A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shutoff device
shutoff devices
shutout
shuts
shutter
shutter door
shutter doors
shutter panel
shutter panels
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
shutter
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
shutter
[Am.]
[coll.]
schließen
;
dichtmachen
[ugs.]
{vt}
The
company
is
likely
to
shutter
the
division
next
month
.
Die
Firma
wird
die
Abteilung
vermutlich
nächsten
Monat
schließen
.
shutter
Kameraverschluss
{m}
;
Blendenverschluss
{m}
;
Blende
{f}
;
Verschluss
{m}
[photo.]
shutter
s
Kameraverschlüsse
{pl}
;
Blendenverschlüsse
{pl}
;
Blenden
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
rotary
shutter
(film)
Flügelblende
{f}
;
Umlaufblende
{f}
(
Film
)
lamellar
shutter
;
leaf-type
shutter
;
leaf
shutter
Lamellenverschluss
{m}
;
Lamellenblende
{f}
revolving/rotating/rotative/rotary
shutter
rotierender
Verschluss
focal-plane
shutter
Schlitzverschluss
{m}
dissolving
shutter
Überblendungsblende
{f}
between-the-lens
shutter
Zwischenlinsenverschluss
{m}
shutter
;
window
shutter
Fensterladen
{m}
shutter
s
;
window
shutter
s
Fensterläden
{pl}
shutter
ed
mit
Fensterläden
versehen
to
close/open
the
shutter
s
die
Fensterläden
schließen/öffnen
to
be
shutter
ed
geschlossene
Fensterläden
haben
;
die
Rollläden
/
Rollbalken
[Ös.]
heruntergelassen
haben
shutter
;
roller
shutter
Rollladen
{m}
;
Rolladen
{m}
[alt]
;
Rollbalken
{m}
[Ös.]
shutter
s
Rollläden
{pl}
;
Rolläden
{pl}
[alt]
;
Rollbalken
{pl}
to
pull
down/put
up
the
shutter
die
Rollläden
herunterlassen/hochziehen
shutter
(of
an
organ
)
Jalousie
{f}
[techn.]
(
einer
Orgel
)
[mus.]
shutter
s
Jalousien
{pl}
shutter
speed
Verschlusszeit
{f}
;
Belichtungszeit
{f}
(
durch
Kameraverschluss
)
[photo.]
shutter
speed
range
Zeitenbereiche
{pl}
[photo.]
(shutter)
release
Auslöser
{m}
[photo.]
flash
valve
;
shutter
valve
Flatterventil
{n}
[techn.]
flash
valves
;
shutter
valves
Flatterventile
{pl}
Venetian
shutter
Jalousette
{f}
drop
shutter
(camera)
Klappblende
{f}
(
Fotoapparat
)
drop
shutter
s
Klappblenden
{pl}
folding
shutter
;
boxing
shutter
Klappladen
{m}
[constr.]
folding
shutter
s
;
boxing
shutter
s
Klappladen
{pl}
radiator
shutter
Kühlerjalousie
{f}
[auto]
radiator
shutter
s
Kühlerjalousien
{pl}
long-exposure
photography
;
time-exposure
photography
;
slow
shutter
photography
Langzeitbelichtung
{f}
(
Foto
)
[photo.]
rolling
door
;
rollup
door
;
roller
shutter
door
Rolltor
{n}
rolling
doors
;
rollup
doors
;
roller
shutter
doors
Rolltore
{pl}
formwork
panel
;
shutter
panel
Schaltafel
{f}
[constr.]
formwork
panels
;
shutter
panels
Schaltafeln
{pl}
lattice
shutter
Scherengitter-Rolladen
{m}
lattice
shutter
s
Scherengitter-Rolladen
{pl}
side
shutter
Seitenschalung
{f}
[constr.]
automatic
release
;
delayed-action
shutter
release
Selbstauslöser
{m}
[photo.]
lap
dissolve
shutter
(TV,
video
)
Überblendeinrichtung
{f}
(
TV
,
Video
)
change-over
valve
;
shutter
valve
;
cross-over
valve
Umschaltventil
{n}
[techn.]
change-over
valves
;
shutter
valves
;
cross-over
valves
Umschaltventile
{pl}
two-blade
shutter
;
two-wing
shutter
(camera)
Zweiflügelblende
{f}
(
Fotoapparat
)
two-blade
shutter
s
;
two-wing
shutter
s
Zweiflügelblenden
{pl}
rotary
shutter
Drehklappe
{f}
;
Drehverschluss
{m}
[techn.]
outlet
(of a
pipeline
)
Auslauf
{m}
(
einer
Rohrleitung
)
outlets
Ausläufe
{pl}
outlet
with
shutter
Auslauf
mit
Schieber
shutter
ing
formwork
;
formwork
;
shutter
ing
;
casing
Einschalung
{f}
;
Verschalung
{f}
;
Schalung
{f}
;
Schalungsarbeit
{f}
(
für
Beton
)
[constr.]
box-out
shutter
Köchereinschalung
{f}
;
Köcherschalung
{f}
travelling
formwork
;
travelling
form
;
moving
formwork
;
moving
form
Wanderschalung
{f}
shutter
ing
with
thin
boards
Schalung
aus
dünnen
Brettern
lagging
of
the
centre
Schalung
des
Lehrgerüsts
permanent
formwork
(which
is
not
removed
after
the
concrete
has
set
)
verlorene
Schalung
(
die
nach
dem
Aushärten
des
Betons
im
Boden
verbleibt
)
to
board
;
to
plank
;
to
line
with
boards/planks
eine
Schalung
machen
cabinet
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cupboards
;
closets
;
presses
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
apothecary
cabinet
Apothekerschrank
{m}
walk-in
cupboard
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
cutlery
cabinet
Besteckschrank
{m}
computer
cabinet
Computerschrank
{m}
built-in
cupboard
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
press
[Ir.]
[Sc.]
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
TV
console
cabinet
;
TV
console
;
TV
cabinet
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
dish
cupboard
;
dish
closet
[Am.]
Geschirrschrank
{m}
wall-hanging
cabinet
/
cupboard
;
hanging
cabinet
/
cupboard
;
wall
cabinet
/
cupboard
;
wall
unit
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
tall
cabinet
;
tall
cupboard
Hochschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
Lebensmittelschrank
{m}
;
Speiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
lift
up
door
cabinet
;
lift
up
door
unit
Lifttürschrank
{m}
china
cupboard
Porzellanschrank
{m}
radio
console
cabinet
;
radio
console
;
receiver
cabinet
Radioschrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
roller
shutter
cabinet
Rollladenschrank
{m}
shoe
cupboard
Schuhschrank
{m}
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cabinet
Umbauschrank
für
Geschirrspüler
/
Waschmaschine
/
Kühlschrank
usw
.
base
cabinet
;
base
cupboard
;
base
unit
;
floor
cabinet
;
floor
cupboard
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
display
cabinet
;
glass
cabinet
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
wine
cabinet
;
wine
cupboard
Weinschrank
{m}
armoire
großer
,
freistehender
Schrank
door
(to
sth
.)
Tür
{f}
;
Türe
{f}
(
zu
etw
.)
[constr.]
doors
Türen
{pl}
;
Tore
{pl}
patio
door
Tür
{f}
zur
hofseitigen
Terrasse
oder
Veranda
single-action
door
;
single-acting
door
;
single-swing
door
Anschlagtür
{f}
;
Schwenktür
{f}
balcony
door
Balkontür
{f}
revolving
door
Drehtür
{f}
split
jamb
door
Futtertür
{f}
front
door
Haustür
{f}
shutter
door
Jalousietür
{f}
shutter
doors
Jalousietüren
{pl}
louvred
door
;
louvre
door
Lamellentür
{f}
false
door
Scheintür
{f}
;
Scheintüre
{f}
sliding
door
;
slide
door
Schiebetür
{f}
swivel
door
Schwenktür
{f}
swing
door
;
swinging
door
;
double-acting
door
;
draught
door
Schwingtür
{f}
;
Pendeltür
{f}
service
door
Servicetür
{f}
;
Bedienungstür
{f}
;
Betriebstür
{f}
multi-pane
glass
door
Sprossentür
{f}
steel
door
Stahltür
{f}
veranda
door
;
patio
door
Verandatür
{f}
storm
door
[Am.]
Wetterschutztür
{f}
access
door
Zugangstür
{f}
;
Einstiegstür
{f}
at
the
door
an
der
Tür
to
knock
at
the
door
an
die
Tür
klopfen
to
answer
the
door
die
Tür
öffnen
to
go
like
a
bull
at
a
gate
mit
der
Tür
ins
Haus
fallen
open
door
offene
Tür
to
preach
to
the
converted
;
to
kick
at
an
open
door
offene
Türen
einrennen
to
shut
the
door
tight
die
Tür
fest
schließen
door-to-door
;
door
to
door
von
Tür
zu
Tür
in
passing
zwischen
Tür
und
Angel
[übtr.]
(
auf
die
Schnelle
)
to
open
the
door
slightly
die
Tür
einen
Spalt
öffnen
to
slam
the
door
in
sb
.'s
face
jdm
.
die
Türe
vor
der
Nase
zuschlagen
Answer
the
door
,
please
!
Öffne
bitte
die
Tür
!
Somebody
is
knocking
,
will
you
answer
the
door
?
Jemand
klopft
,
öffnest
du
die
Tür
?
Please
,
close
the
door
!
Schließ
die
Tür
bitte
!
You
can
only
open
the
door
to
the
gym
from
the
inside
.
Die
Tür
zum
Turnsaal
lässt
sich
nur
von
innen
öffnen
.
to
wind
sth
.
up
(toy,
window
,
shutter
)
etw
.
aufziehen
;
hochkurbeln
;
hochfahren
(
Spielzeug
,
Fenster
,
Rolladen
)
{vt}
winding
up
aufziehend
;
hochkurbelnd
;
hochfahrend
wound
up
aufgezogen
;
hochgekurbelt
;
hochgefahren
self-acting
;
automatic
selbsttätig
;
Selbst
...;
automatisch
{adj}
[techn.]
self-acting
relay
selbstschaltendes
Relais
{n}
[electr.]
self-acting
switch
;
self-acting
circuit
breaker
Selbstschalter
{m}
;
Selbstunterbrecher
{m}
[electr.]
self-acting
feed
apparatus
selbsttätige
Zuführvorrichtung
{f}
self-acting
shutter
automatisches
Schützentor
{n}
self-acting
control
system
Regelungssystem
{n}
ohne
Hilfsenergie
a
self-acting
machine
eine
vollautomatische
Maschine
Search further for "shutter":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners