A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trawl the shops
trawler
trawlers
trawls
tray
tray card
tray column
tray columns
tray disposition point
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
tray
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Fangkorb
{m}
;
Fangnetz
{n}
;
Fangvorrichtung
{f}
tray
;
fender
Fangkörbe
{pl}
;
Fangnetze
{pl}
;
Fangvorrichtungen
{pl}
tray
s
;
fenders
Serviertablett
{n}
;
Tablett
{n}
;
Servierbrett
{n}
[cook.]
tray
;
serving
tray
;
serving
board
Serviertabletts
{pl}
;
Tabletts
{pl}
;
Servierbretter
{pl}
tray
s
;
serving
tray
s
;
serving
boards
Schale
{f}
;
Tasse
{f}
(
für
Aufbewahrung
,
Transport
,
Verpackung
)
tray
(for
storage
,
transport
,
packing
)
Schalen
{pl}
;
Tassen
{pl}
tray
s
Anzuchtschale
{f}
;
Aussaatschale
{f}
[agr.]
seed
tray
;
plug
tray
Blechabräumer
{m}
[techn.]
tray
disposition
point
Hordentrockner
{m}
tray
dryer
Aschenbecher
{m}
;
Ascher
{m}
ash
tray
;
ash-
tray
Aschenbecher
{pl}
;
Ascher
{pl}
ash
tray
s
in
einen
Aschenbecher
aschen
to
tap
ash
into
an
ash
tray
Futterkasten
{m}
[agr.]
feeding
tray
;
feeder
Futterkästen
{pl}
feeding
tray
s
;
feeders
Futterkasten
für
Vögel
bird
feeding
tray
Abdruckschale
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
orthodontic
impression
tray
;
orthodontic
tray
(dentistry)
Abdruckschalen
{pl}
orthodontic
impression
tray
s
;
orthodontic
tray
s
Ablagekorb
{m}
;
Ablagekasten
{m}
;
Ablage
{f}
filing
tray
;
tray
Ablagekörbe
{pl}
;
Ablagekästen
{pl}
;
Ablagen
{pl}
filing
tray
s
;
tray
s
Backblech
{n}
baking
sheet
;
baking
tin
;
baking
tray
;
cookie
sheet
[Am.]
Backbleche
{pl}
baking
sheets
;
baking
tins
;
baking
tray
s
;
cookie
sheets
Bauchladen
{m}
vendor's
tray
Bauchläden
{pl}
vendor's
tray
s
Besteckeinsatz
{m}
cutlery
tray
Besteckeinsätze
{pl}
cutlery
tray
s
Bodenkolonne
{f}
;
Rektifikationssäule
{f}
mit
Austauschböden
[chem.]
[techn.]
plate
column
[Br.]
;
tray
column
[Am.]
Bodenkolonnen
{pl}
;
Rektifikationssäulen
{pl}
mit
Austauschböden
plate
columns
;
tray
columns
Duschtasse
{f}
shower
tray
Duschtassen
{pl}
shower
tray
s
Eiereinsatz
{m}
(
im
Kühlschrank
)
egg
tray
;
egg
bin
;
egg
bucket
(in
the
fridge
)
Eiereinsätze
{pl}
egg
tray
s
;
egg
bins
;
egg
buckets
Eiswürfelbehälter
{m}
;
Eiswürfelbereiter
{m}
;
Eiswürfelschale
{f}
[cook.]
ice
cube
tray
;
ice
tray
Eiswürfelbehälter
{pl}
;
Eiswürfelbereiter
{pl}
;
Eiswürfelschalen
{pl}
ice
cube
tray
s
;
ice
tray
s
Glockenboden
{m}
(
Füllkörper
)
[chem.]
[techn.]
bubble-cap
tray
;
bubble
tray
;
bubble-cap
plate
;
bubble
plate
Glockenböden
{pl}
bubble-cap
tray
s
;
bubble
tray
s
;
bubble-cap
plates
;
bubble
plates
Kabelführungsrinne
{f}
;
Kabelrinne
{f}
;
Kabeltrasse
{f}
;
Kabelpritsche
{f}
;
Kabelträger
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
tray
Kabelführungsrinnen
{pl}
;
Kabelrinnen
{pl}
;
Kabeltrassen
{pl}
;
Kabelpritschen
{pl}
;
Kabelträger
{pl}
cable
tray
s
Katzenklo
{n}
;
Katzenkisterl
{n}
[Ös.]
cat
litter
tray
[Br.]
;
cat's
litter
tray
[Br.]
;
cat
tray
[Br.]
;
cat
litter
box
[Am.]
;
cat's
litter
box
[Am.]
;
cat
box
[Am.]
;
cat
litter
pan
[rare]
Katzenklos
{pl}
;
Katzenkisterl
{pl}
cat
litter
tray
s
;
cat's
litter
tray
s
;
cat
tray
s
;
cat
litter
boxes
;
cat's
litter
boxes
;
cat
boxes
;
cat
litter
pans
Ölschale
{f}
oilpan
;
oil
tray
Ölschalen
{pl}
oilpans
;
oil
tray
s
Papierschacht
{m}
paper
tray
;
paper
feeder
Papierschächte
{pl}
paper
tray
s
;
paper
feeders
Posteingangsfach
{n}
in-
tray
;
in-box
Posteingangsfächer
{pl}
in-
tray
s
;
in-boxes
Schuhabtropfschale
{f}
shoe
tray
Schuhabtropfschalen
{pl}
shoe
tray
s
Spänewanne
{f}
chip
tray
Spänewannen
{pl}
chip
tray
s
Spanplatte
{f}
[techn.]
chip
collector
;
chip
tray
Spanplatten
{pl}
chip
collectors
;
chip
tray
s
Vogelhäuschen
{n}
;
Futterhäuschen
{n}
[ornith.]
bird
feeder
;
bird
table
;
tray
feeder
Vogelhäuschen
{pl}
;
Futterhäuschen
{pl}
bird
feeders
;
bird
tables
;
tray
feeders
Vorlagetablett
{n}
(
Juwelier
,
Museum
)
display
tray
;
show
tray
(jeweller's
shop
,
museum
)
Vorlagetabletts
{pl}
display
tray
s
;
show
tray
s
Warmhalteplatte
(
oft
fälschlich:
Wärmeplatte
)
{f}
[cook.]
warming
tray
Warmhalteplatten
{pl}
warming
tray
s
Zubehörablage
{f}
accessory
tray
Zubehörablagen
{pl}
accessory
tray
s
Mulde
{f}
[geol.]
hollow
;
tray
;
downfold
;
syncline
;
synclinal
fold
;
low
ground
(s)
Mulden
{pl}
hollows
;
tray
s
;
downfolds
;
synclines
;
synclinal
folds
;
low
grounds
Etagére
{f}
;
stummer
Diener
{m}
tiered
serving
tray
;
two-tier
server
;
three-tier
server
Glitschboden
{m}
[chem.]
Glitsch
tray
Inneneinsatz
{m}
(
einer
Pralinenschachtel
usw
.)
inlay
tray
(of a
chocolate
box
etc
.)
Intarsientablett
{n}
inlaid
tray
Kaskadenboden
{m}
[chem.]
cascade
tray
Katalogkasten
{m}
card
tray
Ölabweisblech
{n}
;
Schwallblech
{n}
[techn.]
windage
tray
Systemablage
{f}
;
Systembereich
{m}
[comp.]
system
tray
;
sys
tray
Teebrett
{n}
tea
tray
Tunnelboden
{m}
(
Rektifikationssäule
)
[chem.]
[techn.]
channel
tray
(rectification
column
)
Waschmittelfach
{n}
(
in
der
Waschmaschine
)
detergent
dispenser
tray
;
dispenser
tray
(in a
washing
machine
)
Wellsiebboden
{m}
[chem.]
ripple
tray
CD-Einleger
{m}
;
Einleger
{m}
CD
(case)
insert
;
CD
inlay
;
CD
inlay
card
;
CD
liner
;
liner
CD-Einleger
{pl}
;
Einleger
{pl}
CD
inserts
;
CD
inlays
;
CD
inlay
cards
;
CD
liners
;
liners
Deckeleinleger
{m}
;
vorderer
Einleger
{m}
case
cover
inlay
;
case
cover
insert
;
CD
cover
insert
Rückeneinleger
{m}
;
hinterer
Einleger
{m}
tray
inlay
;
tray
insert
;
tray
liner
;
tray
card
Einführen
{n}
eines
Schlauches
/
einer
Schlauchsonde
;
Sondeneinführung
{f}
;
Tubuseinführung
{f}
;
Intubation
{f}
[med.]
inserting
a
tube
;
intubation
gastrointestinale
Sondeneinführung
gastro-intestinal
intubation
eine
Intubation
in
Tracheotomiebereitschaft
durchführen
to
carry
out
an
intubation
with
an
emergency
tracheostomy
tray
at
hand
Einlage
{f}
;
eingelegtes
Stück
{n}
;
Einsatz
{m}
;
eingesetztes
Stück
{n}
;
Einsatzstück
{n}
;
Einsatzteil
{n}
[Dt.]
;
Einsatzteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
insert
;
inset
Einlagen
{pl}
;
eingelegte
Stücke
{pl}
;
Einsätze
{pl}
;
eingesetzte
Stücke
{pl}
;
Einsatzstücke
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
inserts
;
insets
Glaseinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
glass
insert
(in a
piece
of
furniture
)
Kacheleinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
tile
in
sert (in a
piece
of
furniture
)
Schubladeneinsatz
{m}
drawer
insert
Stoffeinsatz
{m}
fabric
in
set
Tabletteinsatz
{m}
tray
insert
;
tray
Förderband
{n}
;
Band
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
belt
;
belt
;
band
conveyor
;
conveyer
(materials
handling
)
Förderbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
conveyor
belts
;
belts
;
band
conveyors
;
conveyers
Becherförderband
{n}
;
Becherfördergurt
{m}
;
Bechergurt
{m}
bucket
conveyor
belt
Kratzförderband
{n}
;
Kratzband
{n}
;
Kratzbandförderer
;
Kratzkettenförderer
;
Kettenkratzförderer
;
Kratzerförderer
{m}
;
Kratzförderer
{m}
scraping
belt
;
scraping
band
;
scraper-chain
conveyor
;
scraping
conveyor
Kettenförderband
{n}
;
Kettenförderer
{m}
chain-type
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain
conveyer
;
link
conveyor
;
link
conveyer
Luftkissenförderband
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
air-film
conveyor
;
air-film
conveyer
Schleppkettenförderband
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
drag
belt
;
drag-chain
conveyor
;
drag-link
conveyor
;
drag
conveyor
;
chain-pulled
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain-and-flight
conveyor
;
bar
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
pusher
bar
conveyor
[rare]
Schwenkkettenförderband
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
swivel-chain
conveyor
;
swivel-chain
conveyer
Stegkettenförderband
{n}
;
Stegkettenband
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
raker-type
chain
conveyor
;
raker-type
chain
conveyer
Trogkettenförderband
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
trough
chain
conveyor
;
trough
scraper
conveyor
;
trough
scraper
;
tray
scraper
;
en-masse
conveyor
Trum
des
Förderbands
side
of
the
conveyor
belt
Setzpflanze
{f}
;
Setzling
{m}
[agr.]
transplant
Setzpflanzen
{pl}
;
Setzlinge
{pl}
transplants
Setzlinge
in
der
Anzuchtschale
plug
tray
plants
;
plug
plants
;
plugs
;
liner
plants
;
liners
etw
. (
an
einen
Ort
)
knallen
;
hart
absetzen
;
fallen
lassen
;
plumpsen
lassen
{vt}
to
plop
;
to
plonk
[Br.]
;
to
plunk
[Am.]
sth
. (in a
place
)
knallend
;
hart
absetzend
;
fallen
lassend
;
plumpsen
lassend
plopping
;
plonking
;
plunking
geknallt
;
hart
abgesetzt
;
fallen
lassen
;
plumpsen
lassen
plopped
;
plonked
;
plunked
den
Koffer
auf
die
Bank
knallen
to
plonk/plunk
the
suitcase
onto
the
bench
das
Tablett
hart
absetzen
to
plop/plonk/plunk
the
tray
down
die
Fleischstreifen
in
die
Pfanne
fallen
lassen
to
plonk/plunk
the
strips
of
meat
in
to
the
frying
pan
ein
paar
Eiswürfel
ins
Glas
plumpsen
lassen
to
plop
a
few
ice
cubes
into
the
glass
etw
. (
an
einen
Ort
)
legen
;
stellen
;
setzen
;
tun
[ugs.]
{vt}
to
put
sth
. {
put
;
put
};
to
set
sth
.
[formal]
(in a
place
)
legend
;
stellen
;
setzend
;
tuend
putting
;
setting
gelegt
;
gestellt
;
gesetzt
;
getan
put
;
set
er/sie
legt
;
er/sie
stellt
;
er/sie
setzt
he/she
puts
;
he/she
sets
ich/er/sie
legte
;
ich/er/sie
stellte
;
ich/er/sie
setzte
I/he/she
put
;
I/he/she
set
er/sie
hat/hatte
gelegt
;
er/sie
hat/hatte
gestellt
;
er/sie
hat/hatte
gesetzt
he/she
has/had
put
;
he/she
has/had
set
etw
.
auf
etw
.
legen
;
stellen
;
setzen
to
put
sth
. (down)
on
sth
.;
to
set
sth
. (down)
on
sth
.
Er
setzte
das
Glas
an
die
Lippen
.
He
set
the
glass
to
his
lips
.
Sie
stellte
die
Pfanne
auf
den
Herd
.
She
set
the
pan
on
the
stove
.
Ich
weiß
genau
,
dass
ich
meine
Tasche
hierher
gestellt
habe
.
I
remember
setting
my
bag
right
here
.
Leg
deine
Bücher
da
auf
den
Tisch
.
Set
your
books
down
on
the
table
.
Er
lehnte
die
Leiter
gegen
die
Wand
.
He
set
the
ladder
against
the
wall
.
Stell
die
Pflanzen
naher
ans
Fenster
,
sie
brauchen
mehr
Licht
!
Put
the
plants
closer
to
the
window
,
they
need
more
light
!
Sie
stellte
das
Tablett
auf
den
Tisch
.
She
put/set
the
tray
down
on
the
table
.
Search further for "tray":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners