A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
departmental traffic
departmentalisation
departmentalization
departments
departments, sections
departs
departure
departure airport
departure airports
Search for:
ä
ö
ü
ß
132 results for
departments, sections
Search single words:
departments
·
sections
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
section
;
squad
[Am.]
Gruppe
{f}
(
Teileinheit
eines
Zuges
)
[mil.]
sections
;
squads
Gruppen
{pl}
program
section
;
task
Programmteil
{m}
;
Teilaufgabe
{f}
;
Aufgabe
{f}
[comp.]
program
sections
;
tasks
Programmteile
{pl}
;
Teilaufgaben
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
straight-line
segment
;
line
segment
;
segment
of
a
line
;
section
of
a
line
Strecke
{f}
;
Abschnitt
{m}
auf
einer
Geraden
[math.]
straight-line
segments
;
line
segments
;
segments
of
a
line
;
sections
of
a
line
Strecken
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
auf
einer
Geraden
to
mark
off
a
line
segment
eine
Strecke
abtragen
section
(drawing)
Schnitt
{m}
(
Zeichnen
)
sections
Schnitte
{pl}
longitudinal
section
;
axial
section
Längsschnitt
{m}
profile
section
Profilschnitt
{m}
the
golden
section
der
goldene
Schnitt
microsection
;
thin
section
specimen
;
thin
section
;
section
(of a
tissue
specimen
) (histology)
Schnittpräparat
{n}
;
mikroskopischer
Schnitt
{m}
;
Dünnschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
(
eines
Gewebepräparats
) (
Histologie
)
[med.]
micro
sections
;
thin
section
specimens
;
thin
sections
;
sections
Schnittpräparate
{pl}
;
mikroskopische
Schnitte
{pl}
;
Dünnschnitte
{pl}
;
Schnitte
{pl}
rapid
section
;
frozen
section
Schnellschnitt
{m}
;
Gefrierschnitt
{m}
serial
section
;
step
section
Serienschnitt
{m}
;
Stufenschnitt
{m}
profile
section
;
profile
;
section
Profil
{n}
(
Längs-/Querschnittdarstellung
oder
Bauteil
)
[arch.]
[techn.]
profile
sections
;
profiles
;
sections
Profile
{pl}
light
profiles
;
light
section
profiles
Leichtprofile
{pl}
heavy
profiles
;
heavy
section
profiles
Schwerprofile
{pl}
U-section
;
U-beam
;
U-channel
U-Profil
{n}
in
profile
im
Profil
profile
in
tension
gezogenes
Profil
profile
of
any
line
Profil
einer
beliebigen
Linie
profile
of
any
surface
Profil
einer
beliebigen
Fläche
geological
section
;
section
Grabungsschnitt
{m}
;
Profil
{n}
[geol.]
geological
sections
;
sections
Grabungsschnitte
{pl}
;
Profile
{pl}
section
;
wing
;
block
(part
of
a
building
)
Trakt
{m}
;
Flügel
{m}
(
Gebäudeteil
)
sections
;
wings
;
blocks
Trakte
{pl}
;
Flügel
{pl}
administrative
wing
Verwaltungstrakt
{m}
segments
[Br.]
;
sections
[Am.]
(of a
citrus
fruit
)
Fruchtfächer
{pl}
;
Spalten
{pl}
(
einer
Südfrucht
)
[cook.]
to
calculate
sth
.;
to
compute
sth
.
etw
.
berechnen
;
etw
.
ausrechnen
;
etw
.
rechnerisch
ermitteln
{vt}
[math.]
calculating
;
computing
berechnend
;
ausrechnend
;
rechnerisch
ermittelnd
calculated
;
computed
berechnet
;
ausgerechnet
;
rechnerisch
ermittelt
he/she
calculates
;
he/she
computes
er/sie
berechnet
I/he/she
calculated
;
I/he/she
computed
ich/er/sie
berechnete
he/she
has/had
calculated
er/sie
hat/hatte
begerechnet
to
be
easily/accurately
calculated
einfach
zu
berechnen
/
genau
berechenbar
sein
in
calculating
cross
sections
;
when
calculating
cross
sections
bei
der
Berechnung
von
Querschnitten
;
wenn
Querschnitte
berechnet
werden
The
recipes
are
(calculated)
for
four
persons
.
Die
Rezepte
sind
für
4
Personen
berechnet
.
The
subscription
fees
are
calculated
on
a
monthly
basis
.
Die
Abonnementgebühren
werden
monatlich
berechnet
.
These
must
both
be
considered
when
calculating
the
strength
.
Bei
der
Berechnung
der
Festigkeit
/
Bei
der
Festigkeitsberechnung
muss
beides
berücksichtigt
werden
.
The
calculated
data
exactly
match
the
experimental
data
.
Die
rechnerisch
ermittelten
Daten
stimmen
mit
den
experimentell
ermittelten
Daten
genau
überein
.
section
of
track
;
track
section
(railway,
tram
)
Gleisabschnitt
{m}
;
Gleisstrecke
{f}
(
Bahn
)
sections
of
track
;
track
sections
Gleisabschnitte
{pl}
;
Gleisstrecken
{pl}
straight
track
section
;
tangent
track
section
gerader
Gleisabschnitt
;
gerade
Gleisstrecke
;
Geleise
in
der
Geraden
[Schw.]
temporary
single-track
section
provisorisch
eingleisiger
Gleisabschnitt
;
provisorisch
eingleisige
Gleisstecke
insulated
section
of
track
;
insulated
track
section
;
track-circuit
zone
isolierter
Gleisabschnitt
;
isolierte
Gleisstrecke
track
section
under
repair
;
section
under
repair
Gleisabschnitt
als
Baugleis
;
Umbaustreckenabschnitt
;
Umbaustrecke
dual
system
track
section
(power
supply
)
Gleisabschnitt
für
Systemwechsel
(
bei
der
Stromversorgung
)
in
sections
;
on
some
stretches
of
(the)
road
streckenweise
;
abschnittsweise
;
abschnittweise
{adv}
In
sections
the
surface
is
covered
with
loose
stone
.
Der
Boden
ist
streckenweise
mit
lockerem
Gestein
bedeckt
.
There
are
sections
of
the
dual
carriageway
with
an
extra
lane
for
slow
vehicles
.
Die
Schnellstrasse
hat
streckenweise
eine
zusätzliche
Kriechspur
.
We
had
poor
visibility
on
some
stretches
of
the
road
.
Wir
hatten
streckenweise
schlechte
Sicht
.
On
some
stretches
of
road
the
re
are
no
pavements
.
Streckenweise
gibt
es
keine
Gehwege
.
to
divide
sth
.
into
sth
.
etw
.
in
etw
.
unterteilen
{vt}
dividing
unterteilend
divided
unterteilt
The
book
is
divided
into
three
sections
.
Das
Buch
ist
in
drei
Abschnitte
unterteilt
.
The
study
of
anatomy
can
be
divided
into
several
separate
but
strongly
related
areas
.
Die
Anatomie
lässt
sich
in
mehrere
getrennte
,
aber
eng
verwandte
Gebiete
unterteilen
.
section
Abschnitt
{m}
/Abschn
./
sections
Abschnitte
{pl}
main
section
Hauptabschnitt
{m}
default
sectio
Standardabschnitt
{m}
cross
section
;
cross-section
(drawing,
surveying
)
Querschnitt
{m}
(
Zeichnen
,
Vermessungswesen
)
cross
sections
;
cross-
sections
Querschnitte
{pl}
circular
cross
section
runder
Querschnitt
in
cross
section
im
Querschnitt
newspaper
section
Zeitungsrubrik
{f}
newspaper
sections
Zeitungsrubriken
{pl}
a
two-liner
in
the
gossip
section
ein
Zweizeiler
in
der
Klatschrubrik
the
sports
section
of
a
newspaper
der
Sportteil
einer
Zeitung
channel
cross-section
;
transverse
profile
(hydrology)
Gerinnequerschnitt
{m}
;
Querprofil
{n}
(
Gewässerkunde
)
channel
cross-
sections
;
transverse
profiles
Gerinnequerschnitte
{pl}
;
Querprofile
{pl}
design
cross-section
;
standard
cross-section
[rare]
Normalprofil
{n}
;
Standardprofil
{n}
section
/s
./ (of a
legal
document
)
Paragraf
{m}
;
Paragraph
{m}
/§/
[jur.]
sections
Paragrafen
{pl}
;
Paragraphen
{pl}
section
15
,
subsection
3
/s
.15[3]/
Paragraph
15
,
Absatz
3 /§15(3)/
spillway
section
(notch
on
the
crest
of
a
transverse
structure
) (water
engineering
)
Abflusssektion
{f}
;
Überfallsektion
{f}
(
Einkerbung
in
der
Krone
eines
Querwerks
) (
Wasserbau
)
spillway
sections
Abflusssektionen
{pl}
;
Überfallsektionen
{pl}
plant
section
;
system
section
;
installation
section
Anlagenteil
{m}
plant
sections
;
system
sections
;
installation
sections
Anlagenteile
{pl}
part
;
section
Ausschnitt
{m}
parts
;
sections
Ausschnitte
{pl}
outlet
profile
;
outlet
section
Austrittsquerschnitt
{m}
[techn.]
outlet
profiles
;
outlet
sections
Austrittsquerschnitte
{pl}
stage/phase
of
construction
;
construction
stage/phase
;
job
section
Bauabschnitt
{m}
;
Ausbaustufe
{f}
;
Baustufe
{f}
;
Bauphase
{f}
[constr.]
stages/phases
of
construction
;
construction
stages/phases
;
job
sections
Bauabschnitte
{pl}
;
Ausbaustufen
{pl}
;
Baustufen
{pl}
;
Bauphasen
{pl}
bindery
section
Buchbinderei
{f}
(
Abteilung
im
Hause
)
bindery
sections
Buchbindereien
{pl}
department
;
section
[Br.]
Dezernat
{n}
departments
,
sections
Dezernate
{pl}
attemperation
spray
section
Einspritzstrecke
{f}
(
Kühler
)
[mach.]
attemperation
spray
sections
Einspritzstrecken
{pl}
lower
course
;
lower
reach
;
downstream
section
(of a
river
)
Flussunterlauf
{m}
;
Unterlauf
{m}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
lower
courses
;
lower
reaches
;
downstream
sections
Flussunterläufe
{pl}
;
Unterläufe
{pl}
court
section
Gerichtsabteilung
{f}
[jur.]
court
sections
Gerichtsabteilungen
{pl}
track
section
(railway)
Gleisbezirk
{m}
;
Oberbaubezirk
{m}
(
Bahn
)
track
sections
Gleisbezirke
{pl}
;
Oberbaubezirke
{pl}
heating
surface
section
Heizflächenabschnitt
{m}
heating
surface
sections
Heizflächenabschnitte
{pl}
rear-axle
casing
section
Hinterachsgehäusehälfte
{f}
[auto]
rear-axle
casing
sections
Hinterachsgehäusehälften
{pl}
hollow
section
Hohlprofil
{n}
hollow
sections
Hohlprofile
{pl}
horizontal
section
Horizontalschnitt
{m}
horizontal
sections
Horizontalschnitte
{pl}
Y-section
Hosenstück
{n}
[mach.]
Y-
sections
Hosenstücke
{pl}
instrument
section
(in
an
orchestra
)
Instrumentenguppe
{f}
(
im
Orchester
)
[mus.]
in
strument
sections
Instrumentenguppen
{pl}
tuner
section
;
tuner
(radio,
TV
,
SAT
)
Kanalwähler
{m}
(
Radio
,
TV
,
SAT
)
tuner
sections
;
tuners
Kanalwähler
{pl}
conic
section
Kegelschnitt
{m}
conic
sections
Kegelschnitte
{pl}
chain
cross-section
Kettenquerschnitt
{m}
[phys.]
chain
cross-
sections
Kettenquerschnitte
{pl}
longitudinal
profile
;
long
profile
;
longitudinal
section
(section
along
the
course
of
a
stream
,
showing
the
bed
gradient
) (hydrology)
Längsprofil
{n}
;
Längenprofil
{n}
;
Längsschnitt
{m}
(
Fließgewässerabschnitt
mit
Sohlengefälle
) (
Gewässerkunde
)
longitudinal
profiles
;
long
profiles
;
longitudinal
section
s
Längsprofile
{pl}
;
Längenprofile
{pl}
;
Längsschnitte
{pl}
longitudinal
profile
;
long
profile
;
longitudinal
section
(section
along
the
course
of
a
stream
,
showing
the
bed
gradient
) (hydrology)
Längsprofil
{n}
;
Längenprofil
{n}
(
Fließgewässerabschnitt
mit
Sohlengefälle
) (
Gewässerkunde
)
longitudinal
profiles
;
long
profiles
;
longitudinal
section
s
Längsprofile
{pl}
;
Längenprofile
{pl}
wiring
section
Leitungsstrecke
{f}
wiring
sections
Leitungsstrecken
{pl}
central
reservation
[Br.]
;
median
strip
[Am.]
;
medial
strip
[Am.]
[rare]
;
neutral
ground
[Am.]
[New Orleans];
central
nature
strip
[Austr.]
;
neutral
section
[Austr.]
Mittelstreifen
{m}
;
Trennstreifen
{m}
[auto]
central
reservations
;
median
strips
;
medial
strips
;
neutral
grounds
;
central
nature
strips
;
neutral
sections
Mittelstreifen
{pl}
;
Trennstreifen
{pl}
trailer
section
;
trailer
(of
an
articulated
bus
)
Nachläufer
{m}
(
Gelenkbus
)
[auto]
trailer
sections
;
trailers
Nachläufer
{pl}
closing
section
Nachspiel
{n}
[mus.]
closing
sections
Nachspiele
{pl}
standard
section
Normalprofil
{n}
standard
sections
Normalprofile
{pl}
upper
course
;
upper
reach
,
upstream
section
;
headwaters
(of a
river
)
Oberlauf
{m}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
upper
courses
;
upper
reach
,
upstream
sections
;
headwaters
Oberläufe
{pl}
upper
section
(of a
wall
unit
)
Oberschrankreihe
{f}
upper
sections
Oberschrankreihen
{pl}
cross
profile
;
cross-section
;
transverse
profile
;
transverse
section
Querprofil
{n}
;
Querschnitt
{m}
[techn.]
cross
profiles
;
cross-
sections
;
transverse
profiles
;
transverse
sections
Querprofile
{pl}
;
Querschnitte
{pl}
reduction
zone
;
smelting
section
Reduktionszone
{f}
reduction
zones
;
smelting
sections
Reduktionszonen
{pl}
pipe
section
;
pipe
length
;
tube
section
;
tube
length
Rohrstück
{n}
pipe
sections
;
pipe
lengths
;
tube
sections
;
tube
lengths
Rohrstücke
{pl}
More results
Search further for "departments, sections":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners