DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
traffic
Search for:
Mini search box
 

327 results for Traffic
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

traffic block Verkehrshindernis {n}

traffic blocks Verkehrshindernisse {pl}

traffic infrastructure Verkehrsinfrastruktur {f} [transp.]

traffic cone Verkehrskegel {m}; Leitkegel {m}; Verkehrsleitkegel {m}; Pylon {m}; Verkehrshütchen {n} [ugs.]; Hutterl {n} [Ös.] [ugs.]; Verkehrstöggel {m} [Schw.]

traffic cones Verkehrskegel {pl}; Leitkegel {pl}; Verkehrsleitkegel {pl}; Pylone {pl}; Verkehrshütchen {pl}; Hutterl {pl}; Verkehrstöggel {pl}

traffic check; vehicle spot check Verkehrskontrolle {f}

traffic checks; vehicle spot checks Verkehrskontrollen {pl}

traffic noise Verkehrslärm {m}

traffic performance Verkehrsleistung {f} [transp.]

traffic capacity Verkehrsleistungsfähigkeit {f} [transp.]

traffic control centre [Br.]; traffic control center [Am.] Verkehrsleitzentrale {f}; Verkehrsleitstelle {f}

traffic control centres; traffic control centers Verkehrsleitzentralen {pl}; Verkehrsleitstellen {pl}

traffic management Verkehrsmanagement {n}

air traffic management Flugverkehrsmanagement {n} [transp.]

traffic advisory information; TA information Verkehrsmeldungen {pl} [aviat.]

traffic regulations Verkehrsordnung {f}

traffic police; traffic enforcement Verkehrspolizei {f}

traffic forecasting model Verkehrsprognosemodell {n} [transp.]

traffic forecasting models Verkehrsprognosemodelle {pl}

traffic controls Verkehrsregelungen {pl}

traffic direction; direction of traffic; current of traffic [Am.] Verkehrsrichtung {f} [transp.]

traffic assessment Verkehrsschätzung {f}

traffic constable; constable on point duty Verkehrsschutzmann {m}

traffic constables Verkehrsschutzmänner {pl}

traffic safety unit Verkehrssicherheitseinheit {f}

traffic control Verkehrssteuerung {f}

traffic offender Verkehrssünder {m}; Verkehrssünderin {f}

traffic offenders Verkehrssünder {pl}; Verkehrssünderinnen {pl}

traffic system Verkehrssystem {n} [transp.]

traffic systems Verkehrssysteme {pl}

traffic participant (road, railway etc.) Verkehrsteilnehmer {m}; Verkehrsteilnehmerin {f} (Straße, Bahn usw.)

traffic participants Verkehrsteilnehmer {pl}; Verkehrsteilnehmerinnen {pl}

traffic carrier Verkehrsträger {m} [transp.]

traffic carriers Verkehrsträger {pl}

traffic separation scheme Verkehrstrennungsgebiet {n} [naut.]

traffic assignment Verkehrsumlegung {f}

traffic collision reconstruction; vehicular accident reconstruction Verkehrsunfallanalyse {f}; Kfz-Unfallanalyse {f} [auto]

traffic instruction Verkehrsunterricht {m}

traffic condition Verkehrsverhältnis {n}

traffic conditions Verkehrsverhältnisse {pl}

traffic regulation; rule of the road Verkehrsvorschrift {f}

traffic regulations; rules of the road Verkehrsvorschriften {pl}

traffic alert Verkehrswarnsystem {n}

traffic route engineering Verkehrswegebau {m}

traffic census Verkehrszählung {f}

traffic censuses Verkehrszählungen {pl}

traffic zone Verkehrszelle {f} [transp.]

traffic zones Verkehrszellen {pl}

traffic sign post (with elliptical arm curvature) Verkehrszeichenmast {m} [auto]

traffic sign posts Verkehrszeichenmasten {pl}

traffic management Versandleitung {f}

traffic guard; flagman; flagger (at a roadworks site) Warnposten {m} (an einer Straßenbaustelle) [auto]

traffic guards; flagmen; flaggers Warnposten {pl}

traffic information system Verkehrsinformationssystem {n} [techn.]

traffic information systems Verkehrsinformationsysteme {pl}

traffic planning Verkehrsplanung {f}

traffic light construction Ampelbau {m} [techn.]

rail traffic; railway traffic [Br.] Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Schienenverkehr {m}; schienengebundener Verkehr {m} [transp.]

homogenous traffic artreiner Verkehr

internal traffic Binnenverkehr {m}; interner Verkehr {m}

joint traffic gemeinsamer Verkehr

mixed traffic Gemischtverkehr {m}; Mischverkehr {m}

commercial traffic; revenue-earning traffic kommerzieller Verkehr

slow traffic Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehr {m}

seasonal traffic saisonaler Verkehr; Ferienverkehr {m}

road-rail service Schiene-Straße-Verkehr {m}

very high-speed traffic Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten

diverted traffic; rerouted traffic Umleitungsverkehr {m}; umgeleiteter Verkehr

non-stop service zielreiner Verkehr

inter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.] Verkehr zwischen den Bahnen

centralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/ Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerung

transport of goods; movement of goods; goods traffic [Br.]; freight transport; transportation of goods [Am.]; movement of freight [Am.]; freight movement [Am.]; freight traffic [Am.] Güterbeförderung {f}; Gütertransport {m}; Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m}; Frachttransport {m}; Ladungsverkehr {m} [transp.] [listen]

container traffic Behälterverkehr {m}; Containerverkehr {m}

rail freight transport; rail freight traffic; transport by rail; freight transportation [Am.] Güterverkehr {m} per Eisenbahn; Schienengüterverkehr {m}

long-haul traffic [Br.]; long-haul transportation [Am.]; long-distance haulage; long hauls Güterfernverkehr {m}; Fernverkehr {m}

domestic intercity freight traffic zwischenstädtischer Güterverkehr

international road haulage grenzüberschreitender Güterverkehr

to shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern

a route's / a line's closure to goods traffic Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke

combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers) kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]

accompanied combined transport begleiteter kombinierter Verkehr

combined container transport kombinierter Containerverkehr {m}

roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping [listen] Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße

lighter-aboard-ship transport; LASH transport Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)

trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway) Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)

combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway) Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)

unccompanied combined transport unbegleiteter kombinierter Verkehr

to engage in sth.; to traffic in sth. [fig.] sich in etw. ergehen {vr}

engaging; trafficking [listen] [listen] sich ergehend

engaged; trafficked [listen] sich ergangen

a writer who often traffics in hyperbole ein Schriftsteller, der sich oft in Übertreibungen ergeht

people who engage / traffic in bigotry Leute, die ihre Vorurteile zelebrieren

a play that traffics in bawdy humour ein Stück, dass sich in schlüpfrigem Humor ergeht

to peddle sth.; to traffic in sth.; to traffic sth. (negative) etw. (Negatives) verbreiten; mit etw. hausieren gehen {vt}

peddling; trafficing; trafficking [listen] verbreitend; hausieren gehend

peddled; trafficed; trafficked verbreitet; hausieren gegangen [listen]

to peddle gossip Klatsch und Tratsch verbreiten

to traffic (in) all kinds of conspiracy theories allen möglichen Verschwörungstheorien verbreiten

He peddled his idea for a new movie to every studio executive. Er ging mit seiner Idee für einen neuen Film bei allen Studiobossen hausieren.

passenger transport; passenger transportation [Am.]; passenger traffic; passenger service Personenbeförderung {f}; Personenverkehr {m}; Fahrgastverkehr {m} [transp.]

long-distance travel; long-distance (passenger) traffic; long-distance passenger transport Personenfernverkehr {m}; Fernverkehr {m}

International carriage of passengers and luggage by rail [Br.]; International transportation of passengers and baggage by rail [Am.] internationaler Eisenbahnpersonen- und gepäckverkehr

a route's / a line's closure to passenger traffic Einstellung des Personenverkehrs auf einer Strecke

closed-door service Verkehr ohne Unterwegsbedienung

holiday traffic; tourist traffic Urlaubsreiseverkehr {m}; Reiseverkehr {m}; Urlaubsreisewelle {f}; Reisewelle {f} [auto] [transp.]

main holiday traffic; main tourist traffic Hauptreiseverkehr {m}; Hauptreisewelle {f}

summer holiday traffic; summer tourist traffic Sommerreiseverkehr {m}; Sommerreisewelle {f}

Easter holiday traffic Osterreiseverkehr {m}; Osterreisewelle {f}

homebound holiday traffic Rückreiseverkehr {m}; Rückreisewelle {f}

flow of traffic; traffic flow Verkehrsfluss {m} [auto] [transp.]

flows of traffic; traffic flows Verkehrsflüsse {pl}

improvement of the traffic flow Verbesserung des Verkehrsflusses

to keep a steady flow of traffic den Verkehrsfluss aufrechterhalten; den Verkehr flüssig halten

to allow a free-flow traffic system den freien Verkehrsfluss ermöglichen

road accident; traffic accident Verkehrsunfall {m}

road accidents; traffic accidents Verkehrsunfälle {pl}

single-vehicle accident; single-car crash (with no other vehicles involved) Alleinunfall {m}; Selbstunfall {m} [Schw.] (ohne Beteiligung anderer Fahrzeuge)

hit-and-run accident Verkehrsunfall mit Fahrerflucht

to cause a road accident resulting in death einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]

direction of traffic [auto]; direction of travel [transp.]; direction of motion [transp.] Fahrtrichtung {f} [auto] [transp.]

directions of traffic; directions of travel; directions of motion Fahrtrichtungen {pl}

to sit facing the direction of travel/in the direction of travel (railway) in Fahrtrichtung sitzen (Bahn)

to sit with your back to the direction of travel (railway) gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn)

air traffic controller; flight controller [listen] [listen] Lotse {m}; Lotsin {f}; Fluglotse {m}; Fluglotsin {f} [aviat.]

air traffic controllers; flight controllers Lotsen {pl}; Lotsinnen {pl}; Fluglotsen {pl}; Fluglotsinnen {pl}

marine pilot; maritime pilot; harbour pilot [Br.], harbor pilot [Am.] Schiffslotse {m}

transferring controller übergebender Lotse

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners