A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
woodruff
woodruff key
woodruffs
woodrushes
woods
woodscrew
woodscrews
woodshed
woodsheds
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Woods
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
wood
;
woods
(
kleinerer
)
Wald
{m}
;
Waldstreifen
{m}
;
Holz
{n}
[veraltet]
woods
Wälder
{pl}
;
Waldstreifen
{pl}
in
deep
woods
im
tiefen
Wald
not
to
see
the
wood
for
the
trees
[Br.]
;
not
see
the
forest
for
the
trees
[Am.]
;
to
miss
the
forest
for
the
trees
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
sehen
[übtr.]
to
bunk
;
to
head
for
the
hills
;
to
take
to
the
woods
;
to
scarper
[Br.]
[coll.]
türmen
;
abhauen
;
verduften
{vi}
[ugs.]
bunking
;
scarpering
türmend
;
abhauend
;
verduftend
bunked
;
scarpered
getürmt
;
abgehauen
;
verduftet
bunks
;
scarpers
türmt
;
haut
ab
;
verduftet
bunked
;
scarpered
türmte
;
haute
ab
;
verduftete
babe
in
the
woods
;
gull
;
dupe
;
sucker
;
mug
[Br.]
;
muggins
[Br.]
;
patsy
[Am.]
;
sap
[Am.]
;
schlemiel
[Am.]
;
simpleton
[dated]
;
juggins
[Br.]
[dated]
Naivling
{m}
;
Traummännlein
{n}
;
blauäugiger
Mensch
{m}
;
unbedarfter
Mensch
{m}
[geh.]
[pej.]
to
be
a
babe
in
the
woods
(when
it
comes
to
...)
völlig
unbeleckt
sein
(
was
...
angeht
)
He
was
a
babe
in
the
woods
when
he
came
to
New
York
.
Er
war
unerfahren
und
naiv
,
als
er
nach
New
York
kam
.
I
feel
like
a
babe
in
the
woods
in
the
virtual
world
of
the
Internet
.
Ich
fühle
mich
ganz
verloren
in
der
virtuellen
Welt
des
Internets
.
to
be
out
of
the
wood
/
woods
über
dem
Berg
sein
{v}
(
aus
dem
Gröbsten
heraus
sein
)
[med.]
Her
health
is
getting
better
but
she's
not
out
of
the
woods
yet
.
Es
geht
ihr
(
gesundheitlich
)
besser
,
aber
sie
ist
noch
nicht
über
dem
Berg
.
Dunlop
valve
;
Woods
valve
;
English
valve
(bicycle)
Dunlopventil
{n}
;
Blitzventil
{n}
(
Fahrrad
)
to
be
over
the
worst
part
,
to
be
over
the
worst
of
it
;
to
be
over
the
hump
;
to
be
out
of
the
wood
/
woods
aus
dem
Schneider
sein
;
aus
dem
Gröbsten
heraus
sein
;
das
Gröbste
hinter
sich
haben
;
das
Gröbste
überstanden
haben
{v}
We're
not
out
of
the
woods
yet
.
Wir
sind
noch
nicht
aus
dem
Schneider
.
edge
of
the
woods
;
edge
of
the
forest
;
forest
edge
;
woods
ide
Waldrand
{m}
;
Waldesrand
{m}
[poet.]
on
the
forest
edge
;
along
the
edge
of
the
forest
;
near
to
the
edge
of
the
woods
am
Waldrand
woodwose
;
wildman
of
the
woods
Wilder
Mann
;
Waldmann
{m}
(
Mythologie
)
covered
with
woods
;
wood-covered
;
wooded
;
forest-clad
waldbedeckt
{adj}
beech
wood
;
beech
woods
;
beech
forest
(depending
on
its
size
)
Buchenwald
{m}
[hist.]
Buchenwald
concentration
camp
Buchenwald
;
KZ
Buchenwald
;
Konzentrationslager
Buchenwald
elfin
woods
warbler
Angelawaldsänger
{m}
[ornith.]
'Tales
from
the
Vienna
Woods
'
(by
Strauss
/
work
title
)
"G'schichten
aus
dem
Wienerwald"
(
von
Strauß
/
Werktitel
)
[mus.]
footing
(surface
for
running
on
)
Bodenbeschaffenheit
{f}
;
Untergrund
{m}
(
beim
Laufen
)
[sport]
poor
footing
schlechte
Bodenbeschaffenheit
;
schlechter
Untergrund
The
footing
in
the
woods
is
softer
than
that
on
most
running
tracks
.
Die
Bodenbeschaffenheit
im
Wald
ist
weicher
als
auf
den
meisten
Laufstrecken
.
With
beach
running
,
the
footing
isn't
solid
like
it
is
on
a
track
.
Beim
Strandlaufen
gibt
es
keinen
festen
Untergrund
wie
auf
einer
Laufbahn
.
Eurycotis
cockroaches
(zoological
genus
)
Eurycotis-Schaben
{pl}
(
Eurycotis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Florida
woods
cockroach
;
palmetto
bug
Florida-Skunk-Schabe
{f}
(
Eurycotis
floridana
)
[zool.]
open
fields
;
meadows
;
lea
[poet.]
Flur
{f}
;
Fluren
{pl}
[geogr.]
open
ruderal
fields
;
ruderal
fields
Ruderalflur
{f}
;
Ruderalfluren
{pl}
through
woods
and
meadows
durch
Wald
und
Flur
to
reallocate
land
die
Fluren
bereinigen
to
be
alone
;
to
be
on
one's
own
allein
auf
weiter
Flur
stehen
[übtr.]
gambol
; (good)
romp
Herumtollen
{n}
;
Tollerei
{f}
[ugs.]
Dogs
love
a
good
romp
through
the
woods
.
Hunde
mögen
es
,
wenn
sie
im
Wald
herumtollen
können
.
landscape
Landschaft
{f}
;
Landschaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
agricultural
landscape
;
agrarian
landscape
Agrarlandschaft
{f}
;
landwirtschaftlich
geprägte
Landschaft
river
landscape
;
riverscape
Flusslandschaft
{f}
mountain
landscape
;
mountainous
landscape
Gebirgslandschaft
{f}
hedgerow
landscape
Heckenlandschaft
{f}
;
Knicklandschaft
{f}
[Norddt.]
hilly
landscape
Hügellandschaft
{f}
low
mountain
landscape
;
highland
landscape
Mittelgebirgslandschaft
{f}
model
landscape
Modelllandschaft
{f}
birdscape
Vogellandschaft
{f}
[art]
landscape
of
proliferated
housing
zersiedelte
Landschaft
restoring
the
landscape
to
its
original
form
Wiederherstellung
des
ursprünglichen
Landschaftsbildes
He
mostly
paints
landscapes
.
Er
malt
hauptsächlich
Landschaften
.
The
pattern
of
woods
and
fields
is
typical
of
the
English
landscape
.
Der
Wechsel
von
Wald
und
Feld
ist
typisch
für
die
englische
Landschaft
.
fenland
;
fen
;
minerotrophic
mire
;
alkaline
mire
Niedermoor
{n}
;
Flachmoor
{n}
;
Braunmoor
{n}
;
Fenn
{n}
[Norddt.]
[geogr.]
fenlands
;
fens
;
minerotrophic
mires
;
alkaline
mires
Niedermoore
{pl}
;
Flachmoore
{pl}
;
Braunmoore
{pl}
;
Fenne
{pl}
fen
woodland
;
swamp
woods
;
forest
mire
;
carr
Bruchwaldmoor
{n}
;
Bruchwald
{m}
;
Bruchmoor
{n}
;
Waldmoor
{n}
;
Bruch
{m,n}
slope
fen
Hangmoor
{n}
pine
forest
;
pine
wood
Pinienwald
{m}
pine
forests
;
pine
woods
Pinienwälder
{pl}
area
;
way
[Br.]
[coll.]
Raum
{m}
;
Gegend
{f}
[ugs.]
[geogr.]
in
the
Chemnitz
area
im
Raum
(
von
)
Chemnitz
in
the
greater
Toronto
area
,
in
greater
Toronto
im
Großraum
Toronto
in
this
/
my
neck
of
the
woods
in
dieser
/
meiner
Gegend
in
our
neck
of
the
woods
in
unseren
Breiten
over
Wales
way
(
drüben
)
im
Walisischen
She
lives
somewhere
over
/
down
Greenwich
way
.
Sie
lebt
in
der
Gegend
von
Greenwich
.;
Sie
lebt
da
drüben
in
Greenwich
.
to
comb
sth
.
[fig.]
;
to
scour
sth
. (for
sb
./sth.)
etw
.
durchkämmen
;
etw
.
genau
absuchen
{vt}
(
nach
jdm
./etw.)
combing
;
scouring
durchkämmend
;
genau
absuchend
combed
;
scoured
durchgekämmt
;
durchkämmt
;
genau
abgesucht
Police
are
combing
the
woods
for
the
missing
girl
.
Die
Polizei
durchkämmt
das
Waldgebiet
auf
der
Suche
nach
dem
vermissten
Mädchen
.
We
scoured
the
area
for
somewhere
to
pitch
our
tent
.
Wir
haben
das
Gelände
nach
einer
Stelle
abgesucht
,
wo
wir
unser
Zelt
aufstellen
konnten
.
to
stalk
a
place
einen
Ort
durchstreifen
;
durch
einen
Ort
streifen
{v}
stalking
a
place
einen
Ort
durchstreifend
;
durch
einen
Ort
streifend
stalked
a
place
einen
Ort
durchstreift
;
durch
einen
Ort
gestreift
Hunters
are
stalking
the
woods
for
deer
.
Jäger
durchstreifen
den
Wald
auf
der
Suche
nach
Wild
.
A
serial
killer
stalks
the
streets
of
the
city
.
Ein
Serienkiller
streift
durch
die
Straßen
der
Stadt
.
to
be
riddled
with
sth
.
mit
etw
.
übersät/gespickt
sein
;
vor
etw
.
strotzen
{vi}
to
be
riddled
with
mistakes
vor
Fehlern
strotzen
The
woods
are
riddled
with
rabbit
holes
.
Der
Wald
ist
mit
Kaninchenlöchern
gespickt
.
precious
wood
Edelholz
{n}
precious
woods
Edelhölzer
{pl}
soft
wood
;
softwood
Weichholz
{n}
[agr.]
soft
woods
;
soft
woods
Weichhölzer
{pl}
Search further for "Woods":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners