A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
croaking cisticola
croaking of raven
croaks
croaky
crochet
crochet afghan
crochet chart
crochet charts
crochet cluster
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
crochet
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
häkeln
{vt}
{vi}
to
crochet
häkelnd
crochet
ing
gehäkelt
crochet
ed
er/sie
häkelt
he/she
crochet
s
ich/er/sie
häkelte
I/he/she
crochet
ed
er/sie
hat/hatte
gehäkelt
he/she
has/had
crochet
ed
es
ist/war
gehäkelt
it
is/was
crochet
ed
Häkeln
{n}
[textil.]
crochet
Büschelmasche
{f}
;
Maschengruppe
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
crochet
cluster
(crochet)
Büschelmaschen
{pl}
;
Maschengruppen
{pl}
crochet
clusters
Häkelgalonmaschine
{f}
[textil.]
crochet
galloon
machine
Häkelgalonmaschinen
{pl}
crochet
galloon
machines
Häkel-Zählmuster
{n}
;
Häkelmuster
{n}
;
Häkelschrift
{f}
[textil.]
crochet
diagram
;
crochet
chart
Häkel-Zählmuster
{pl}
;
Häkelmuster
{pl}
;
Häkelschriften
{pl}
crochet
diagrams
;
crochet
charts
Häkelnadel
{f}
crochet
hook
;
crochet
hook
;
crochet
needle
Häkelnadeln
{pl}
crochet
hooks
;
crochet
hooks
;
crochet
needles
Häkelgarn
{n}
[textil.]
crochet
yarn
;
crochet
thread
;
crochet
silk
;
crochet
cotton
nur
ins
hintere
Maschenglied
arbeiten
{vi}
(
Häkeln
)
to
crochet
in
(to)
the
back
loop
only
(crochet)
nur
ins
vordere
Maschenglied
arbeiten
{vt}
(
Häkeln
)
to
crochet
in
(to)
the
front
loop
only
(crochet)
Stäbchen
{n}
/Stb/
(
Häkeln
)
[textil.]
treble
crochet
/tr/
[Br.]
;
double
crochet
/dc/
[Am.]
(crochet)
halbes
Stäbchen
/hStb/
half
treble
crochet
/htr/
[Br.]
;
half
double
crochet
/hdc/
[Am.]
Doppelstäbchen
/DStb/
double
treble
crochet
/dtr/
[Br.]
;
treble
crochet
/tc/
[Am.]
;
treble
/tr/
[Am.]
Dreifachstäbchen
/3er-Stb/
/3fach-Stb/
triple
treble
crochet
/trt/
/ttr/
[Br.]
;
double
treble
crochet
/dtc/
[Am.]
;
double
treble
/dtr/
[Am.]
Fünffachstäbchen
/5er-Stb/
/5fach-Stb/
quintuble
treble
/quin
tr/
[Br.]
;
quadruple
treble
crochet
/quad
tr/
[Am.]
;
quadruple
treble
/quad
tr/
[Am.]
Sechsfachstäbchen
/6er-Stb/
/6fach-Stb/
sextuple
treble
/sex
tr/
[Br.]
;
quintuple
treble
crochet
/quin
tr/
[Am.]
;
quintuple
treble
/quin
tr/
[Am.]
Vierfachstäbchen
/4er-Stb/
/4fach-Stb/
quadruple
treble
/quad
tr/
[Br.]
;
triple
treble
crochet
/trtr/
[Am.]
;
triple
treble
/ttr/
[Am.]
Stäbchen
in
hinteres
Maschenglied
/Stb
in
hMgl/
back
loop
treble
crochet
/bltc/
[Br.]
;
back
loop
double
crochet
/bldc/
[Am.]
halbes
Stäbchen
in
hinteres
Maschenglied
/hStb
in
hMgl/
back
loop
half
treble
crochet
/blhtc/
[Br.]
;
back
loop
half
double
crochet
/blhdc/
[Am.]
vorderes
Reliefstäbchen
/vRStb/
front
post
treble
crochet
/fptc/
[Br.]
;
front
post
double
crochet
/fpdc/
[Am.]
halbes
vorderes
Reliefstäbchen
/hvRStb/
front
post
half
treble
crochet
/fphtc/
[Br.]
;
front
post
half
double
crochet
/fphdc/
[Am.]
doppeltes
vorderes
Reliefstäbchen
/dvRStb/
front
post
double
treble
crochet
/fpdtr/
[Br.]
;
front
post
treble
crochet
/fptc/
/fptr/
[Am.]
hinteres
Reliefstäbchen
/hinteres
RStb/
back
post
treble
crochet
/bptc/
[Br.]
;
back
post
double
crochet
/bpdc/
[Am.]
halbes
hinteres
Reliefstäbchen
/halbes
hinteres
RStb/
back
post
half
treble
crochet
/bphtc/
[Br.]
;
back
post
half
double
crochet
/bphdc/
[Am.]
doppeltes
hinteres
Reliefstäbchen
/doppeltes
hinteres
RStb/
back
post
double
trebe
crochet
/bpdtr/
[Br.]
;
back
post
treble
crochet
/bptr/
/bptc/
[Am.]
fünf
Stäbchen
zusammenhäkeln
/
zusammen
abmaschen
/
zusammenarbeiten
/5
Stb
.
zsm
./
/5
Stb
.
abm
./
treble
crochet
5
together
/tr5tog/
[Br.]
;
double
crochet
5
together
/dc5tog/
[Am.]
feste
Masche
/FM/
(
Häkeln
)
{f}
[textil.]
double
crochet
/dc/
[Br.]
;
single
crochet
/sc/
[Am.]
(crochet)
flache
feste
Masche
split
single
crochet
/ssc/
[Am.]
verlängerte
feste
Masche
extended
double
crochet
/edc/
/exdc/
[Br.]
;
extended
single
crochet
/esc/
/exsc/
[Am.]
Krebsmasche
{f}
reverse
double
crochet
/rev
dc/
[Br.]
;
reverse
single
crochet
/rev
sc/
[Am.]
feste
Masche
in
hinteres
Maschenglied
/FM
in
hMgl/
back
loop
double
crochet
/bldc/
[Br.]
;
back
loop
single
crochet
/blsc/
[Am.]
drei
feste
Maschen
zusammenhäkeln
/
zusammen
abmaschen
/
zusammenarbeiten
/3
Fm
zsm
./ / 3
Fm
abm
./
double
crochet
three
together
/dc3tog/
[Br.]
;
single
crochet
three
together
/sc3tog/
[Am.]
Fußschlingenanschlag
{m}
;
Fußschlinge
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
foundation
double
crochet
[Br.]
;
foundation
single
crochet
[Am.]
(crochet)
Fußschlingenanschlag
{m}
mit
Stäbchen
foundation
treble
crochet
/ftc/
[Br.]
;
foundation
double
crochet
/fdc/
[Am.]
Fußschlingenanschlag
{m}
mit
halben
Stäbchen
foundation
half
treble
crochet
/fhtc/
[Br.]
;
foundation
half
double
crochet
/fhdc/
[Am.]
Fadenring
{m}
/FR/
;
magischer
Ring
{m}
/MR/
(
Häkeln
)
[textil.]
magic
ring
/MR/
(crochet)
Luftmaschenlücke
{f}
;
Luftmaschenbrücke
{f}
;
Luftmaschenkette
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
chain
space
(crochet)
Maschenprobe
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
stitch
gauge
;
stitch
tension
(crochet)
Mausezähnchen
{n}
;
Picot
{n}
(
Häkeln
)
[textil.]
picot
/p/
/pic/
(crochet)
Spiralrunde
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
continuous
round
(crochet)
das
lange
Fadenende
zum
Vernähen
lassen
und
die
Häkelarbeit
beenden
{v}
(
Häkeln
)
to
fasten
off
(crochet)
Zunahme
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
increase
(crochet)
Augen
/
einen
Mund
usw
.
aufsticken
{vt}
(
Häkeln
)
to
embroider
eyes
/ a
mouth
etc
. (crochet)
Abnahme
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
decrease
(crochet)
unsichtbare
Abnahme
invisible
decrease
Luftmasche
{f}
/LM/
(
Häkeln
)
[textil.]
chain
stitch
(crochet)
Luftmaschen
{pl}
chain
stitches
Wendeluftmasche
{f}
/WLm/
turning
chain
/tch/
[Br.]
;
turning
chain
/tch/
[Am.]
Masche
{f}
(
Häkeln
)
[textil.]
stitch
(crochet)
Maschen
{pl}
stitches
Kettenmasche
{f}
/KM/
;
Kettmasche
{f}
slip
stitch
/slst/
/ss/
;
single
crochet
/sc/
[Br.]
Randmasche
{f}
/RM/
edge
stitch
Naht
{f}
[textil.]
seam
;
stiched
seam
Nähte
{pl}
seams
;
stiched
seams
Crochet
naht
{f}
;
Spiegelnaht
{f}
crochet
seam
;
gorge
seam
Scheinnaht
{f}
;
Imitiernaht
{f}
imitation
seam
;
mock
seam
;
knitted-in
seam
Steppnaht
{f}
quilting
seam
Verstürznaht
{f}
front-edge
seam
geglättete
Naht
smoothed
seam
aus
den
Nähten
platzen
to
burst
at
the
seams
Repassiernadel
{f}
;
Fangnadel
{f}
(
Häkeln
,
Stricken
)
[textil.]
ladder-mending
needle
[Br.]
;
run-mending
needle
[Am.]
(crochet,
knitting
)
Repassiernadeln
{pl}
;
Fangnadeln
{pl}
ladder-mending
needles
;
run-mending
needles
Stola
{f}
[textil.]
stole
Stolen
{pl}
stoles
Fuchsstola
{f}
fox
stole
Häkelstola
{f}
;
gehäkelte
Stola
{f}
crochet
stole
Nerzstola
{f}
mink
sole
Pelzstola
{f}
fur
stole
Seidenstola
{f}
silk
stole
Weißfuchsstola
{f}
white
fox
fur
stole
Wollstola
{f}
wool
stole
mehrfarbige
Strick-
oder
Häkeldecke
{f}
mit
einem
geometrischen
Muster
[textil.]
afghan
blanket
;
afghan
mehrfarbige
Häkeldecke
{f}
crochet
afghan
mehrfarbige
Strickdecke
{f}
knitted
afghan
Maschen
abnehmen
;
abnehmen
;
zusammenhäkeln
{v}
(
Häkeln
)
[textil.]
to
decrease
(crochet)
Maschen
abnehmend
;
abnehmend
;
zusammenhäkelnd
decreasing
Maschen
abgenommen
;
abgenommen
;
zusammengehäkelt
decreased
ausgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
things
/
people
/
places
/
times
etc
.;
just
Muss
das
ausgerechnet
heute
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
Warum
willst
du
ausgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
you
want
to
learn
to
crochet
of
all
things
(to
do
)?
Wieso
hast
du
dir
ausgerechnet
ein
gelbes
Handy
gekauft
?
Why
of
all
things
did
you
buy
a
yellow
mobile
phone
?
Und
das
muss
ausgerechnet
mir
passieren
!
And
this
had
to
happen
to
me
of
all
people
!
Warum
ausgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
people
?
Ausgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
Ausgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
Just
when
I
was
about
to
leave
the
phone
rang
.
Warum
muss
das
ausgerechnet
jetzt
sein
?;
Warum
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
times
?;
Why
now
of
all
times
?
Musste
sie
auch
ausgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
just
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
would
he
have
asked
her
,
of
all
people
?
spannen
{vi}
(
Häkeln
)
to
block
(crochet)
spannend
blocking
gespannt
blocked
Maschen
zunehmen
;
zunehmen
;
Maschen
verdoppeln
;
zwei
Maschen
in
die
nächste
Masche
häkeln
(
Häkeln
)
{v}
[textil.]
to
increase
(crochet)
Maschen
zunehmend
;
zunehmend
;
Maschen
verdoppelnd
;
zwei
Maschen
in
die
nächste
Masche
häkelnd
increasing
Maschen
zugenommen
;
zugenommen
;
Maschen
verdoppelt
;
zwei
Maschen
in
die
nächste
Masche
gehäkelt
increased
etw
.
zusammennähen
{vt}
(
Häkeln
)
to
assemble
sth
. (crochet)
zusammennähend
assembling
zusammengenäht
assembled
Search further for "crochet":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners