A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stripling
striplings
strippable
strippable wallpaper
stripped
stripped away
stripped bare
stripped down
stripped gas
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
stripped
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
stripped
-down
gekürzt
;
reduziert
;
abgespeckt
{adj}
stripped
(nuclear
engineering
)
abgestreift
{adj}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
to
stem
;
to
destem
;
to
strip
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielen
;
entrappen
;
abbeeren
;
abrebeln
[Nordwestdt.]
[Ös.]
;
rebeln
[Ös.]
{vt}
[agr.]
stemming
;
destemming
;
stripping
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielend
;
entrappend
;
abbeerend
;
abrebelnd
;
rebelnd
stemmed
;
destemmed
;
stripped
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielt
;
entrappt
;
abgebeert
;
abgerebelt
;
gerebelt
gas
Gas
{n}
[phys.]
gases
;
gasses
Gase
{pl}
burnable
gas
brennbares
Gas
;
Brenngas
{n}
landfill
gas
;
waste
dump
gas
;
dumpsite
gas
Deponiegas
{n}
low-pressure
gas
Niederdruckgas
{n}
;
ND-Gas
{n}
residual
gas
Restgas
{n}
;
Gasrückstand
{m}
buoyant
gas
Traggas
{n}
stripped
gas
trockenes
Gas
;
abgestreiftes
Gas
to
cook
by
gas
auf
Gas
kochen
stations
of
the
cross
Kreuzwegstationen
{pl}
[relig.]
Jesus
is
condemned
to
death
(1st
station
)
Jesus
wird
zum
Tode
verurteilt
(1.
Station
)
Jesus
takes
up
the
cross
(2nd
station
)
Jesus
nimmt
das
Kreuz
auf
seine
Schultern
(2.
Station
)
Jesus
falls
the
first
time
(3rd
station
)
Jesus
fällt
zum
ersten
Mal
unter
dem
Kreuz
(3.
Station
)
Jesus
meets
his
mother
(4th
station
)
Jesus
begegnet
seiner
Mutter
(4.
Station
)
Simon
of
Cyrene
helps
Jesus
to
carry
the
cross
(5th
station
)
Simon
von
Cyrene
hilft
Jesus
das
Kreuz
tragen
(5.
Station
)
Veronica
wipes
the
face
of
Jesus
(6th
station
)
Veronika
reicht
Jesus
das
Schweißtuch
(6.
Station
)
Jesus
falls
the
second
time
(7th
station
)
Jesus
fällt
zum
zweiten
Mal
unter
dem
Kreuz
(7.
Station
)
Jesus
meets
the
women
of
Jerusalem
(8th
station
)
Jesus
begegnet
den
weinenden
Frauen
(8.
Station
)
Jesus
falls
the
third
time
(9th
station
)
Jesus
fällt
zum
dritten
Mal
unter
dem
Kreuz
(9.
Station
)
Jesus
is
stripped
of
his
garments
(10th
station
)
Jesus
wird
seiner
Kleider
beraubt
(
10
.
Station
)
Jesus
is
nailed
to
the
cross
(11th
station
)
Jesus
wird
ans
Kreuz
geschlagen
(
11
.
Station
)
Jesus
dies
on
the
cross
(12th
station
)
Jesus
stirbt
am
Kreuz
(
12
.
Station
)
Jesus
is
taken
down
from
the
cross
(13th
station
)
Jesus
wird
vom
Kreuz
genommen
(
13
.
Station
)
Jesus
is
laid
in
the
tomb
(14th
station
)
Jesus
wird
ins
Grab
gelegt
(
14
.
Station
)
cultivated
hemp
;
industrial
hemp
Kulturhanf
{m}
;
Nutzhanf
{m}
;
Industriehanf
{m}
(
Cannabis
sativa
var
.
sativa
)
[bot.]
fiber
hemp
;
fibre
hemp
[Br.]
Faserhanf
{m}
spring
hemp
Frühhanf
{m}
scutched
hemp
Reinhanf
{m}
;
Schwinghanf
{m}
;
Strähnhanf
{m}
female
hemp
Saathanf
{m}
stripped
hemp
Schleißhanf
{m}
solvent
;
dissolvent
[rare]
;
dissolver
[rare]
;
resolvent
Lösungsmittel
{n}
;
Lösemittel
{n}
;
Auflösungsmittel
{n}
[selten]
;
Solvens
{n}
[chem.]
stripped
solvent
abdestilliertes
Lösungsmittel
active
solvent
aktives
Lösungsmittel
alkaline
solvent
alkalisches
Lösungsmittel
non-polar
solvent
apolares
Lösungsmittel
high-aromatic
solvent
aromatisches
Lösungsmittel
chlorinated
solvent
chloriertes
Lösungsmittel
fat
solvent
;
grease
solvent
Fettlösungsmittel
{n}
;
Fettlösemittel
{n}
light
solvent
flüchtiges
Lösungsmittel
fluorinated
solvent
fluorhaltiges
Lösungsmittel
mixed
solvent
;
solvent
mixture
;
solvent
mix
gemischtes
Lösungsmittel
ionizing
solvent
ionisierendes
Lösungsmittel
volatile
solvent
leichtflüchtiges
Lösemittel
non-aqueous
solvent
nichtwässriges
Lösungsmittel
polar
solvent
polares
Lösungsmittel
protophilic
solvent
protonenaufnehmendes
Lösungsmittel
heavier-than-water
solvent
spezifisch
schweres
Lösungsmittel
petroleum
solvent
Lösungsmittel
auf
Erdölbasis
strong
eluting
solvent
Lösungsmittel
mit
starker
Elutionskraft
;
Lösemittel
mit
hoher
Elutionsstärke
theta
solvent
Theta-Lösemittel
upper
part
of
the
body
;
upper
body
Oberkörper
{m}
[anat.]
to
strip
to
the
waist
den
Oberkörper
freimachen
stripped
to
the
waist
;
naked
from
the
waist
up
mit
freiem
Oberkörper
;
mit
nacktem
Oberkörper
{adv}
to
strip
sth
.;
to
strip
away
↔
sth
. (remove
paint
or
a
coating
)
etw
.
abbeizen
;
ablaugen
{vt}
(
Farbe/Beschichtung
entfernen
)
stripping
;
stripping
away
abbeizend
;
ablaugend
stripped
;
stripped
away
abgebeizt
;
abgelaugt
to
strip
(away)
the
paint
die
Farbe
abbeizen
to
strip
abschneiden
;
abisolieren
;
abstreifen
;
ausräumen
{vt}
stripping
abschneidend
;
abisolierend
;
abstreifend
;
ausräumend
stripped
abgeschnitten
;
abisoliert
;
abgestreift
;
ausgeräumt
strips
schneidet
ab
;
isoliert
ab
;
streift
ab
;
räumt
aus
stripped
schnitt
ab
;
isolierte
ab
;
streifte
ab
;
räumte
aus
to
strip
off
sth
.
etw
.
abstreifen
;
abziehen
(
Haut
,
Bett
);
enthülsen
(
Obst
);
entrinden
(
Baum
);
ausziehen
(
Kleidung
)
{vt}
stripping
off
abstreifend
;
abziehend
;
enthülsend
;
entrindend
;
ausziehend
stripped
off
abgestreift
;
abgezogen
;
enthülst
;
entrindet
;
ausgezogen
strips
off
streift
ab
;
zieht
ab
;
enthülst
;
entrindet
;
zieht
aus
stripped
off
streifte
ab
;
zog
ab
;
enthülste
;
entrindete
;
zog
aus
to
strip
the
paint
off
the
wall
die
Farbe
von
der
Wand
abkratzen
to
strip
wallpaper
from
a
wall
die
Tapete
von
einer
Wand
entfernen/kratzen
to
strip
bark
off
a
tree
einen
Baum
entrinden
to
strip
away
↔
sth
.
etw
.
abwerfen
;
über
Bord
werfen
{vi}
stripping
away
abwerfend
;
über
Bord
werfend
stripped
away
abgeworfen
;
über
Bord
geworfen
to
strip
sth
.
etw
.
abziehen
;
abkratzen
;
abgraten
{vt}
[techn.]
stripping
abziehend
;
abkratzend
;
abgratend
stripped
abgezogen
;
abgekratzt
;
abgegratet
strips
zieht
ab
;
kratzt
ab
;
gratet
ab
stripped
zog
ab
;
kratzte
ab
;
gratete
ab
to
strip
away
↔
sth
.
etw
.
abziehen
;
ablösen
{vt}
stripping
away
abziehend
;
ablösend
stripped
away
abgezogen
;
abgelöst
to
strip
away
the
wallpaper
die
Tapete
abziehen
to
strip
(
Bett
)
abziehen
{vt}
stripping
abziehend
stripped
abgezogen
to
strip
sth
. (dyeing)
etw
.
abziehen
;
entfärben
{vt}
(
Färben
)
stripping
abziehend
;
entfärbend
stripped
abgezogen
;
entfärbt
to
blind
out
;
to
mask
out
;
to
mask
off
;
to
mask
;
to
strip
sth
.
etw
.
ausblenden
{vt}
[electr.]
blinding
out
;
masking
out
;
masking
off
;
masking
;
stripping
ausblendend
blinded
out
;
masked
out
;
masked
off
;
masked
;
stripped
ausgeblendet
to
strip/remove/dismantle
the
formwork
from
sth
.
etw
.
ausschalen
{vt}
;
die
Schalung
von
etw
.
entfernen
{vi}
[constr.]
stripping
the
formwork
ausschalend
stripped
the
formwork
ausgeschalt
to
strip
sb
.
jdn
.
ausziehen
{vt}
stripping
ausziehend
stripped
ausgezogen
to
strip
beschädigen
;
kaputtmachen
{vt}
stripping
beschädigend
;
kaputtmachend
stripped
beschädigt
;
kaputtgemacht
to
cripple
sth
.
etw
.
schwer
beschädigen
;
teilweise
außer
Funktion
setzen
{vt}
[techn.]
crippling
schwer
beschädigend
;
teilweise
außer
Funktion
setzend
crippled
schwer
beschädigt
;
teilweise
außer
Funktion
gesetzt
crippled
teilfunktionsfähig
{adj}
crippled
mode
Notbetrieb
{m}
crippled/
stripped
-down/pared-down
version
of
a
program
eingeschränkte/abgespeckte
Programmversion
[comp.]
to
strip
away
↔
sth
.
etw
.
entfernen
{vt}
stripping
away
entfernend
stripped
away
entfernt
to
strip
;
to
strip
off
[Br.]
sich
entkleiden
;
sich
ausziehen
{vr}
stripping
;
stripping
off
sich
entkleidend
;
sich
ausziehend
stripped
;
stripped
off
sich
entkleidet
;
sich
ausgezogen
strips
entkleidet
sich
;
zieht
sich
aus
stripped
entkleidete
sich
;
zog
sich
aus
to
debark
;
to
strip
the
bark
off
;
to
decorticate
entrinden
;
schälen
{vt}
(
von
Baumstämmen
)
debarking
;
stripping
the
bark
off
;
decorticating
entrindend
;
schälend
debarked
;
stripped
the
bark
off
;
decorticated
entrindet
;
geschält
to
strip
the
bark
from
a
tree
einen
Baum
entrinden
;
einen
Baum
schälen
to
strip
sth
.
bare
etw
.
leerräumen
{vt}
stripping
bare
leerräumend
stripped
bare
leergeräumt
to
strip
shelves
bare
die
Regale
leerräumen
to
strip
(feathers)
(
Federn
)
schleißen
{vt}
stripping
schleißend
stripped
geschlissen
;
geschleißt
he/she
strips
er/sie
schleißt
I/he/she
stripped
ich/er/sie
schliss
;
ich/er/sie
schleißte
he/she
has/had
stripped
er/sie
hat/hatte
geschlissen
;
er/sie
hat/hatte
geschleißt
to
strip
;
to
do
a
strip
strippen
{vi}
stripping
;
doing
a
strip
strippend
stripped
;
done
a
strip
gestrippt
to
strip
;
to
overtighten
sth
.
etw
.
überdrehen
;
zu
stark
anziehen
{vt}
(
Gewinde
)
stripping
;
overtightening
überdrehend
;
zu
stark
anziehend
stripped
;
overtightened
überdreht
;
zu
stark
angezogen
to
strip
the
thread
eine
Schraube
überdrehen
to
strip
;
to
strip
down
zerlegen
;
auseinander
nehmen
{vt}
stripping
;
stripping
down
zerlegend
;
auseinander
nehmend
stripped
;
stripped
down
zerlegt
;
auseinander
genommen
Search further for "stripped":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners