able to : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

able to

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

109 results for able to
Search single words: able · to

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	to be able; can	können {vt}
	I am able; I can	ich kann
	you are able; you can	du kannst
	he/she/it is able; he/she/it can	er/sie/es kann
	we are able; we can	wir können
	you are able; you can	ihr könnt
	they are able; they can	sie können
	you were able; you could	du konntest
	I/he/she/it was able; I/he/she/it could	ich/er/sie/es konnte
	he/she/it has/had been able	er/sie hat/hatte gekonnt
	can't; cannot	nicht können; kann nicht
	I/he/she/it could	ich/er/sie/es könnte
	I wasn't able to; I couldn't	ich konnte nicht
	Could you please help me?	Könnten Sie mir bitte helfen?
	I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
	She was unable to give information relative to details.	Sie konnte keine Angaben zu Einzelheiten machen.
	much; a lot of; lots of [coll.]; lotta [slang]; a good deal of; a great deal of; loads of [coll.]; scads of [coll.]; oodles of [coll.], a heap of [Br.] [coll.]; heaps of [Br.] [coll.]; wads of [Br.] [coll.]; squads of [Am.] [Austr.] [coll.]	viel {adj}; eine Menge; ein gerüttelt(es) Maß an [geh.]; eine Unmenge (an); Unmengen von; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; ein Schüppel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ein Schippel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; haufenweise; schippelweise [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; noch und nöcher [humor.] [nachgestellt]
	heaps of fun	jede Menge Spaß
	scads of money	ein Haufen Geld
	very much bigger	sehr viel größer
	an awful lot; a tremendous amount	ungeheuer viel
	a hell lot of [slang]	verdammt viel [slang]
	too much	zu viel; ein Zuviel an
	a whole lot more	noch viel, viel mehr
	some much-needed repairs	einige dringend notwendige Reparaturen
	a lot of many things and not much of anything	aus / von jedem Dorf ein Hund, aber nicht das, was man braucht
	Do you travel much?; Do you travel a lot?	Reisen Sie viel?
	We had lots of fun.	Wir hatten viel Spaß.
	That's quite a lot.	Das ist eine ganze Menge.
	I t was simply too much for me.	Es war einfach zu viel für mich.
	I learned a great deal from my mistakes.	Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.
	I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
	I haven't seen her a lot lately.	In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.
	There are oodles of examples of this.	Dafür gibt es Beispiele noch und nöcher.
	The chest of drawers offers oodles of storage space.	Die Kommode bietet eine Unmenge Stauraum.
	There was a lotta space.	Dort war jede Menge Platz.
	She has done a lot to help other people.	Sie hat viel für andere getan.
	There wasn't much more that we could do.	Viel mehr konnten wir nicht tun.
	We don't have an awful lot of time.	Allzuviel Zeit haben wir nicht.
	He must have paid a lot for that house.	Er muss für dieses Haus eine Menge bezahlt haben.
	We have lots and lots to do.	Wir haben jede Menge zu tun.
	These telecasts are a lot of rubbish.	Diese Sendungen sind ein Haufen Müll.
	It would mean a great deal to me if you would come.	Es würde mir viel bedeuten, wenn du dabei bist.
	I'd give a lot to be able to draw like that!	Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.
	well	durchaus; (sehr) gut {adv} (auch wenn es nicht so scheint)
	He's well able to take care of himself.	Er kann sehr gut auf sich selbst aufpassen.
	It is well worth investing the time.	Es lohnt sich durchaus, diese Zeit zu investieren.
	I'm well aware of the problems involved.	Ich bin mir durchaus bewusst, dass damit Probleme verbunden sind.
	You may well be right.; You could very well be right.	Damit könnten Sie durchaus Recht haben.
	currently; presently [Am.] [formal]; at present; at the present moment; these days	derzeit; zur Zeit /z.Z./; zurzeit; gegenwärtig [geh.]; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage {adv}
	At the moment we are not able to ...	Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...
	to pick out ↔ sb./sth. (in/of a group / of a mass)	jdn./etw. ausmachen; erkennen (in einer Gruppe / Masse) {vt}
	picking out	ausmachend; erkennend
	picked out	ausgemacht; erkannt
	to pick the suspect out of an identity parade [Br.] / out of a lineup [Am.]	den Verdächtigen bei einer Gegenüberstellung erkennen
	He was able to pick out his sister at the other side of the hall.	Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.
	We couldn't pick out any familiar landmarks.	Wir konnten keine uns bekannten Orientierungspunkte ausmachen.
	See if you can pick me out in this group photo.	Schau, ob du mich auf dem Gruppenfoto erkennst.
	I could just pick out some letters.	Ich konnte nur einzelne Buchstaben erkennen.
	I picked out her voice (from the group / from the others).	Ich habe sie herausgehört.; Ich habe ihre Stimme herausgehört.
	Read the play and pick out the major themes	Lesen Sie das Stück und arbeiten sie die Hauptthemen heraus.
	doubt	Zweifel {m}
	doubts	Zweifel {pl}
	self-doubt	Zweifel an sich selbst
	reasonable doubt	berechtigter Zweifel
	to be in doubt	in Zweifel sein
	to express doubts as to whether ...	Zweifel äußern, ob ...
	to raise doubts (about sth.) (of a person)	Zweifel anmelden; (bei anderen) Zweifel wecken / streuen / säen (bezüglich einer Sache); etw. in Zweifel ziehen (Person)
	to harbour [Br.]/harbor [Am.] doubts about sth./sb.	Zweifel an etw./jdm. hegen
	to leave no doubt	keinen Zweifel lassen
	to be assailed with doubts	von Zweifel befallen
	to be in [Br.]/of [Am.] two minds	im Zweifel sein; sich nicht entscheiden können; hin- und hergerissen sein
	doubtridden	von Zweifeln befallen; von Zweifeln geplagt
	to cast doubt / to throw doubt on sth.; to raise doubt(s) about sth. (of a thing)	etw. zweifelhaft erscheinen lassen; Zweifel an etw. aufkommen lassen (Sache)
	there is no doubt whatsoever; there is no doubt whatever	es gibt überhaupt kein Zweifel, dass ...; es gibt gar keinen Zweifel, dass [ugs.]
	I have my doubts.	Ich habe da so meine Zweifel.
	There's no doubt about it.; There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
	He's in two minds as to whether he should go or not.	Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
	Defense lawyers are paid to raise doubts.	Verteidiger werden dafür bezahlt, Zweifel zu streuen.
	This incident re-raises doubts about whether the party is able to connect with its voters.	Dieser Vorfall lässt erneut Zweifel daran aufkommen, dass die Partei ihre Wähler noch ansprechen kann.
	tip-off [Br.]; tip [Am.] (about / on secrect goings-On)	Hinweis {m} (auf etw.); Tipp {m}; Wink {m}; Zund [Wien] [slang] (bez. geheimer Vorgänge)
	to get / receive an anonymous tip-off	einen anonymen Hinweis bekommen / erhalten
	Police received a tip-off from an internet user (to the effect) that ...	Die Polizei erhielt einen Hinweis von einem Internetbenutzer, wonach ...
	Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.	Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.
	joke	Spaß {m}; Scherz {m}; Streich {m}
	jokes	Späße {pl}; Scherze {pl}; Streiche {pl}
	in joke	(nur) zum Spaß
	to take a joke	Spaß verstehen
	able to take a joke	einen Spass verstehen können
	It is no joke!	Das ist kein Spaß!
	to play a joke on sb.	jdm. einen Streich spielen
	He is game for anything.	Er ist für jeden Spaß zu haben.
	Are you game for a laugh?	Verstehen Sie Spaß?
	I wasn't being serious. Can't you take a joke?	Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?
	Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!	Spaß/Scherz beiseite!
	Are you joking?; Do you call that a joke?	Soll das ein Scherz sein?
	He did it in joke.	Er tat es im Spaß.
	I can take a joke.	Ich vertrage auch mal einen Scherz auf meine Kosten.
	effectively; in effect; de facto; for all practical purposes	faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis {adv}
	It is effectively / in effect / de facto impossible to get tickets.	Es ist faktisch unmöglich, Karten zu bekommen.
	The peace process is effectively dead.	Der Friedensprozess ist faktisch gestorben / so gut wie tot.
	He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.	Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen.
	'Over the radio' meant, for all practical purposes, the BBC.	"Im Radio" war praktisch gleichbedeutend mit BBC.
	Effectively, this means / In effect, this means that companies are able to avoid the regulation.	In der Praxis / De facto bedeutet das, dass die Firmen die Vorschrift umgehen können.
	able	fähig; tüchtig; geschickt; klug {adj}
	abler	fähiger
	ablest	am fähigsten
	able to	fähig zu
	extent	Ausmaß {n}; Umfang {m}; Ausdehnung {f}
	to such an extent	in solchem Ausmaße
	to be able to see the full extent of sth.	das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können
	intended for 1,000 megawatt	bis zur Größe von 1.000 Megawatt
	To which extent?	In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?
	to retrieve sth.	etw. zurückholen; rückholen; (wieder) holen; wiederbeschaffen {vt}
	retrieving	zurückholend; rückholend; holend; wiederbeschaffend
	retrieved	zurückgeholt; rückgeholt; geholt; wiederbeschafft
	to retrieve the ball from the neighbour's garden	den Ball aus dem Nachbargarten zurückholen
	to retrieve the anchor	den Anker einholen [naut.]
	to retrieve a redirected call	einen umgeleiteten Anruf zurückholen [telco.]
	Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes.	Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.
	rate	Tempo {n}
	rate of working	Arbeitstempo {n}
	at this rate	bei diesem Tempo; wenn das so weitergeht
	at a rate of ...	in einem Tempo von ...
	At this rate we won't ever be able to afford a holiday.	Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.
	at no charge; free of charge; free of costs; for free [coll.]; toll-free [Am.]	kostenlos; gebührenfrei; entgeltfrei [adm.] {adv}
	to be able to call for free / free of charge / toll-free	kostenlos / gebührenfrei telefonieren können
	to focus sth.; to fix sth. on sth.	etw. auf etw. richten; konzentrieren {vt}
	focussing; focusing; fixing on	auf richtend; konzentrierend
	focussed; focused; fixed on	auf gerichtet; konzentriert
	All eyes were fixed on her.	Alle Augen waren auf sie gerichtet.
	Now you are able to focus all of your attention on the road (ahead).	Jetzt können Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Straße richten.
	He fixed / focussed his gaze on his instrument	Er konzentrierte seinen Blick auf sein Instrument.
	to glean sth. (from different sources)	etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln {vt}
	gleaning	zusammentragend; sammelnd
	gleaned	zusammengetragen; gesammelt
	to glean sth. (information)	etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen [ugs.]; mitbekommen [ugs.] (Informationen)
	From what I was able to glean, ...	Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte, ...
	company information gleaned from the Internet	Firmendaten, die aus dem Internet zusammengetragen wurden
	The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.	Das Museum zeigt Objekte, die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
	They're leaving on Sunday - I managed to glean that much from them.	Sie reisen am Sonntag ab - so viel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
	From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen, the telecast was pretty interesting.	Soweit ich das mitbekommen habe, wenn es gerade keine Bildstörungen gab, war die Sendung ziemlich interessant.
	privilege	Ehre {f}
	to have the privilege of doing sth.	die Ehre haben, etw. zu tun
	I am privileged to be able to present to you Mr ...	Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.
	as it happens / happened; as it so happens / happened (used as a parenthesis); it happens / happened that; it (just) so happens / happened that; as chance would have it	zufällig; da ... zufällig; siehe da; wie es der Zufall wollte {adv} (unerwarteterweise)
	I agree with you, as it happens.	Da stimme ich jetzt mit Ihnen überein.
	As it happens, I know someone who might be able to help.; It so happens that I know someone who might be able to help.	Da kenne ich zufällig jemanden, der helfen könnte.
	I called him to see if he had any idea of my jacket's whereabouts. As it happened, he did.	Ich habe ihn angerufen, ob er weiß, wo meine Jacke geblieben ist, und siehe da, er wusste es.
	'You won't know Lyons, I suppose.' 'As it happens, I went to university there!'	"Lyon wirst du nicht kennen." "Zufällig habe ich dort studiert!"
	It just so happens that I have her mobile number right here.; I just happen to have her cell number right here.	Zufällig habe ich ihre Handynummer bei der Hand.
	It just so happened they had been invited, too.; As chance would have it, they had been invited, too.	Wie es der Zufall wollte, waren sie auch eingeladen.
	Do you happen to know what time the next bus is due?	Wissen Sie zufällig, wann der nächste Bus geht?
	Did he happen to mention whether he would be coming?	Hat er zufällig erwähnt, ob er auch hingeht?
	to be lost; to have been repealed	wegfallen; entfallen [Ös.] {vi} [jur.]
	Subsection 2 has been repealed by the new Act.	Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen.
	Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment / plead that all enrichment has been lost.	Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann / sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann. [jur.]
	to settle sth.	etw. bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto)
	settling	bereinigend; regelnd
	settled	bereinigt; geregelt
	to be able to be settled	sich regeln lassen
	That settles the matter.	Damit ist die Sache erledigt.
	That settles the matter once and for all.	Damit ist die Sache endgültig entschieden.
	These issues must be settled as soon as possible.	Diese Fragen müssen schnellstens geregelt werden.
	absurd; ludicrous; ridiculous	absurd; abstrus; abwegig; widersinnig; lächerlich; nicht ernst zu nehmend {adj}
	an absurd idea	eine absurde / verstiegene Idee
	It's ridiculous to expect a three-year-old to be able to read.	Es ist doch absurd, anzunehmen, dass ein Dreijähriger lesen kann.
	It is absurd to ...	Es ist ein Unding, zu ...
	flag	Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n}
	flags	Fahnen {pl}; Flaggen {pl}
	flag of mourning	Trauerfahne {f}; Trauerflagge {f}
	to fly the flag	die Fahne hochhalten
	to fly one's flag	Flagge führen [naut.]
	to show the flag	Flagge zeigen
	to take down/lower the flag	die Fahne/Flagge einholen/einziehen
	to deface a flag	eine Flagge (leicht) abwandeln
	to champion the cause of sth.	sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben
	to be able to lay claim to an achievement	sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können
	The Conservatives can lay claim to this idea.	Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.
	hindrance; impediment (to sth.) [fig.]	Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.]
	hindrances; impediments	Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl}
	to be able to do sth. without hindrance	etw. ungehindert tun können
	This poses the greatest hindrance to these children becoming independent adults.	Das stellt das größte Hindernis für diese Kinder dar, selbständige Erwachsene zu werden.
	blindfold; blindfolded	mit verbundenen Augen; blind {adv}
	to be able to do sth. blindfold/blindfolded	etw. blind tun können
	to be able to tell sth. (by/from sth.)	etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen {vt} (an etw.)
	telling	sagen könnend; ersehend; erkennend
	told	sagen gekonnt; ersehen; erkannt
	Do tell me!	Sag's mir doch!
	How do I tell if ...?	Wie erkenne ich, ob ...?
	He might have been lying. I couldn't tell.	Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
	You can never tell what his next reaction will be.	Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert.
	It's hard to tell how long things will take.	Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird.
	She might like it or not. You never can tell with females.	Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen/wissen.
	As far/near as I can tell, he is happy at his new job.	Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
	The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.	Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.
	I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.	An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war.
	They look exactly the same. How can you tell which is which?	Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? {vi}
	You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.	Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit.
	I hope you cannot tell this by looking at me.	Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.
	You can't tell by looking at someone if they have an infection.	Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.
	You can tell he's English from a mile away.	Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
	You can tell by their face how straining it is.	Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
	You can tell by his accent that he doesn't come from around here.	Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
	You can tell by her voice that she's got a cold.	Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.
	I can definitely tell a difference between the two sauces.	Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
	cannot bear sb./sth.; cannot stand sb./sth.; cannot stomach sth.; cannot thole sth. [Sc.]; to be intolerant of sth.; to be impatient of sth. [formal] [dated] (of a person)	jdn./etw. nicht aushalten; nicht ertragen; nicht leiden können; nicht ausstehen können; etw. nicht vertragen (können) (Person); jdm. gegen den Strich gehen (Sache) {v}
	to be intolerant of criticism	keine Kritik vertragen
	I can't stand him.	Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht ausstehen.
	I couldn't stand it any longer.	Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen.
	I wouldn't be able to stand it.	Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten.
	I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
	I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen / leiden.
	I can't bear to look.	Ich kann gar nicht hinsehen.
	He couldn't stand it any more there.	Er hielt es dort nicht mehr aus.
	If there's one thing I can't stand it's people who are insincere.	Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute.
	She's impatient of delay.	Verspätungen gehen ihr gegen den Strich.
	I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series.	Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.
	to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors)	die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) {vi}
	She will buy a new car as soon as she is able to do so.	Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.
	Come for a visit when you are able (to).	Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.
	I'm afraid I'm not in a position to help you.	Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.
	Next week we will be in a much better position to assess the risk.	Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
	Visitors will be able to buy the objects on display.	Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.
	He is in the enviable position of having several job offers.	Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.
	Are you in a position to provide any comments yet?	Können Sie dazu schon Stellung nehmen?
	to miss out on sth.	bei etw. zu kurz kommen {v}
	missing out	zu kurz kommend
	missed out	zu kurz gekommen
	It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!	Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!
	Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!	Natürlich komme ich - ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!
	If you don't act now you could miss out on a great opportunity.	Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.
	The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.	Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.
	Older people are missing out on the benefits of the information society.	Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.
	to have the ability to do sth.; to be able to do sth.; to be capable of doing sth./of sth.; to be fit to do sth./for sth. (owing to your own qualities)	die Fähigkeit haben; fähig sein; imstande sein; in der Lage sein; vermögen [geh.], etw. zu tun; etw. tun können; zu etw. imstande sein; etw. vermögen [geh.] {vi} (aufgrund der eigenen Qualitäten)
	to be capable of anything	zu allem fähig sein
	Are your able to swim?	Kannst du schwimmen?
	The motorbike wasn't able to be repaired.	Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.
	He was able to do it.	Er hat es tun können.
	We would be able to ...	Wir wären in der Lage, ...
	I don't believe that he is capable of murder.	Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.
	to keep mum; to stay mum; to stay quiet	nichts sagen; nichts verraten; dichthalten [ugs.] {vi}
	keeping mum; staying mum; staying quiet	nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend
	kept mum; stayed mum; stayed quiet	nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten
	She kept mum about what she had seen.	Sie sagte nichts darüber, was sie gesehen hatte.
	He told me to keep/stay mum about the project.	Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten.
	She's not able to keep mum.	Sie kann nicht dichthalten.
	to call on/upon sb./sth.; to resort to sth.	auf jdn./etw. zurückgreifen; jdn./etw. aufbieten {vi}; jdn./etw. einsetzen {vt}
	calling on/upon; resorting to	zurückgreifend; aufbietend; einsetzend
	called on/upon; resorted to	zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt
	We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.	Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.
	She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.	Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.
	to rehabilitate sb.; to restore sb. to health	jdn. gesund machen; wiederherstellen; rehabilitieren [geh.] {vt} [med.]
	rehabilitating; restoring to health	gesund machend; wiederherstellend; rehabilitierend
	rehabilitated; restored to health	gesund gemacht; wiederhergestellt; rehabilitiert
	to rehabilitate patients to a point where they are able to ...	die Patienten so weit wiederherstellen, dass sie in der Lage sind, ...
	chain of custody	Beweismittelkette {f} [jur.]
	chains of custody	Beweismittelketten {pl}
	The defense won't be able to dispute chain of custody.	Die Verteidigung wird die Beweismittelkette nicht anfechten können.
	to pass on costs to sb.	Kosten auf jdn. umlegen; auf jdn. abwälzen; auf jdn. überwälzen; jdm. weiterverrechnen {vt} [fin.]
	It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers.	Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.
	Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.	Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.
	able to get enthusiastic; able to show one's enthusiasm	begeisterungsfähig {adj}
	to be prone to enthusiasm (person)	begeisterungsfähig sein (Person)
	able to earn your living (labour law)	erwerbsfähig {adj} (Arbeitsrecht)
	able to go cross-country; cross-country	geländegängig {adj}
	able to clot; coagulable; congealable	gerinnungsfähig; gerinnbar {adj}
	to hardly/not be able to stop doing sth.	aus etw. kaum/nicht herauskommen {vi}
	One can hardly get over one's astonishment.	Da kommt man aus dem Staunen kaum mehr heraus.
	able to handle/deal with conflict situations (person)	konfliktfähig {adj} (Person)
	able to reach consensus; capable of consensus	konsensfähig {adj}
	able to be referenced; referenceable	referenzierbar {adj}
	able to be reproduced	reproduktionsfähig {adj}
	able to be reintegrated into the society	resozialisierbar {adj}
	able to take a load	tragfähig {adj}
	able to defend oneself; able to resist; capable of action	wehrhaft {adj}
	to afford sth.	sich etw. leisten {vr} (sich erlauben) [fin.] [übtr.]
	affording	sich leistend
	afforded	sich geleistet
	affords	leistet sich
	afforded	leistete sich
	to be able to afford sth.	sich etw. leisten können
	I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
	We can only afford to go away for one week this summer.	Wir können uns in diesem Sommer nur eine Urlaubswoche leisten.
	I can't afford to make mistakes.	Ich kann es mir nicht leisten, Fehler zu machen.; Ich kann mir keine Fehler leisten.
	The city can barely/ill afford a further delay.	Die Stadt kann sich eine weitere Verzögerung kaum leisten / eigentlich nicht leisten.
	He can easily/well afford it.	Er kann sich das spielend/ohne weiteres leisten.
	to cope with sth.; to manage sth.	etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}
	coping with; managing	bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend
	coped with; managed	bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt
	to be able to cope with sth.	mit etw. klarkommen
	to cope with a difficult task	eine schwierige Aufgabe meistern
	not to be able to manage sth.	mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen
	I don't know how I'll manage it.	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
	We can cope with that.	Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.]
	I can't cope (with it) any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
	Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
	faith (religious belief and confession)	Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.]
	the faith in God	der Glaube an Gott
	people of all faiths	Menschen jeden Glaubens
	the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith	der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube
	the Christian Easter faith	der christliche Osterglaube
	to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith	sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
	My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
	He has found faith.	Er hat zum Glauben gefunden.
	misguided	verfehlt; fehlgeleitet; irregeleitet; irrig; untauglich {adj}
	a misguided policy	eine verfehlte Politik
	misguided incentives	Fehlanreize
	misguided friends	irregeleitete Freunde
	a misguided attempt	ein untauglicher Versuch
	misguided arguments	untaugliche/unhaltbare Argumente
	in the misguided belief they'll be able to change the world with it	in der irrigen Annahme, sie könnten damit die Welt verändern
	to be misguided to do sth.	schlecht beraten sein, etw. zu tun
More results

Search further for "able to":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners