A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cry wolf
crybabies
crybaby
cryergic
crying
crying baby colic
crying bird
crying fit
crying fits
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
crying
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
crying
;
weeping
Weinen
{n}
reflex
weeping
reflektorisches
Weinen
[med.]
crying
fit
Weinkrampf
{m}
crying
fits
Weinkrämpfe
{pl}
crying
spell
Heulkrampf
{m}
to
burst
out
crying
;
to
turn
on
the
waters
[coll.]
losweinen
;
losheulen
{vi}
[ugs.]
bursting
out
crying
;
turning
on
the
waters
losweinend
;
losheulend
burst
out
crying
;
turned
on
the
waters
losgeweint
;
losgeheult
The
child
burst
out
crying
.
Das
Kind
fing
plötzlich
an
zu
weinen
.
excessive
baby
crying
;
crying
baby
colic
;
baby
colic
;
infant
colic
;
infantile
colic
[mass noun]
exzessives
Schreien
{n}
im
Säuglingsalter
;
Säuglingskolik
{f}
;
Dreimonatskolik
{f}
;
Trimenonkolik
{f}
[keine Mehrzahl]
[med.]
excessively
crying
babies
;
babies
with
colic
exzessiv
schreiende
Säuglinge
;
Babys
mit
einer
Dreimonatskolik
Does
my
baby
have
colic
?
Hat
mein
Baby
eine
Kolik
?
blatant
;
crying
;
arrant
;
appalling
;
outrageous
himmelschreiend
{adj}
blatant
injustice
himmelschreiende
Ungerechtigkeit
blatant
nonsense
himmelschreiender
Unsinn
street
trader
crying
his
wares
;
hawker
crying
(out)
his
wares
;
spruiker
[Austr.]
Marktschreier
{m}
[econ.]
(lone)
voice
in
the
wilderness
;
voice
crying
in
the
wilderness
(Bible
quotation
)
[fig.]
(
einsamer
)
Rufer
{m}
in
der
Wüste
(
Bibelzitat
)
[übtr.]
to
be
a
lone
voice
in
the
wilderness
ein
einsamer
Rufer
in
der
Wüste
sein
For
crying
out
loud
!
[coll.]
Herrschaftszeiten
!
[ugs.]
;
Herrgott
noch
mal
!
[ugs.]
limpkin
;
carrao
,
courlan
;
crying
bird
Rallenkranich
{m}
(
Aramus
guarauna
)
[ornith.]
to
refrain
from
sth
.;
to
desist
from
sth
.
[formal]
von
etw
.
Abstand
nehmen
;
von
etw
.
absehen
{vi}
;
etw
.
unterlassen
{vt}
[adm.]
refraining
;
desisting
Abstand
nehmend
;
absehend
;
unterlassend
refrained
;
desisted
Abstand
genommen
;
abgesehen
;
unterlassen
to
be
required
to
cease
and
desist
from
sth
.
etw
.
zu
unterlassen
haben
[jur.]
Please
refrain
from
smoking
!
Es
wird
ersucht
,
das
Rauchen
zu
unterlassen
!
I
cannot
refrain
from
crying
when
I
listen
to
this
song
.
Wenn
ich
dieses
Lied
höre
,
muss
ich
weinen
/
kann
ich
mir
(
die
)
Tränen
nicht
verkneifen
.
spree
;
jag
[Am.]
(excessive
behaviour
)
Anfall
{m}
;
Rausch
{m}
(
übersteigertes
Verhalten
)
crying
spree
;
crying
jag
[Am.]
Weinanfall
{m}
to
set
sb
.
off
(doing
sth
.)
bei
jdm
.
eine
Gefühlsreaktion
auslösen
{v}
to
set
sb
.
off
laughing/
crying
/thinking
jdn
.
zum
Lachen/Weinen/Nachdenken
bringen
Don't
mention
what
happened
,
you'll
only
set
her
off
again
.
Sag
nichts
davon
,
was
passiert
ist
,
sonst
fängt
sie
wieder
an/geht
das
bei
ihr
wieder
los
.
to
hit
you
right
in
the
feels
;
to
have
you
feeling
all
the
feels
einen
mitten
ins
Herz
treffen
shame
Schande
{f}
to
bring
shame
upon
sb
.;
to
shame
sb
.
jdm
.
Schande
machen
It's
(really) a
shame
!
Es
ist
(
wirklich
)
eine
Schande
!
It's
such
a
shame
!
Es
ist
ein
Jammer
!
There
is
no
shame
in
admitting
your
mistakes
.
Es
ist
keine
Schande
,
Fehler
einzugestehen
.
His
crimes
brought
shame
upon
his
family
.
Seine
Verbrechen
brachten
Schande
über
seine
Familie
.
[geh.]
I'm
ashamed
to
say
I've
never
read
anything
by
Donna
Leon
before
.
Ich
muss
zu
meiner
Schande
gestehen
,
dass
ich
noch
nie
etwas
von
Donna
Leon
gelesen
habe
.
It's
a
crying
/beastly
shame
.;
What
a
crying
/beastly
shame
it
is
.
Es
ist
eine
Affenschande
.
to
beg
off
;
to
cry
off
[Br.]
[coll.]
absagen
{vt}
{vi}
;
sich
entschuldigen
{vr}
;
abberichten
{vi}
[Schw.]
begging
off
;
crying
off
absagend
;
sich
entschuldigend
;
abberichtend
begged
off
;
cried
off
abgesagt
;
sich
entschuldigt
;
abberichtet
to
cancel
because
of
problems
with
one's
schedule
aus
terminlichen
Gründen
absagen
to
tell
sb
.
one
cannot
come
jdm
.
absagen
;
jdm
.
abberichten
[Schw.]
(
wegen
Verhinderung
)
I'm
afraid
I
cannot
come
.
Ich
muss
Ihnen
leider
absagen
.
to
take
sth
. {
took
;
taken
} (of a
person
reacting
in
a
specified
way
)
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
aufnehmen
;
nehmen
{vt}
(
Person
)
[psych.]
taking
aufnehmend
;
nehmend
taken
aufgenommen
;
genommen
to
be
taken
seriously
ernst
genommen
werden
to
take
sth
.
lightly
etw
.
leicht
nehmen
;
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
It
is
not
something
that
should
be
taken
lightly
.
So
etwas
sollte
man
nicht
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
.
Stop
taking
things
personally
!
Nehmen
Sie
doch
nicht
immer
alles
persönlich
!
Stop
crying
and
take
it
like
a
man
.
Nimm's
wie
ein
Mann
und
heul
nicht
herum
.
How
did
she
take
it
?
Wie
hat
sie
es
aufgenommen
?
How
will
this
proposal
be
taken
in
the
Kremlin
?
Wie
wird
dieser
Vorschlag
im
Kreml
aufgenommen
werden
?
to
cry
out
aufschreien
{vi}
crying
out
aufschreiend
cried
out
aufgeschrien
to
cry
on
sb
.'s
shoulder
sich
bei
jdm
.
ausweinen
;
ausheulen
[ugs.]
{vr}
crying
on
sb
.'s
shoulder
sich
ausweinend
;
ausheulend
cried
on
sb
.'s
shoulder
sich
ausgeweint
;
ausgeheult
to
happen
;
to
take
place
geschehen
;
passieren
[ugs.]
;
sich
ereignen
;
erfolgen
[geh.]
;
vorfallen
[geh.]
;
sich
zutragen
[geh.]
{v}
happening
;
taking
place
geschehend
;
passierend
;
sich
ereignend
;
erfolgend
;
vorfallend
;
sich
zutragend
happened
;
taken
place
geschehen
;
passiert
;
sich
ereignet
;
erfolgt
;
vorgefallen
;
sich
zugetragen
to
act
as
if
nothing
had
happened
so
tun
als
wäre
nichts
geschehen
We
may
never
discover
what
happened
/
took
place
that
night
.
Wir
werden
vielleicht
nie
erfahren
,
was
in
dieser
Nacht
geschah
.
She
let
it
happen
.
Sie
ließ
es
geschehen
.
He
didn't
understand
what
had
just
taken
place
.
Er
verstand
nicht
,
was
gerade
passiert
war
.
It
is
possible
for
this
to
take
place
outside
the
institutions
.
Das
kann
auch
außerhalb
der
Institutionen
geschehen
/
erfolgen
.
Something
/
Nothing
special
has
happened
.
Es
ist
etwas
/
nichts
vorgefallen
.
The
detonation
takes
place
within
a
few
seconds
.
Die
Detonation
erfolgt
dann
innerhalb
weniger
Sekunden
.
That
was
bound
to
happen
.
Das
musste
früher
oder
später
passieren
.;
Das
war
nicht
zu
vermeiden
.
Don't
worry
,
nothing's
going
to
happen
.
Es
wird
schon
nichts
passieren
!
You
have
to
make
things
happen
if
you
want
them
to
happen
.
Wenn
man
will
,
dass
etwas
passiert
,
muss
man
selbst
aktiv
werden
.
What
has
to
happen
before
action
is
taken
?
Was
muss
alles
passieren
,
bevor
etwas
passiert
?
It's
no
use
crying
over
spilled
milk
.
[prov.]
Geschehen
ist
geschehen
.;
Was
geschehen
ist
,
lässt
sich
nicht
rückgängig
machen
.
It
so
happened
that
...;
Coincidence
had
it
that
...
Es
traf
sich
,
dass
...
[poet.]
to
cry
(for)
rufen
{vt}
(
nach
);
schreien
{vi}
(
nach
)
crying
rufend
;
schreiend
cried
gerufen
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
cries
ruft
;
schreit
cried
rief
;
schrie
to
cry
(over/about
sb
./sth.)
weinen
;
flennen
[ugs.]
{vi}
(
wegen
jdm
./etw.)
crying
weinend
;
flennend
cried
geweint
;
geflennt
he/she
cries
er/sie
weint
;
er/sie
flennt
I/he/she
cried
ich/er/sie
weinte
;
ich/er/sie
flennte
he/she
has/had
cried
er/sie
hat/hatte
geweint
;
er/sie
hat/hatte
geflennt
to
cry
yourself
to
sleep
sich
in
den
Schlaf
weinen
It
made
me
cry
.
Ich
musste
weinen
.
Search further for "crying":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners