw.]
(
Patentrecht
)
[jur.]
opposition
period
;
period
for
entering
an
opposition
(patent
law
)
Einspruchsgebühr
{f}
(
Patentrecht
)
[adm.]
opposition
fee
(patent
law
)
Einspruchsgrund
{m}
(
Patentrecht
)
ground
for
opposition
(patent
law
)
Einspruchsschrift
{f}
;
Einspruchseinlegung
{f}
(
Patentrecht
)
[adm.]
notice
of
opposition
(patent
law
)
Gebrauchsmuster
{n}
/Gbm/
(
Patentrecht
)
[jur.]
registered
utility
model
(patent
law
)
Geschmacksmuster
{n}
;
eingetragenes
Design
[Dt.]
(
Patentrecht
)
[jur.]
registered
design
(of
shape
or
appearance
);
registered
effect
;
registered
pattern
(patent
law
)
patentrecht
liches
Kollisionsverfahren
{n}
(
Patentrecht
)
[jur.]
Interference
proceedings
;
priority
contest
(patent
law
)
Laufzeitverlängerung
{f}
(
Patentrecht
)
lifetime
extension
(patent
law
)
Nichtigkeitsgrund
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
ground
for
revocation
(patent
law
)
Nichtigkeitskläger
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
applicant
for
revocation
(patent
law
)
Teilweiterbehandlung
{f}
(
Patentrecht
)
[jur.]
continuation-in-part
(patent
law
)
Vorankündigung
{f}
einer
möglichen
Patentanmeldung
an
das
Patentamt
(
Patentrecht
)
[jur.]
caveat
(patent
law
)
[Am.]
Zustellungsbevollmächtiger
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
domestic
representative
(patent
law
)
aufgabenhaft
formuliert
sein
{v}
(
Sache
im
Patentrecht
)
to
describe
the
desired
result
(of a
thing
in
patent
law
)
einspruchsberechtigt
{adj}
(
Patentrecht
)
[adm.]
entitled
to
oppose
(patent
law
)
Änderungsanmeldung
{f}
(
Patentrecht
)
[jur.]
continuation-in-part
application
(patent
law
)
Änderungsanmeldungen
{pl}
continuation-in-part
applications
Anwendungsbereich
{m}
;
Nutzungsbereich
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
area
of
use
;
field
of
use
(patent
law
)
Anwendungsbereiche
{pl}
;
Nutzungsbereiche
{pl}
areas
of
use
;
fields
of
use
Ausführungsart
{f}
;
Ausführungsform
{f}
;
Ausgestaltung
{f}
;
Ausführungsbeispiel
{n}
(
Patentrecht
)
[jur.]
embodiment
(patent
law
)
besondere
Ausführungsart
(
einer
Erfindung
)
particular
embodiment
(of
an
invention
)
Benennungsgebühr
{f}
(
Patentrecht
)
[fin.]
designation
fee
(patent
law
)
Benennungsgebühren
{pl}
designation
fees
Bezeichnung
{f}
;
Benennung
{f}
designation
;
designating
Bezeichnungen
{pl}
;
Benennungen
{pl}
designations
;
designatings
Bezeichnung
der
Reifengröße
tyre/tire
size
designation
Benennung
mit
Zahlen
designation
by
number
Benennung
mit
Buchstaben
designation
by
letter
Erfinderbenennung
{f}
;
Erfindernennung
{f}
(
Patentrecht
)
designation
of
the
inventor
(patent
law
)
Pinbezeichnung
{f}
pin
designation
technische
Bezeichnung
der
Erfindung
(
Patentrecht
)
technical
designation
of
the
invention
(patent
law
)
Erstbescheid
{m}
(
Patentrecht
)
[adm.]
first
office
action
;
first
communication
(Europe) (patent
law
)
Erstbescheide
{pl}
first
office
actions
;
first
communications
Einspruch
{m}
gegen
die
Erneuerung
eines
Patents
(
Patentrecht
)
[jur.]
caveat
(patent
law
)
[Br.]
Einspruch
einlegen
to
enter
a
caveat
Einspruchsverfahren
{n}
;
Widerspruchsverfahren
{n}
[Dt.]
;
Einspracheverfahren
{n}
[Schw.]
(
Patentrecht
)
[jur.]
opposition
proceedings
(patent
law
)
dem
Einspruchsverfahren
beitreten
to
intervene
in
the
opposition
proceedings
den
Beitritt
zum
Einspruchsverfahren
erklären
to
give
notice
of
intervention
in
opposition
proceedings
Das
Patent
wurde
im
Einspruchsverfahren
widerrufen
.
The
patent
was
revoked
in
opposition
proceedings
.
Erfinderprämie
{f}
;
Erfindervergütung
{f}
(
Patentrecht
)
[fin.]
award
to
inventors
(patent
law
)
Erfinderprämies
{pl}
;
Erfindervergütungen
{pl}
awards
to
inventors
Erstreckungsstaat
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
extension
state
(patent
law
)
Erstreckungsstaaten
{pl}
extension
states
Land
{n}
;
Staat
{m}
(
in
der
Staatengemeinschaft
)
[pol.]
country
(in
the
in
ternational
community
)
Länder
{pl}
;
Lande
{pl}
[poet.]
;
Staaten
{pl}
countries
Agrarland
{n}
;
landwirtschaftlich
geprägtes
Land
agrarian
country
Bestimmungsland
{n}
(
Patentrecht
)
country
of
designation
(patent
law
)
Empfängerland
{n}
;
Empfängerstaat
{m}
recipient
country
Industrieland
{n}
;
Industriestaat
{m}
;
industrialisiertes
Land
industrial
country
;
industrialized
country
;
developed
country
Urlaubsland
{n}
;
Reiseland
{n}
tourist
country
;
holiday
country
[Br.]
;
vacation
country
[Br.]
außer
Landes
gehen
to
leave
the
country
Nebenanspruch
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
independent
claim
(patent
law
)
Nebenansprüche
{pl}
independent
claims
Nichtigkeitsverfahren
{n}
;
Nichtigkeitsprozess
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
revocation
proceedings
(patent
law
)
Nichtigkeitsverfahren
{pl}
;
Nichtigkeitsprozesse
{pl}
revocation
proceedings
Patentanspruch
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
claim
of
a/the
patent
;
patent
claim
(patent
law
)
Patentansprüche
{pl}
claims
of
a/the
patent
;
patent
claims
abhängiger
Patentanspruch
;
Unteranspruch
{m}
dependent
patent
claim
;
subclaim
ausgeschiedener
Patentanspruch
divisional
patent
claim
geänderter
Patentanspruch
amended
patent
claim
gebührenpflichtiger
Patentanspruch
patent
claim
incurring
fees
Hauptanspruch
{m}
main
claim
die
(
technische
)
Lehre
des
Patentanspruchs
the
(technical)
teaching
of
the
patent
claim
mehrere
Gattungen
umfassender
Patentanspruch
generic
patent
claim
unechter
Unteranspruch
;
Nebenanspruch
independent
patent
claim
weitgefasster
Patentanspruch
broad
patent
claim
Patentanspruch
,
der
durch
den
Stand
der
Technik
neuheitsschädlich
getroffen
ist
patent
claim
which
is
met
by
the
prior
art
(element)
Anspruchsänderung
{f}
amendment
of
claim
Beschreibung
des
Patentanspruchs
description
of
the
patent
claim
Einschränkung
eines
Patentanspruchs
narrowing
of
a
patent
claim
Oberbegriff
eines
Patentanspruchs
characterizing
clause
;
characterizing
portion
;
introductory
clause
[Am.]
;
preamble
of
a
patent
claim
Umfang
des
Patentsanspruchs
scope
/
extent
/
amount
of
a
patent
claim
einen
Patentanspruch
unter
seinen
Wortlaut
einschränken
to
narrow
a
patent
claim
to
less
than
its
literal
language
/
less
than
its
wording
den
Patentanspruch
kurz
begründen
;
die
Gründe
für
den
Patentanspruch
kurz
darlegen
to
give
a
summary
statement
of
the
grounds
on
which
the
claim
is
based
einen
Patentanspruch
weiterverfolgen
to
prosecute
a
patent
claim
auf
einen
Patentanspruch
verzichten
to
abandon
a
patent
claim
Patentschutzbereich
{m}
;
Schutzbereich
{m}
;
Schutzumfang
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
scope
of
the
protection
by
patent
;
scope
of
protection
;
extent
of
protection
(patent
law
)
örtlicher
Schutzbereich
territorial
scope
of
protection
Schutzbereich
des
europäischen
Patents
protection
covered
by
the
European
patent
Unteranspruch
{m}
(
Patentrecht
)
dependent
claim
;
subclaim
(patent
law
)
Unteransprüche
{pl}
dependent
claims
;
subclaims
Untersuchung
{f}
;
Prüfung
{f}
(
von
etw
.) (
inhaltliche
Begutachtung
)
examination
(of
sth
.) (appraisal)
Prüfung
der
Bücher
[econ.]
examination
of
the
books
Prüfung
des
Antrags
(
Versicherungswesen
)
[econ.]
examination
of
proposal
(insurance
business
)
Prüfung
der
Beschwerde
(
Patentrecht
)
examination
of
appeal
(patent
law
)
Prüfung
auf
Neuheit
(
Patentrecht
)
examination
as
to
novelty
(patent
law
)
etw
.
beanspruchen
;
Anspruch
auf
etw
.
erheben
(
bei
jdm
. /
wegen
.
etw
.);
etw
.
fordern
{vt}
(
von
jdm
. /
wegen
etw
.)
[jur.]
to
claim
sth
. (from
sb
. /
for
sth
.)
beanspruchend
;
Anspruch
erhebend
;
fordernd
claiming
beansprucht
;
Anspruch
erhoben
;
gefordert
claimed
beansprucht
;
erhebt
Anspruch
;
fordert
claims
beanspruchte
;
erhob
Anspruch
;
forderte
claimed
etw
.
beanspruchen
to
lay
claim
to
sth
.
den
Sieg
für
sich
in
Anspruch
nehmen
to
claim
victory
nicht
beansprucht
;
unbeansprucht
{adj}
unclaimed
etw
.
aufgrund
eines
Vertrags
beanspruchen
to
claim
sth
.
under
a
contract
einen
Anteil
am
Gewinn
beanspruchen
to
claim
a
share
in
the
profits
Vorrang
beanspruchen
;
Priorität
beanspruchen
(
Patentrecht
)
to
claim
priority
(patent
law
)
für
den
Fall
der
Entlassung
eine
Abfindung
fordern
to
claim
compensation
in
case
of
dismissal
Mehrere
Länder
beanspruchen
die
Souveränität
über
das
Gebiet
.
Multiple
countries
claim
sovereignty
over
the
territory
.
Das
Produkt
erhebt
den
Anspruch
,
ohne
Diät
schlank
zu
machen
.
The
product
claims
to
make
you
thin
without
dieting
.
einschlägig
/einschl
./;
zweckdienlich
;
sachdienlich
;
themenbezogen
{adj}
relevant
einschlägige
Gerichtsentscheidungen
relevant
judicial
decisions
einschlägiger
Stand
der
Technik
(
Patentrecht
)
relevant
prior
art
[Am.]
(patent
law
)
sachdienliche
Fragen
relevant
questions
Szenarien
,
die
Europa
betreffen
scenarios
relevant
to
Europe
sich
auf
etw
.
beziehen
to
be
relevant
to
sth
.
Die
Daten
müssen
zweckdienlich
sein
.
The
data
must
be
relevant
.
Lass
alle
Angaben
weg
,
die
nichts
mit
dem
Arbeitsplatz
zu
tun
haben
.
Eliminate
all
details
which
aren't
relevant
to
the
job
.
gebührenpflichtig
;
entgeltpflichtig
{adj}
[adm.]
liable
to
a
fee
;
liable
to
a
charge
;
subject
to
a
fee
;
subject
to
a
charge
gebührenpflichtiger
Anspruch
(
Patentrecht
)
claim
incurring
fees
(patent
law
)
nichtoffensichtlich
{adj}
non-obvious
nichtoffensichtliche
Mängel
haben
[econ.]
to
have
non-obvious
defects
nicht
naheliegend
sein
to
be
non-obvious
sich
nicht
offensichtlich
aus
dem
Stand
der
Technik
ergeben
(
Patentrecht
)
to
be
non-obvious
from
the
prior
art
[Am.]
(patent
law
)
Search further for "Patentrecht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners