A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
independence
independence frequency
independence movement
independence movements
independent
independent accountant
independent axle
independent axles
independent chapters
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
Independent
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
self-contained
;
independent
abgeschlossen
; (
in
sich
)
geschlossen
;
autonom
;
unabhängig
{adj}
self-contained
course
of
study
;
independent
course
of
study
abgeschlossener
Studiengang
self-contained
chapters
;
independent
chapters
abgeschlossene
Kapitel
;
in
sich
geschlossene
Kapitel
self-contained
system
;
independent
system
in
sich
geschlossenes
System
self-contained
community
geschlossene
Gemeinschaft
self-contained
machine
autonome
Maschine
self-contained
lighting
autonome
Beleuchtung
self-contained
power
supply
;
independent
power
supply
unabhängige
Stromversorgung
independent
(of)
unabhängig
(
von
)
{adj}
more
independent
unabhängiger
most
independent
am
unabhängigsten
independent
state
unabhängiger
Staat
;
Einzelstaat
{m}
self-sufficient
;
independent
eigenständig
;
selbstständig
;
unabhängig
{adj}
argument
;
independent
parameter
(programming)
Argument
{n}
;
unabhängige
Variable
{f}
;
unabhängiger
Parameter
{m}
(
Programmierung
)
[comp.]
command
line
argument
Befehlszeilenargument
{n}
independent
;
autonomous
selbstständig
;
selbständig
;
eigenständig
;
eigenverantwortlich
{adj}
skills
of
independent
working
selbstständiges
Arbeiten
autonomous
work
group
autonome
Arbeitsgruppe
independent
axle
Schwingachse
{f}
independent
axles
Schwingachsen
{pl}
swing-axled
mit
Schwingachse
versehen
independent
existence
Eigenleben
{n}
independent
wheel
suspension
Einzelradaufhängung
{f}
[auto]
independent
claim
(patent
law
)
Nebenanspruch
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
independent
claims
Nebenansprüche
{pl}
independent
tandem
axle
Pendeltandemachse
{f}
independent
tandem
axles
Pendeltandemachsen
{pl}
independent
Unabhängige
{m,f};
Unabhängiger
independent
s
Unabhängigen
{pl}
;
Unabhängige
independent
medical
examiner
;
independent
examining
doctor
Vertrauensarzt
{m}
;
Vertrauensärztin
{f}
[med.]
independent
medical
examiners
;
independent
examining
doctors
Vertrauensärzte
{pl}
;
Vertrauensärztinnen
{pl}
independent
drum
hoist
Vorsteckhaspel
{f}
[min.]
independent
drum
hoists
Vorsteckhaspeln
{pl}
independent
accountant
;
chartered/certified
accountant
/CA/
[Br.]
;
certified
public
accountant
/CPA/
[Am.]
konzessionierter
Steuerberater
und
Wirtschaftsprüfer
{m}
;
Wirtschaftstreuhänder
{m}
[Ös.]
independent
of
the
direction
of
rotation
drehrichtungsunabhängig
{adj}
independent
variable
;
cause
variable
;
explanatory
variable
;
determining
variable
;
fixed
variable
;
predicated
variable
;
predictor
variable
;
predictor
;
regressor
unabhängige
Variable
{f}
;
ursächliche
Variable
{f}
;
erklärende
Variable
{f}
;
Einflussvariable
{f}
;
Vorhersagevariable
{f}
;
Prädiktorvariable
{f}
;
Prädiktor
{m}
;
Regressor
{m}
(
unabhängige
Variable
in
der
Regressionsanalyse
)
[statist.]
independent
travel
Individualreise
{f}
differential
process
;
process
with
independent
increments
Differentialprozess
{m}
; (
stochastischer
)
Prozess
mit
unabhängigen
Zuwächsen
{m}
[statist.]
differential
processes
;
processes
with
independent
increments
Differentialprozesse
{pl}
;
Prozesse
mit
unabhängigen
Zuwächsen
{pl}
Commonwealth
of
Independent
States
/CIS/
Gemeinschaft
Unabhängiger
Staaten
/GUS/
[pol.]
man
of
independent
means
;
man
of
private
means
;
independent
gentleman
Privatier
{m}
auxiliary
heating
;
park
heating
;
independent
vehicle
heating
;
engine
block
heater
Standheizung
{f}
[auto]
children's
becoming
independent
Verselbstständigung
{f}
der
Kinder
application-
independent
anwendungsunabhängig
{adj}
user-
independent
benutzerunabhängig
{adj}
computer
independent
computerunabhängig
{adj}
density-
independent
dichteunabhängig
{adj}
unattached
;
independent
;
non-attached
;
without
party
affiliation
fraktionslos
{adj}
[pol.]
frequency-
independent
frequenzunabhängig
{adj}
device-
independent
geräteunabhängig
{adj}
to
be
independent
from
a
district
administration
kreisfrei
sein
{v}
[Dt.]
[adm.]
independent
city/town
;
urban
district
kreisfreie
Stadt
;
Stadtkreis
{m}
machine-
independent
maschinenunabhängig
{adj}
network-
independent
netzunabhängig
{adj}
[comp.]
program-
independent
programmunabhängig
{adj}
[comp.]
computer-
independent
;
independent
from
any
computer
;
off-line
rechnerunabhängig
{adj}
[comp.]
off-line
peripheral
device
rechnerunabhängiges
Gerät
location-
independent
standortunabhängig
;
ortsunabhängig
{adj}
path
independent
wegunabhängig
{adj}
Samoa
;
Independent
State
of
Samoa
Samoa
{n}
;
Unabhängiger
Staat
Samoa
;
Westsamoa
{n}
/WS/
[geogr.]
covariate
(independent
variable
that
correlates
with
other
variables
)
Kovariate
{f}
(
unabhängige
Variable
,
die
andere
Variablen
beeinflusst
)
deterrent
weapons
;
deterrent
force
;
deterrent
Abschreckungswaffen
{pl}
;
Waffenarsenal
{n}
zur
Abschreckung
[mil.]
independent
deterrent
(force)
unabhängiges
Arsenal
an
Abschreckungswaffen
nuclear
deterrent
Atomwaffenarsenal
als
Mittel
der
Abschreckung
claim
;
pretension
(to
sth
.)
(
erhobener
)
Anspruch
{m}
(
auf
etw
.) (
Forderung
eines
Rechts
)
[jur.]
claims
Ansprüche
{pl}
claim
for
adjustment
Ausgleichsanspruch
{m}
claim
to
leadership
Führungsanspruch
{m}
territorial
claims
;
territorial
pretensions
Gebietsansprüche
{pl}
dependent
claim
abhängiger
Anspruch
claim
arising
from
contract
obligatorischer
Anspruch
[jur.]
independent
claim
unabhängiger
Anspruch
outlawed
claim
verjährter
Anspruch
his
pretensions
to
the
imperial
inheritance
seine
Ansprüche
auf
das
kaiserliche
Erbe
to
assert
a
claim
einen
Anspruch
geltend
machen
to
admit
a
claim
einen
Anspruch
anerkennen
to
stake
a/your
claim
;
to
stake
out
a/your
claim
(to
sth
.)
Anspruch
erheben
;
einen
Anspruch
geltend
machen
(
auf
etw
.)
to
sustain
a
claim
;
to
uphold
a
claim
einen
Anspruch
bestätigen
(
oft
fälschlich:
einem
Anspruch
stattgeben
)
to
abandon
a
claim
einen
Anspruch
aufgeben
to
lay
claim
to
;
to
claim
to
einen
Anspruch
erheben
auf
to
make
a
claim
einen
Anspruch
geltend
machen
to
renounce
a
claim
;
to
waive
a
claim
auf
einen
Anspruch
verzichten
to
advance
a
claim
einen
Anspruch
vorbringen
to
reject
a
claim
as
unfounded
einen
Anspruch
als
unbegründet
zurückweisen
to
bring
claims
against
sb
. (for
sth
.)
jdn
.
in
Anspruch
nehmen
(
wegen
etw
.) (
von
jdm
.
Verpflichtungen
einfordern
)
employment
relationship
;
employment
Arbeitsverhältnis
{n}
;
Beschäftigungsverhältnis
{n}
;
Dienstverhältnis
{n}
;
Beschäftigung
{f}
dependent
employment
Anstellungsverhältnis
{n}
;
Anstellung
{f}
;
Angestelltenverhältnis
{n}
;
unselbständige
Beschäftigung
parasubordinate
employment
;
quasi-subordinate
employment
arbeitnehmerähnliches
/
dienstnehmerähnliches
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
economically
dependent
employment
Beschäftigungsverhältnis
mit
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
independent
employment
selbständige
Beschäftigung
the
number
of
people
in
paid
employment
die
Zahl
von
Personen
in
Beschäftigung
not
currently
engaged
in
employment
,
education
or
training
/NEET
derzeit
weder
in
fester
Anstellung
noch
in
Ausbildung
oder
Weiterbildung
five
years
in
public
service
employment
fünf
Jahre
im
öffentlichen
Dienst
/
im
Bundestdienst
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
to
take
on
paid
employment
eine
Beschäftigung
aufnehmen
She
hopes
to
find
employment
as
a
teacher
.
Sie
hofft
,
eine
Anstellung
als
Lehrerin
zu
finden
.
He's
been
looking
for
employment
in
the
tourist
trade
.
Er
sucht
eine
Anstellung
in
der
Fremdenverkehrsbranche
.
The
city
is
faced
with
a
lack
of
employment
.
Die
Stadt
ist
mit
fehlenden
Arbeitsplätzen
konfrontiert
.
highly-qualified
employment
Beschäftigung
für
hochqualifizierte
Kräfte
low-qualified
employment
Beschäftigung
für
niedrig
qualifizierte
Kräfte
contractor
Auftragnehmer
{m}
;
Vertragsnehmer
{m}
;
Vertragspartner
{m}
;
freier
Mitarbeiter
{m}
;
beauftragtes
Unternehmen
{n}
[econ.]
[jur.]
contractors
Auftragnehmer
{pl}
;
Vertragsnehmer
{pl}
;
Vertragspartner
{pl}
;
freie
Mitarbeiter
{pl}
;
beauftragte
Unternehmen
{pl}
agricultural
contractor
Lohnunternehmen
{n}
main
contractor
;
prime
contractor
;
principal
contractor
Hauptauftragnehmer
{m}
army
contractor
Heereslieferant
{m}
government
contractor
;
contractor
to
the
Crown
[Br.]
Staatslieferant
{m}
independent
contractor
selbständiger
Unternehmer
railway
station
[Br.]
;
railroad
station
[Am.]
;
train
station
[Am.]
;
station
/Sta
./
/Stn/
Bahnhof
{m}
/Bhf
./
railway
stations
;
railroad
stations
;
train
stations
;
stations
Bahnhöfe
{pl}
departure
station
Abgangsbahnhof
{m}
junction
station
Abzweigbahnhof
{m}
connecting
station
Anschlussbahnhof
{m}
stopover
point
;
intermediate
stop-off
point
[Am.]
Aufenthaltsbahnhof
{m}
;
Unterwegsbahnhof
{m}
issuing
station
Ausgabebahnhof
{m}
interchange
station
;
interchange
point
(at
the
state
border
)
Betriebswechselbahnhof
{m}
;
Übergangsbahnhof
{m}
;
Übergabebahnhof
{m}
(
an
der
Landesgrenze
)
goods
movements
data
centre
[Br.]
;
freight
movements
data
center
[Am.]
Dateneingabebahnhof
{m}
für
Gütertransporte
ferry
station
Fährbahnhof
{m}
long-distance
railway/railroad/train
station
Fernbahnhof
{m}
border
station
Grenzbahnhof
{m}
station
at
which
stops
are
made
;
calling
point
;
stop-off
point
[Am.]
Haltebahnhof
{m}
island
railway
station
;
island
railroad
station
Inselbahnhof
{m}
station
with
passing
loop
Kreuzungsbahnhof
{m}
mixed
station
Bahnhof
mit
Reise-
und
Güterverkehr
;
Bahnhof
mit
Güter-
und
Reiseverkehr
parkway
station
[Br.]
Pendlerbahnhof
{m}
;
Park&Ride-Bahnhof
{m}
railway
station
in
the
countryside
;
railroad
station
in
the
backwoods
Provinzbahnhof
{m}
auxiliary
station
angeschlossener
Bahnhof
;
Satellitenbahnhof
;
Satellit
staffed
station
;
at
tended
station
durchgehend
besetzter
Bahnhof
station
closed
to
traffic
(
für
den
Verkehr
)
geschlossener
Bahnhof
independent
station
selbständiger
Bahnhof
forwarding
station
Versandbahnhof
{m}
;
Aufgabebahnhof
{m}
reversing
station
Wendebahnhof
{m}
unstaffed
station
;
unmanned
station
zeitweise
unbesetzter
Bahnhof
central
station
Zentralbahnhof
{m}
regulating
station
Zugfolgeregelungsbahnhof
{m}
;
Zugsfolgeregelungsbahnhof
{m}
[Ös.]
upper-level
station
Bahnhof
in
Hochlage
[constr.]
at
the
train
station
auf
dem
Bahnhof
;
im
Bahnhof
from
station
to
station
von
Bahnhof
zu
Bahnhof
building
inspector
[Br.]
;
building
official
[Am.]
;
site
inspector
Bauaufseher
{m}
;
Baukontrolleur
{m}
;
Baupolizist
{m}
[ugs.]
building
inspectors
;
building
officials
;
site
inspectors
Bauaufseher
{pl}
;
Baukontrolleure
{pl}
;
Baupolizisten
{pl}
independent
site
inspector
;
clerk
of
the
works
[Br.]
;
client's
project
representative
[Am.]
unabhängiger
Baukontrolleur
taxation
(of
sth
.)
Besteuerung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
[fin.]
taxations
Besteuerungen
{pl}
differential
taxation
Differenzbesteuerung
{f}
individual
taxation
;
independent
taxation
Individualbesteuerung
{f}
taxation
on
a
cash
receipts
basis
;
taxation
on
a
cash
basis
Istbesteuerung
{f}
;
Besteuerung
nach
vereinnahmten
Entgelten
taxation
of
unearned
income
Besteuerung
von
Kapitaleinkommen
retrospective
taxation
Nachbesteuerung
{f}
lump-sum
taxation
Pauschalbesteuerung
{f}
;
Pauschbesteuerung
{f}
[adm.]
;
steuerliche
Pauschalierung
{f}
taxation
on
an
invoice
basis
Sollbesteuerung
{f}
;
Besteuerung
nach
vereinbarten
Entgelten
taxation
of
private
capital
gains
Spekulationsbesteuerung
{f}
company
taxation
Unternehmensbesteuerung
{f}
separate
taxation
getrennte
Besteuerung
;
Steuersplitting
{n}
;
Splitting
{n}
progressive
taxation
progressive
Besteuerung
lathe
chuck
Drehmaschinen-Spannfutter
{n}
;
Drehfutter
{n}
[techn.]
independent
chuck
Drehmaschinenfutter
{n}
mit
einzeln
verstellbaren
Backen
evolution
Entwickungsgeschichte
{f}
;
Stammesentwicklung
{f}
;
Evolution
{f}
[biol.]
Darwinian
evolution
Darwin'sche
Evolution
convergent
evolution
;
convergence
(development
of
similar
traits
in
independent
evolutionary
processes
)
konvergente
Evolution
;
Konvergenz
{f}
(
ähnliche
Merkmalsausprägung
bei
unabhängigen
Evolutionsvorgängen
)
mosaic
evolution
Mosaikevolution
{f}
hard
disc
[Br.]
;
hard
disk
[Am.]
;
fixed
disc
[Br.]
;
fixed
disk
[Am.]
Festplatte
{f}
[comp.]
hard
discs
;
hard
disks
;
fixed
discs
;
fixed
disks
Festplatten
{pl}
mirror
disc
[Br.]
;
mirror
disk
[Am.]
Spiegelplatte
{f}
redundant
array
of
independent
(formerly:
inexpensive
)
disks
/RAID/
redundante
Anordnung
unabhängiger
Festplatten
hard
disk
card
;
hard
card
;
file
card
(fixed
disc
memory
as
plug-in
module
)
Festplattenkarte
{f}
(
Festplatte
als
PCMCIA-Karte
)
turn
of
mind
;
turn
(for
sth
.)
Geisteshaltung
{f}
;
Orientierung
{f}
;
Sinnesart
{f}
[poet.]
a
conservative
turn
of
mind
eine
konservative
Geisteshaltung
/
Orientierung
people
with
a
practical
turn
of
mind
praktisch
veranlagte
Menschen
;
Menschen
mit
praktischer
Veranlagung
/
mit
praktischem
Verstand
youngsters
with
an
independent
turn
of
mind
unabhängigkeitsliebende
/
nach
Unabhängigkeit
strebende
Jugendliche
an
author
with
a
mathematical
/
scientific
turn
of
mind
;
an
author
with
a
turn
for
mathematics
/
science
ein
mathematisch
/
wissenschaftlich
orientierter
Autor
to
be
of
an
inventive
turn
of
mind
ein
ein
erfinderischer
Geist
sein
to
have
a
logical
turn
of
mind
;
to
have
a
turn
for
logic
ein
logisch
denkender
Mensch
sein
to
be
of
a
literal
turn
of
mind
die
Dinge
sehr
genau
nehmen
scholar
Gelehrte
{m,f};
Gelehrter
scholars
Gelehrten
{pl}
independent
scholar
;
private
scholar
Privatgelehrter
{m}
More results
Search further for "Independent":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners