A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Exstirpation
Exsudat
Exsultet
Extender
Extension
Extensionalitätsaxiom
Extensionsbügel
Extensionsbügelschlüssel
Extensität
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
extension
|
extension
Word division: Ex·ten·si·on
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
topgallant
mast
;
topgallant
(second
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
Bramstenge
{f}
;
Bram
{f}
(
zweite
Verlängerung
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
browser
extension
Browsererweiterung
{f}
[comp.]
browser
extension
s
Browsererweiterungen
{pl}
filename
extension
;
filename
suffix
;
file
extension
Dateinamenserweiterung
{f}
;
Dateierweiterung
{f}
;
Dateiendung
{f}
[comp.]
filename
extension
s
;
filename
suffixes
;
file
extension
s
Dateinamenserweiterungen
{pl}
;
Dateierweiterungen
{pl}
;
Dateiendungen
{pl}
hair
extension
(hairstyle)
Haarverlängerung
{f}
(
Frisur
)
tripod
extension
piece
;
tripod
mount
Lafettenaufsatzstück
{n}
;
Dreibeinlafette
{f}
[mil.]
tripod
extension
pieces
;
tripod
mounts
Lafettenaufsatzstücke
{pl}
;
Dreibeinlafetten
{pl}
barrel
extension
(gun)
Laufverlängerungsstück
{n}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
extension
s
Laufverlängerungsstücke
{pl}
lifetime
extension
(of a
power
plant
)
Laufzeitverlängerung
{f}
(
bei
einem
Kraftwerk
)
[techn.]
lifetime
extension
s
Laufzeitverlängerungen
{pl}
lifetime
extension
(patent
law
)
Laufzeitverlängerung
{f}
(
Patentrecht
)
licence
extension
[Br.]
;
extended
licence
[Br.]
;
license
extension
[Am.]
;
extended
license
[Am.]
Lizenzerweiterung
{f}
licence
extension
s
;
extended
licences
;
license
extension
s
;
extended
licenses
Lizenzerweiterungen
{pl}
magazine
extension
tube
Magazinverlängerungsrohr
{n}
[mil.]
magazine
extension
tubes
Magazinverlängerungsrohre
{pl}
topmast
(first
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
Marsstenge
{f}
(
erste
Verlängerung
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
mediastinal
extension
;
widening
of
the
mediastinum
Mediastinalverbreiterung
{f}
[med.]
nail
extension
;
nail
enhancement
(cosmetics)
Nagelverlängerung
{f}
(
Kosmetik
)
wheel
[arch.]
extension
Radkastenverbreiterung
{f}
[auto]
royal
mast
(third
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
Royalstenge
{f}
(
dritte
Verlängerung
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
farm
trailer
extension
;
forage
extension
sides
Rundumgatter
{n}
(
des
Heuwagens
)
[agr.]
flexible
extension
hose
(vacuum
cleaner
component
)
flexible
Schlauchverlängerung
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
sky-mast
(forth
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
Skystenge
{f}
(
vierte
Verlängerung
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
telescopic
extension
tube
Teleskoprohr
{n}
[techn.]
telescopic
extension
tubes
Teleskoprohre
{pl}
thermocouple
extension
wire
Thermoelementausgleichsleitung
{f}
;
Ausgleichsleitung
{f}
für
Thermoelemente
[electr.]
system
extension
;
system
expansion
Systemerweiterung
{f}
system
extension
s
;
system
expansions
Systemerweiterungen
{pl}
network
expansion
;
network
extension
;
network
development
Netzausbau
{m}
relaxation
joint
;
extension
strain
fracture
Entspannungskluft
{f}
[geol.]
brake
lever
Bremshandhebel
{m}
drop
handlebar
brake
lever
Renn-Handhebel
touring
brake
lever
Touren-Handhebel
extension
brake
lever
Zusatz-Handhebel
roof
Dach
{n}
[arch.]
roofs
Dächer
{pl}
line
of
butterfly
roofs
Grabendach
{n}
grass
roof
Grasdach
{n}
roof
covered
with
Spanish
tiles
Priependach
{n}
;
Mönch-
und
Nonnendach
{n}
saw-tooth
roof
;
double-ridged
roof
Sägedach
{n}
catslide
roof
;
skillion
roof
[Austr.]
;
roof
extension
Schleppdach
{n}
butterfly
roof
; V
roof
Schmetterlingsdach
{n}
arched
roof
Tonnendach
{n}
;
tonnenförmiges
Dach
corrugated
sheet
roof
Wellplattendach
{n}
definition
(logic)
Definition
{f}
(
Logik
)
[phil.]
abbreviative
definition
abbreviative
Definition
definition
by
proximate
genus
and
specific
difference
Definition
per
genus
proximum
et
differentiam
specificam
explicit/implicit
definition
explizite/implizite
Definition
definition
by
extension
;
extension
definition
;
extension
al
definition
Extension
sdefinition
{f}
applicative
definition
Hinweisdefinition
{f}
;
Zuordnungsdefinition
{f}
definition
by
ideal
type
;
ideal-type
definition
;
ideal-typical
definition
idealtypische
Definition
operational
Definition
operationale
Definition
self-definition
Selbstdefinition
{f}
persuasive
definition
Suggestivdefinition
{f}
;
suggestive
Definition
;
persuasive
Definition
partial
definition
Teildefinition
{f}
;
Partialdefinition
{f}
;
partielle
Definition
reference
definition
Vorgabedefinition
{f}
;
vorgegebene
Definition
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
scuff
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
fungus
resistance
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
internal
pressure
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
creasing
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
scratch
resistance
Kratzfestigkeit
{f}
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
rubbing
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
elastic
deformations
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
suction
;
suction
strength
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
soiling
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
crushing
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
jamming
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
torsional
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
resistance
to
extension
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
fishing
limit
Fischereigrenze
{f}
fishing
limits
Fischereigrenzen
{pl}
national
fishing/fishery
limits
staatliche
Fischereigrenzen
the
extension
of
fishing
limits
from
30
to
50
nautical
miles
die
Ausdehnung
der
Fischereigrenzen
von
30
auf
50
Seemeilen
ulcer
;
ulcus
Geschwür
{n}
;
Ulkus
{n}
[med.]
ulcers
;
ulcuses
Geschwüre
{pl}
;
Ulzera
{pl}
contact
ulcer
;
kissing
ulcer
Abklatschgeschwür
{n}
;
Kontaktgeschwür
{n}
;
Kontaktulkus
{n}
ulcer
of
the
leg
Unterschenkelgeschwür
{n}
(
Ulcus
cruris
)
festering
ulcer
eiterndes
Geschwür
;
eitriges
Geschwür
;
Schwäre
{f}
[veraltet]
extension
of
an
ulcer
Ausläufer
eines
Geschwürs
period
of
validity
;
validity
;
duration
;
life
Gültigkeitsdauer
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
to
extend
the
validity
of
sth
.
die
Gültigkeit
von
etw
.
verlängern
to
lose
its
validity
seine
Gültigkeit
verlieren
ticket
valid
for
one
month
Fahrkarte
mit
einmonatiger
Gültigkeit
duration
of
an
offer
Gültigkeitsdauer
eines
Angebots
life
of
a
patent
Gültigkeitsdauer
eines
Patents
term/life
of
a
contract
Gültigkeitsdauer
eines
Privatvertrags
expiration
of
the
(period
of
)
validity
Ablauf
der
Gültigkeit(
sdauer
)
extension
of
the
(period
of
)
validity
Verlängerung
der
Gültigkeit(
sdauer
)
to
extend/renew
the
(period
of
)
validity
die
Gültigkeit(
sdauer
)
verlängern
letter
of
credit
/L/C/
/LOC/
;
credit
Kreditbrief
{m}
;
Akkreditiv
{n}
[fin.]
letters
of
credit
/LOC/
;
credits
Kreditbriefe
{pl}
;
Akkreditive
{pl}
confirmed/unconfirmed
letter
of
credit
bestätigter/unbestätigter
Kreditbrief
;
bestätigtes/unbestätigtes
Akkreditiv
confirmed
irrevocable
credit
bestätigter
unwiderruflicher
Kreditbrief
revolving
letter
of
credit
sich
(
automatisch
)
erneuernder
Kreditbrief
divisible
letter
of
credit
teilbarer
Kreditbrief
;
teilbares
Akkreditiv
transferable
letter
of
credit
übertragbarer
Kreditbrief
;
übertragbares
Akkreditiv
revocable/irrevocable
letter
of
credit
widerruflicher/unwiderruflicher
Kreditbrief
;
widerrufliches/unwiderruflches
Akkreditiv
standby
letter
of
credit
Beistandsakkreditiv
back-to-back
letter
of
credit
;
back-to-back
credit
Gegenakkreditiv
commercial
letter
of
credit
/CLC/
Handelskreditbrief
documentary
letter
of
credit
;
documentary
credit
Dokumentenakkreditiv
deferred-payment
credit
Akkreditiv
mit
aufgeschobenem
Zahlungsziel
;
Nach-Sicht-Akkreditiv
acceptance
letter
of
credit
Akzeptakkreditiv
{n}
expiration
of
a
letter
of
credit
Ablauf
eines
Akkreditivs
account
party
;
applicant
for
a
letter
of
credit
Auftraggeber
eines
Akkreditivs
holder
of
a
letter
of
credit
Inhaber
eines
Akkreditivs
life
of
a
letter
of
credit
Laufzeit
eines
Akkreditivs
notification
of
a
letter
of
credit
;
notification
of
a
credit
Anzeige
eines
Kreditbriefs
opening
of
a
letter
of
credit
Eröffnung
eines
Akkreditivs
extension
of
the
validity
of
a (letter
of
)
credit
Verlängerung
eines
Akkreditivs
second
beneficiary
under
a
letter
of
credit
Zweitbegünstigter
eines
Akkreditivs
to
cancel
a
letter
of
credit
;
to
cancel
a
credit
einen
Kreditbrief
annullieren
to
advise
a
letter
of
credit
;
to
advise
a
credit
einen
Kreditbrief
anzeigen/avisieren
to
confirm
a
letter
of
credit
;
to
confirm
a
credit
einen
Kreditbrief
bestätigen
to
issue/establish/
open
a
credit
(in
favour
of
sb
.)
einen
Kreditbrief
erstellen/eröffnen
(
zugunsten
von
jdm
.)
to
revoke
a
letter
of
credit
;
to
revoke
a
credit
einen
Kreditbrief
widerrufen
The
credit
is
valid
until
...
Der
Kreditbrief
ist
bis
...
gültig
.
The
letter
of
credit
expires
.;
The
credit
becomes
in
valid.
Das
Akkreditiv
läuft
ab
.
course
;
class
[Am.]
(in /
on
sth
.)
Kurs
{m}
;
Kursus
{m}
[Dt.]
;
Lehrgang
{m}
(
in
/
über
etw
.)
[school]
courses
;
classes
Kurse
{pl}
;
Lehrgänge
{pl}
beginners'
course
;
course
for
beginners
Anfängerkurs
{m}
adaptation
course
Anpassungslehrgang
{m}
refresher
course
Auffrischungskurs
{m}
vocational
preparation
course
berufsvorbereitender
Lehrgang
computer
course
Computerkurs
{m}
expert
course
Expertenkurs
{m}
advanced
course
;
extension
course
Fortgeschrittenenkurs
{m}
;
Kurs
{m}
/
Lehrgang
{m}
für
Fortgeschrittene
;
Leistungskurs
{m}
[Dt.]
in
tegration
course
Integrationskurs
{m}
cookery
course
Kochkurs
{m}
;
Kochseminar
{n}
sewing
course
;
sewing
class
Nähkurs
{m}
diving
course
Tauchkurs
{m}
pre-course
;
preparation
course
;
preparatory
course
Vorkurs
{m}
oversubscribed
course
überbuchter
Kurs
to
register
for
a
course/class
;
to
take
a
course
;
to
go
on
a
course
[Br.]
;
to
do
a
course
[Br.]
sich
in
einen
Kurs
einschreiben
;
einen
Kurs
belegen
;
einen
Kurs
machen
[ugs.]
to
teach
/
give
a
course
in
creative
writing
einen
Kurs
in
literarischem
Schreiben
halten
/
abhalten
to
offer
/
run
a
course
einen
Kurs
anbieten
/
abhalten
/
veranstalten
She's
been
attending
a
pottery
course
.;
She's
been
taking
classes
in
pottery
.
[Am.]
Sie
besucht
einen
Töpferkurs
.
Are
you
still
doing
your
Italian
evening
class
?
Machst
du
noch
deinen
Abendkurs
in
Italienisch
?
magazine
Magazin
{n}
[mil.]
magazines
Magazine
{pl}
magazine
assembly
Magazin
komplett
clip
magazine
;
detachable
box-type
magazine
;
detachable
magazine
Ansteckmagazin
{n}
;
Einsteckmagazin
{n}
curved-box
magazine
Halbrundmagazin
{n}
box
magazine
Kastenmagazin
{n}
;
Stangenmagazin
{n}
fore-end
tubular
magazine
;
fore-end
tube
magazine
Laufmagazin
{n}
;
Vorderschaft-Röhrenmagazin
{n}
;
Vorderschaftmagazin
{n}
repeating
magazine
Mehrlademagazin
{n}
tubular
magazine
inside
stock
Mittelschaftmagazin
{n}
double-line
box
magazine
;
double-column
box
magazine
Reihenmagazin
{n}
spare
magazine
;
interchangeable
magazine
Reservemagazin
{n}
;
Wechselmagazin
{n}
tubular
magazine
Röhrenmagazin
{n}
;
Rohrmagazin
{n}
butt-stock
magazine
;
butt
magazine
,
stock
magazine
Schaftmagazin
{n}
snail-type
drum
magazine
;
snail
magazine
;
drum
magazine
;
cylinder
magazine
;
revolving
box
magazine
;
rotary
box
magazine
;
rotary
magazine
Trommelmagazin
{n}
;
Walzenmagazin
{n}
;
Drehmagazin
{n}
blind-box
magazine
verdecktes
Magazin
;
Magazinattrappe
{f}
extension
magazine
Verlängerungsmagazin
{n}
double-row
staggered
magazine
;
double
stagger
magazine
Zickzackmagazin
{n}
tape
magazine
Zündstreifenmagazin
{n}
space-time
Raumzeit
{f}
[phys.]
asymptotically
simple
space-time
asymptotisch
einfache
Raumzeit
extendible
space-time
dehnbare
Raumzeit
Einstein's
space-time
Einstein'sche
Raumzeit
equilibrium
space-time
Gleichgewichtsraumzeit
compactified
space-time
kompaktifizierte
Raumzeit
conical
space-time
konische
Raumzeit
curved
space-time
gekrümmte
Raumzeit
perfect
fluid
space-time
Raumzeit
aus
idealer
Flüssigkeit
Robertson-Walker
space-time
Robertson-Walker-Raumzeit
extension
of
a
space-time
Ausdehnung
einer
Raumzeit
maximum
extension
of
a
space-time
Maximalausdehnung
einer
Raumzeit
socket
;
receptacle
[Am.]
(often
wrongly:
plug
[Br.]
[coll.]
)
Steckdose
{f}
;
Dose
{f}
[ugs.]
(
oft
fälschlich:
Stecker
[ugs.]
) (
Gegenstück
zu
Stecker
)
[electr.]
sockets
;
receptacles
Steckdosen
{pl}
trailer
socket
Anhängersteckdose
{f}
[auto]
three-phase
socket
Drehstromsteckdose
{f}
multiple
socket
outlet
;
multiple
socket
;
extension
socket
;
trailing
socket
;
distribution
socket
;
socket
distributor
Mehrfachsteckdose
{f}
;
Verteilersteckdose
{f}
;
Steckdosenverteiler
{m}
(
oft
fälschlich:
Verteilerstecker
)
socket
with
earthing
contact
;
CEE
7/3
socket
Steckdose
mit
Schutzkontakt
;
Schutzkontaktsteckdose
{f}
;
Schukosteckdose
{f}
;
Schukodose
{f}
[ugs.]
handlamp
socket
Steckdose
für
Handlampe
[auto]
Isn't
there
a
socket
in
the
bathroom
?
Gibt
es
im
Bad
keine
Steckdose
?
Can
I
use
this
socket/plug
[Br.]
for
my
charger
?
Kann
ich
diese
Steckdose/diesen
Stecker
[ugs.]
da
für
mein
Ladegerät
nehmen
?
tube
;
barrel
(of
an
optical
instrument
)
Tubus
{m}
(
eines
optischen
Instruments
)
extension
tube
Verlängerungstubus
{m}
;
Ansatztubus
{m}
judgement
[Br.]
;
judgment
[Am.]
(logic)
Urteil
{n}
(
Logik
)
[phil.]
analytical
judg
(e)ment;
analytic
judg
(e)ment;
judg
(e)ment
of
explanation
;
judg
(e)ment
of
explication
;
judg
(e)ment
of
extension
analytisches
Urteil
;
Erläuterungsurteil
{n}
judgement
of
beauty
;
judgment
of
beauty
Schönheitsurteil
{n}
synthetic
judg
(e)ment;
judg
(e)ment
of
extension
synthetisches
Urteil
disinterested
judgement
;
disinterested
judgment
uninteressiertes
Urteil
judgement
of
perception
;
judgment
of
perception
Wahrnehmungsurteil
{n}
statutory
period
of
limitation
;
limitation
period
;
statutory
period
of
prescription
;
prescriptive
period
Verjährungsfrist
{f}
[jur.]
statutory
periods
of
limitation
;
limitation
periods
;
statutory
periods
of
prescription
;
prescriptive
periods
Verjährungsfristen
{pl}
five-year
limitation
period
;
five-year
statute
of
limitation
fünfjährige
Verjährungsfrist
on
expiry
of
the
prescriptive
period
nach
Ablauf
der
Verjährungsfrist
to
extend
[Br.]
/
toll
[Am.]
the
period
of
limitation
die
Verjährungsfrist
verlängern
extension
of
the
period
of
extinctive
prescription
by
contract
Verlängerung
der
Verjährungsfrist
durch
Vertrag
The
limitation
period
begins
to
run
on
the
day
on
which
the
infringement
is
committed
.
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
dem
Tag
(
zu
laufen
),
an
dem
der
Verstoß
begangen
wurde
.
The
period
of
prescription
is
not
running
.
Die
Verjährungsfrist
ist
unterbrochen
.
The
period
of
limitation
starts
running
when
the
cause
of
action
accrues
.
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
Entstehung
des
Anspruchs
zu
laufen
.
growth
Wachstum
{n}
[biol.]
;
Wuchs
{m}
[bot.]
restricted
growth
;
localized
growth
;
determinate
growth
begrenztes
Wachstum
;
beschränktes
Wachstum
[bot.]
accelerated
growth
beschleunigtes
Wachstum
thickening
Dickenwachstum
{n}
[bot.]
tail
growth
endständiges
Wachstum
;
Schwanzwachstum
{n}
expansion
growth
;
corroborative
growth
Erstarkungswachstum
{n}
[bot.]
dilational
growth
;
dilatation
Erweiterungswachstum
{n}
;
Dilatationswachstum
{n}
[bot.]
exponential/geometric
growth
;
J-shaped
growth
form
(of
populations
)
exponentielles
Wachstum
(
von
Populationen
)
[zool.]
annual
growth
jährliches
Wachstum
head
growth
kopfseitiges
Wachstum
;
Kopfwachstum
{n}
longitudinal
growth
Längenwachstum
{n}
logistic
growth
(of
populations
)
logistisches
Wachstum
(
von
Populationen
)
[zool.]
bog
growth
Moorwachstum
{n}
radial
growth
radiäres
Wachstum
[bot.]
plant
growth
Pflanzenwachstum
{n}
;
Pflanzenwuchs
{m}
plankton
growth
Planktonwachstum
{n}
marginal
growth
Randwachstum
{n}
[bot.]
sigmoid
growth
;
S-shaped
growth
(of
populations
)
sigmoides
Wachstum
(
von
Populationen
)
[zool.]
apical
growth
Spitzenwachstum
{m}
[bot.]
elongational
growth
;
extension
growth
Streckungswachstum
{n}
lushness
üppiger
Wuchs
[bot.]
acceleration
of
growth
Beschleunigung
{f}
des
Wachstums
to
hold
in
Wartestellung
gehen
/
bleiben
;
warten
{vi}
[aviat.]
[telco.]
That
extension
is
busy
right
now
.
Can
you
hold
?
Diese
Durchwahl
ist
gerade
besetzt
.
Wollen
Sie
warten
?
to
transfer
sth
.
etw
.
weitergeben
;
weiterleiten
;
weiterschalten
{vt}
transferring
weitergebend
;
weiterleitend
;
weiterschaltend
transferred
weitergegeben
;
weitergeleitet
;
weitergeschaltet
to
transfer
technology
Technologie
weitergeben
to
transfer
a
telephone
call
to
a
new
extension
ein
Telefongespräch
zu
einer
anderen
Durchwahl
weiterschalten
More results
Search further for "extension":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners