A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
roundly
roundness
roundnet
roundoff error
rounds
rounds of introduction
rounds of voting
rounds up
roundscale spearfish
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
rounds
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
grand
rounds
Fallkonferenz
{f}
;
große
Runde
{f}
[med.]
round
steel
;
rounds
Rundstahl
{m}
loading
capacity
;
number
of
rounds
(of a
gun
)
Schusszahl
{f}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
first
round
Hinrunde
{f}
[sport]
first
rounds
Hinrunden
{pl}
round
(simple,
unaccompanied
);
canon
(more
complex
,
accompanied
)
Kanon
{m}
[mus.]
rounds
;
canons
Kanons
{pl}
free
canon
freier
Kanon
spiral
canon
Fächerkanon
{m}
crab
canon
Krebskanon
{m}
mensuration
canon
Proportionskanon
{m}
mirror
canon
Spiegelkanon
{m}
table
canon
;
canon
by
retrograde
inversion
Tischkanon
{m}
;
Tafelkanon
{m}
;
Spiegelkrebskanon
{m}
circle
canon
;
circular
canon
Zirkelkanon
{m}
;
Rundkanon
{m}
to
treat
sth
.
in
canon
etw
.
kanonisch
behandeln
merry-go-round
;
roundabout
[Br.]
;
carousel
[Am.]
;
whirligig
[dated]
(at
an
amusement
park
)
Karussell
{n}
;
Reitschule
{f}
[veraltet]
;
Ringelspiel
{n}
[Ös.]
(
im
Vergnügungspark
)
merry-go-
rounds
;
roundabouts
;
carousels
;
whirligigs
Karussells
{pl}
;
Reitschulen
{pl}
;
Ringelspiele
{pl}
to
have
a
ride
on
the
merry-go-round
Karussell
fahren
emotional
whirligig
Gefühlskarussell
{n}
to
fire
;
to
fire
off
ammunition
Munition
verschießen
{vt}
[mil.]
to
fire
off
a
few
rounds
ein
paar
Ladungen
verschießen
to
fire
a
shot
at
the
pursuers
einen
Schuss
auf
die
Verfolger
abgeben
round
of
fire
;
round
of
ammunition
;
round
Munitionsladung
{f}
;
Ladung
{f}
;
Schuss
{m}
[mil.]
mortar
round
of
fire
;
mortar
round
Mörserschuss
{m}
around
1,000
rounds
of
ammunition
ca
. 1.000
Schuss/Stück
Munition
round
abgegebener
Schuss
;
Munition
für
einen
Schuss
artillery
round
of
fire
;
artillery
round
Schuss
Artilleriemunition
to
fire
a
round
eine
Ladung
Munition
verschießen
The
gun
is
capable
of
firing
6,000
rounds
per
minute
.
Die
Waffe
hat
eine
Feuergeschwindigkeit
von
6.000
Schuss
pro
Minute
.
The
police
officer
fired
six
rounds
.
Der
Polizeibeamte
gab
sechs
Schüsse
ab
.
anti-tank
gegen
Panzer
gerichtet
;
Panzerabwehr
...
{adj}
[mil.]
anti-tank
fire
Panzerabwehrfeuer
{n}
anti-tank
rounds
Panzerabwehrgeschosse
{pl}
;
Panzerabwehrgeschoße
{pl}
[Ös.]
anti-tank
guided
weapons
/ATGW/
Panzerabwehrlenkwaffen
{pl}
anti-tank
gun
Panzerabwehrkanone
{f}
/PAK/
qualifying
round
Qualifikationsrunde
{f}
;
Ausscheidungsrunde
{f}
;
Vorausscheidung
{f}
[sport]
qualifying
rounds
Qualifikationsrunden
{pl}
;
Ausscheidungsrunden
{pl}
;
Vorausscheidungen
{pl}
second
round
Rückrunde
{f}
[sport]
second
rounds
Rückrunden
{pl}
round
Runde
{f}
;
Durchgang
{m}
[sport]
rounds
Runden
{pl}
;
Durchgänge
{pl}
round
Rundgang
{m}
;
Runde
{f}
rounds
Rundgänge
{pl}
;
Runden
{pl}
inspection
round
Kontrollgang
{m}
to
do
the
rounds
[Br.]
;
to
go
the
rounds
[Br.]
;
to
make
the
rounds
[Am.]
(news,
story
)
die
Runde
machen
;
rundgehen
[selten]
(
Nachricht
,
Geschichte
)
When
postmen
do
their
rounds
Wenn
Briefträger
ihren
Rundgang
/
ihre
Runde
machen
introductory
round
Schnupperrunde
{f}
introductory
rounds
Schnupperrunden
{pl}
round
of
the
game
Spielrunde
{f}
rounds
of
the
game
Spielrunden
{pl}
bargaining
round
;
wage
round
Tarifrunde
{f}
;
Lohnrunde
{f}
bargaining
rounds
;
wage
rounds
Tarifrunden
{pl}
;
Lohnrunden
{pl}
ward
round
;
doctor's
round
(at a
hospital
)
Visite
{f}
(
im
Krankenhaus
)
[med.]
ward
rounds
;
doctor's
rounds
Visiten
{pl}
on
a
ward
round
bei
einer
Visite
to
be
doing
a
ward
round
auf
Visite
sein
to
do
a
ward
round
eine
Visite
machen
round
of
voting
;
ballot
Wahlgang
{m}
;
Urnengang
{m}
[pol.]
rounds
of
voting
;
ballots
Wahlgänge
{pl}
;
Urnengänge
{pl}
to
make
a
second
round
of
voting
/
ballot
necessary
einen
zweiten
Wahlgang
/
Urnengang
nötig
machen
to
look
for
sth
.;
to
do
the
round
of
sth
.
etw
.
abklappern
{vt}
[ugs.]
looking
for
;
doing
the
round
of
abklappernd
looked
for
;
done
the
round
of
abgeklappert
I've
been
looking
for
her
everywhe
.
Ich
habe
die
ganze
Gegend
nach
ihr
abgeklappert
.
We
had
already
done
the
rounds
of
all
the
houses
in
this
area
.
Wir
bereits
alle
Häuser
in
dieser
Gegend
abgeklappert
.
Today
we've
already
been
round
ten
stands
.
Heute
haben
wir
bereits
zehn
Stände
abgeklappert
.
timely
(appropriate
to
the
present
times
/
to
the
current
occasion
)
aktuell
;
von
aktueller
Bedeutung
;
gegenwartsnah
;
mit
starkem
Gegenwartsbezug
{adj}
a
timely
warning
of/about/on
a
new
scam
doing
the
rounds
eine
aktuelle
Warnung
vor
einer
neuen
Betrugsmasche
a
timely
stage
play
ein
Bühnenstück
von
aktueller
Bedeutung
/
mit
starkem
Gegenwartsbezug
a
timely
word
ein
Wort
zur
rechten
Zeit
[geh.]
to
provide
subscribers
with
timely
news
die
Abonnenten
mit
aktuellen
Nachrichten
versorgen
This
ancient
question
is
more
timely
than
ever
.
Diese
uralte
Frage
ist
aktueller
denn
je
.
This
is
a
timely
proposal
.
Dieser
Vorschlag
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
reactor
disaster
is
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
sense
of
security
is
.
[Br.]
Die
Reaktorkatastrophe
führt
uns
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügerisch
unser
Sicherheitsgefühl
ist
.
half-finished
product
;
semi-finished
product
;
semi-manufactured
product
halbfertiges
Erzeugnis
{n}
;
Halbfertigerzeugnis
{n}
;
Halbfertigprodukt
{n}
;
Halbfertigfabrikat
{n}
;
Halbfabrikat
{n}
;
Halbzeug
{n}
;
Halbware
{f}
[econ.]
[techn.]
half-finished
products
;
semi-finished
products
;
semi-manufactured
products
;
half-finished
goods
;
semi-finished
goods
;
half-manufactured
goods
halbfertige
Erzeugnisse
{pl}
;
Halbfertigerzeugnisse
{pl}
;
Halbfertigprodukte
{pl}
;
Halbfertigfabrikate
{pl}
;
Halbfabrikate
{pl}
;
Halbzeuge
{pl}
;
Halbwaren
{pl}
tube
rounds
Halbzeug
für
Röhren
to
complete
sth
.;
to
round
out
↔
sth
. (provide
with
the
elements
necessary
to
make
sth
.
full
)
etw
.
vervollständigen
;
komplettieren
{vt}
completing
;
rounding
out
vervollständigend
;
komplettierend
completed
;
rounded
out
vervollständigt
;
komplettiert
completes
;
rounds
up
vervollständigt
;
komplettiert
completed
;
rounded
up
vervollständigte
;
komplettierte
to
round
things
out
zur
Vervollständigung
;
zur
Komplettierung
to
complete
a
collection
;
to
round
out
a
collection
eine
Sammlung
vervollständigen
That
completes
my
set
.;
That
rounds
out
my
set
.
Damit
ist
meine
Garnitur
vollständig
.
Chrome
detailing
completes
the
look
.
Chromverzierungen
runden
die
Optik
ab
/
vervollständigen
die
Optik
.
He
has
yet
to
arrive
in
order
to
complete
our
numbers
.
Er
fehlt
noch
,
damit
wir
vollzählig
sind
.
round
of
introduction
;
introductions
Vorstellungsrunde
{f}
[soc.]
rounds
of
introduction
Vorstellungsrunden
{pl}
Search further for "rounds":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners