A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Cottonid
Cottonmaschine
Cottonöl
Cottus-Groppen
Couch
Couleur
Coulombsches Gesetz
Coulometrie
Coulrophobie
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
couch
|
couch
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Couch
{f}
couch
Couch
en
{pl}
;
Couch
es
{pl}
couch
es
Die
Couch
ist
ausklappbar
.
The
couch
folds
out
.
Stubenhocker
{m}
;
Stubenhockerin
{f}
;
Sofawurst
{f}
[ugs.]
;
Bewegungsmuffel
{m}
[ugs.]
;
Dauerglotzer
{m}
[ugs.]
couch
-potato
;
stay-at-home
;
homebody
Stubenhocker
{pl}
;
Stubenhockerinnen
{pl}
couch
-potatoes
;
homebodies
Er
ist
ein
Stubenhocker
.
He's
a
couch
-potato
.;
He's
a
stay-at-home
.
(
Papier
)
gautschen
{vt}
[techn.]
to
couch
(paper)
gautschend
couch
ing
gegautscht
couch
ed
vor
dem
Fernseher
sitzen
{vi}
to
couch
surf
(watch
television
on
a
couch
)
den
ganzen
Tag
vor
dem
Fernseher
sitzen
to
couch
surf
all
day
Gautschfilz
{m}
[techn.]
couch
felt
Gautschfilze
{pl}
couch
felts
Gautschmarke
{f}
;
Gautschfehler
{m}
[techn.]
couch
mark
Gautschmarken
{pl}
;
Gautschfehler
{pl}
couch
marks
Gautschwalze
{f}
;
Gautsche
{f}
[mach.]
couch
roll
Gautschwalzen
{pl}
;
Gautschen
{pl}
couch
rolls
gratis
übernachen
{v}
(
bei
Verwandten
oder
Freunden
)
to
couch
surf
(stay
overnight
with
relatives
or
friends
at
no
cost
)
auf
Reisen
in
billigen
Privatquartieren
übernachen
{vi}
to
couch
surf
while
travelling
etw
.
abfassen
;
etw
.
formulieren
{vt}
to
couch
sth
.
[formal]
Arztliege
{f}
;
Liege
{f}
beim
Arzt
[med.]
doctor's
couch
Arztliegen
{pl}
doctor's
couch
es
Bettsofa
{n}
;
Schlafsofa
{n}
;
Schlaf
couch
{m}
sofa
bed
;
bed
settee
[Br.]
;
put-you-up
[Br.]
;
daybed
[Am.]
;
studio
couch
[Am.]
;
davenport
®
[Am.]
Bettsofas
{pl}
;
Schlafsofas
{pl}
;
Schlaf
couch
e
{pl}
sofa
beds
;
bed
settees
;
put-you-ups
;
daybeds
;
studio
couch
es
;
davenports
Gautschpresse
{f}
[mach.]
pressure
couch
Gautschpressen
{pl}
pressure
couch
es
Kosmetikliege
{f}
beauty
couch
Kosmetikliegen
{pl}
beauty
couch
es
Seelendoktor
{m}
;
Seelenarzt
{m}
;
Seelenklempner
{m}
[humor.]
[ugs.]
(
Psychiater
)
head-shrinker
;
shrink
;
mind
doctor
;
couch
doctor
[coll.]
(psychiatrist)
Seelendoktoren
{pl}
;
Seelenärzte
{pl}
;
Seelenklempner
{pl}
head-shrinkers
;
shrinks
;
mind
doctors
;
couch
doctors
Texastyrann
{m}
[ornith.]
Couch
's
kingbird
Quecken
{pl}
;
Haargersten
{pl}
(
Elymus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wildrye
;
wheatgrasses
(botanical
genus
)
Gemeine
Quecke
;
Gewöhnliche
Quecke
;
Kriechquecke
(
Elymus
repens
)
couch
grass
;
quick
grass
;
quitch
grass
;
twitch
grass
;
witchgrass
;
quackgrass
;
scutch
grass
Sänfte
{f}
[hist.]
litter
Sänfte
{f}
;
Tragsessel
{m}
;
Portechaise
{f}
sedan
chair
;
sedan
große
Sänfte
{f}
(
für
ausgestrecktes
Sitzen
)
palanquin
;
portable
couch
auf
dem
besten
Weg(e)
sein
,
etw
.
zu
tun
{v}
[übtr.]
to
be
well
on
the
way
to
doing
sth
.
[fig.]
Er
ist
auf
dem
besten
Weg
,
ein
Stubenhocker
zu
werden
.
He
is
well
on
the
way
to
becoming
a
couch
-potato
.
ausbrechen
{vi}
(
aus
)
to
break
out
(from;
of
)
ausbrechend
breaking
out
ausgebrochen
broken
out
bricht
aus
breaks
out
brach
aus
broke
out
Laut
Polizei
brach
das
Feuer
im
Wohnzimmer
in
der
Nähe
der
Couch
aus
.
According
to
police
,
the
fire
broke
out
in
the
living
room
,
near
the
sofa
.
jdn
./etw.
von
jdm
./etw.
fernhalten
;
abhalten
{vt}
to
keep
sb
./sth.
away
from
sb
./sth.;
to
keep
sb
./sth.
off
sb
./sth.
fernhaltend
;
abhaltend
keeping
away
;
keeping
off
ferngehalten
;
abgehalten
kept
away
;
kept
off
Jugendliche
von
Drogen
fernhalten
to
keep
teenagers
off
drugs
die
Schulkinder
zu
Hause
lassen
to
keep
children
off
school
ein
Feuer
anmachen
,
um
wilde
Tiere
fernzuhalten
to
light
a
fire
to
keep
off
wild
animals
Halte
bitte
den
Hund
von
der
Couch
fern
.
Please
keep
the
dog
off
the
sofa
.
Die
Scheibe
hält
den
Wind
ab
.
The
pane
keeps
away/off
the
wind
.
Wie
können
wir
die
Fliegen
von
dem
Essen
hier
abhalten
?
How
are
we
going
to
keep
the
lies
off
this
food
?
Rühr'
mich
nicht
an
!
Keep
your
hands
off
me
!
Hände
weg
!;
Finger
weg
!
Keep
your
hands
off
!;
Don't
touch
!
Krankheitshalber
musste
er
mehrere
Tage
der
Arbeit
fernbleiben
.
His
illness
kept
him
away
from
work
for
several
days
.
Von
Nahrungsmitteln
,
Getränken
und
Futtermitteln
fernhalten
. (
Sicherheitshinweis
)
Keep
away
from
foodstuffs
,
beverages
,
and
feed/feeding
stuffs
. (safety
note
)
jdn
.
zu
etw
.
machen
{vt}
to
turn
sb
.
into
sth
.
Das
Fernsehen
macht
Kinder
zu
Stubenhockern
.;
Durch
das
Fernsehen
werden
Kinder
zu
Stubenhockern
.
Television
turns
children
into
couch
-potatoes
.
(
auswärts
)
schlafen
;
pennen
[Dt.]
[ugs.]
(
übernachten
)
{vi}
to
crash
;
to
doss
[Br.]
[coll.]
schlafend
;
pennend
crashing
;
dossing
geschlafen
;
gepennt
crashed
;
dossed
auf
der
Couch
schlafen
to
crash
on
the
couch
bei
Freunden
auf
dem
Boden
schlafen
to
doss
on
friends'
floors
etw
.
überziehen
;
etw
.
polstern
{vt}
to
cover
sth
.;
to
upholster
sth
.
überziehend
;
polsternd
covering
;
upholstering
überzogen
;
gepolstert
covered
;
upholstered
Polstermöbel
neu
überziehen
to
re-upholster
furniture
Die
Couch
war
mit
einem
hellen
Blumenstoff
überzogen
.
The
couch
was
upholstered
with
a
bright
,
floral
fabric
.
sich
von
einem
Ort
wegrühren
;
sich
aus
einem
Ort
rühren
{vi}
to
stir
from/out
of
a
place
Er
hat
sich
den
ganzen
Nachmittag
nicht
von
der
Couch
weggerührt
.
He
never
stirred
from
the
couch
all
afternoon
.
Wir
haben
uns
die
ganze
Woche
fast
nicht
aus
dem
Haus
gerührt
.
We
hardly
stirred
from
the
house
all
week
.
Search further for "couch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners