A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tizzy
tkane into employment
tmesis
to
to feed
to prance around
to put against
to-and-fro
to-and-fro blood flow
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
to feed
Search single words:
to
·
feed
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
application
data
Anwendungsdaten
{pl}
operational
data
betriebliche
Daten
industry
data
branchenspezifische
Daten
discrete
data
;
attribute
data
diskrete
Daten
key
data
Eckdaten
{pl}
individual
data
Einzeldaten
{pl}
live
data
Echtdaten
{pl}
research
data
Forschungsdaten
{pl}
health
information
gesundheitsbezogene
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
annual
data
;
yearly
data
Jahresdaten
{pl}
purchase
data
Kaufdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Konstruktionsdaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Massendaten
{pl}
reporting
data
Meldedaten
{pl}
meta
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
monthly
data
Monatsdaten
{pl}
personal
data
personenbezogene
Daten
test
data
Prüfdaten
{pl}
raw
data
Rohdaten
{pl}
master
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
continuous
data
stetige
Daten
structured
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
test
data
;
experimental
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
moni
to
ring
data
;
surveillance
data
Überwachungsdaten
{pl}
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
comparative
data
;
comparable
data
Vergleichsdaten
{pl}
shipping
data
Versanddaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Verwaltungsdaten
{pl}
to
exfiltrate
data
Daten
abgreifen
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingeben
(
eintippen
)
inputting
data
;
feed
ing
in
data
Daten
eingebend
to
import
data
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
collect
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
pool
data
Daten
zentral
erfassen
to
gather
data
Daten
sammeln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
process
data
Daten
verarbeiten
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
hope
(for
sth
.)
Hoffnung
{f}
(
auf
etw
.)
hopes
Hoffnungen
{pl}
a
slight
hope
eine
schwache
Hoffnung
to
build/get
your
hopes
up
for
sth
.
sich
übertriebene/allzu
große
Hoffnungen
auf
etw
.
machen
the
woman
on
whom
all
hopes
are
pinned
die
Frau
,
auf
der
alle
Hoffnungen
ruhen
to
give
hope
Hoffnung
geben
;
ermutigen
to
hug
fond
hopes
sich
mit
eitlen
Hoffnungen
tragen
to
cherish
hopes
sich
Hoffnungen
hingeben
to
dash
a
hope
eine
Hoffnung
zerstören
to
pin
one's
hope
on
sb
./sth.
seine
Hoffnung
auf
jdn
./etw.
setzen
to
dash
hopes
Hoffnungen
zerschlagen
to
feed
sb
.
with
vain/false
hopes
bei
jdm
.
falsche
Erwartungen
wecken
past
all
hope
ohne
jede
Hoffnung
;
nicht
zu
retten
There's
no
room
for
hope
.
Es
besteht
keinerlei
Hoffnung
.
Hope
springs
eternal
(in
the
human
breast
).
[prov.]
Die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
.
[Sprw.]
to
feed
sth
.;
to
nourish
sth
.
[fig.]
etw
.
nähren
;
fördern
;
vorantreiben
{vt}
feed
ing
;
nourishing
nährend
;
fördernd
;
vorantreibend
fed
;
nourished
genährt
;
gefördert
;
vorangetrieben
to
nourish
the
illusion
that
...
die
Illusion
nähren
,
dass
...
to
nourish
hopes
of
...
die
Hoffnung
nähren
,
dass
...
to
nourish
sb
.'s
talent
jds
.
Talent
fördern
Hate
is
fed
by
ignorance
.
Hass
wird
durch
Unwissenheit
genährt
.
Friendship
needs
to
be
nourished
with
trust
Freundschaft
wächst
nur
durch
Vertrauen
.
to
feed
;
to
supply
with
rations
verpflegen
;
versorgen
{vt}
feed
ing
;
supplying
with
rations
verpflegend
;
versorgend
fed
;
supplied
with
rations
verpflegt
;
versorgt
feed
s
verpflegt
;
versorgt
fed
verpflegte
;
versorgte
fish
Fisch
{m}
[zool.]
fish
(larger
quantity
);
fishes
(different
groups/species
of
fish
)
Fische
{pl}
small
fish
Fischlein
{n}
aquarium
fish
Aquarienfisch
{m}
demersal
fish
Bodenfisch
{m}
;
Grundfisch
{m}
brackish
water
fish
Brackwasserfisch
{m}
fodder
fish
Futterfisch
{m}
cave-dwelling
fish
;
cavernicolous
fish
;
troglobitic
fish
höhlenbewohnender
Fisch
;
Höhlenfisch
{m}
cold
water
fish
Kaltwasserfisch
{m}
wild
fish
Wildfisch
{m}
[zool.]
[agr.]
farmed
fish
Zuchtfisch
{m}
[zool.]
[agr.]
neither
fish
nor
fowl
weder
Fisch
noch
Fleisch
to
feed
the
fishes
die
Fische
füttern
(
Seekranker
)
[ugs.]
to
feel
like
a
fish
out
of
water
sich
wie
ein
Fisch
auf
dem
Trockenen
fühlen
A
fish
rots
from
the
head
down
.;
The
rot
starts
at
the
to
p
.
[prov.]
Der
Fisch
beginnt
am
Kopf
zu
stinken
.;
Der
Fisch
fängt
vom
Kopf
zu
stinken
an
.;
Der
Fisch
stinkt
vom
Kopf
her
.
[Sprw.]
Fish
and
guests
stink
after
three
days
.
[rare]
[prov.]
Fische
und
Gäste
stinken
nach
drei
Tagen
.
[selten]
[Sprw.]
to
feed
{
fed
;
fed
}
sb
.
jdn
.
füttern
;
abfüttern
;
verpflegen
{vt}
feed
ing
fütternd
;
abfütternd
;
verpflegend
fed
gefüttert
;
abgefüttert
;
verpflegt
he/she
feed
s
er/sie
füttert
I/he/she
fed
ich/er/sie
fütterte
he/she
has/had
fed
er/sie
hat/hatte
gefüttert
to
spoon-
feed
sb
. {
spoon-fed
;
spoon-fed
}
jdn
.
mit
Löffel
füttern
to
to
feed
sth
.;
to
thread
sth
.
through
sth
. (through a
confined
space
)
etw
.
durch
etw
. (
Enges
)
durchführen
;
durchziehen
{vt}
to
ing
feed
;
threading
through
durchführend
;
durchziehend
to
ed
feed
;
threaded
through
durchgeführt
;
durchgezogen
to
thread
a
rope
through
the
pulley
ein
Seil
durch
die
Seilrolle
durchführen
to
thread
a
belt
through
the
loops
einen
Gürtel
durch
die
Schlaufen
ziehen
the
feed
the
cable
through
the
hole
das
Kabel
durch
das
Loch
durchführen
to
feed
{
fed
;
fed
}
an
animal
on
sth
.
ein
Tier
(
mit
etw
.)
füttern
;
etw
.
an
ein
Tier
verfüttern
;
ein
Tier
mit
etw
.
abfüttern
;
einem
Tier
zu
fressen
geben
{vt}
[agr.]
feed
ing
fütternd
;
verfütternd
;
abfütternd
;
zu
fressen
gebend
fed
gefüttert
;
verfüttert
;
abgefüttert
;
zu
fressen
gegeben
to
feed
an
animal
with
[or on]
oats
einem
Tier
Hafer
füttern
;
ein
Tier
mit
Hafer
füttern
;
an
ein
Tier
Hafer
verfüttern
to
feed
back
rückkoppeln
{vi}
[electr.]
feed
ing
back
rückkoppelnd
fed
back
rückgekoppelt
to
prevent
the
microphone
from
feed
ing
back
verhindern
,
dass
das
Mikrofon
rückkoppelt
to
feed
sth
. {
fed
;
fed
}
etw
.
zuführen
;
nachführen
;
einspeisen
;
speisen
{vt}
[techn.]
feed
ing
zuführend
;
nachführend
;
einspeisend
;
speisend
fed
zugeführt
;
nachgeführt
;
eingespeist
;
gespeist
Network
opera
to
rs
are
obliged
to
feed
electricity
from
renewable
sources
in
to
their
grid
.
Die
Netzbetreiber
sind
grundsätzlich
verpflichtet
,
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
in
ihr
Netz
einzuspeisen
.
to
feed
off
sth
.
[fig.]
sich
etw
.
zunutze
machen
;
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
Nutznießer
von
etw
.
sein
;
von
etw
.
profitieren
{vi}
She
feed
s
off
the
work
of
others
.
Sie
profitiert
von
der
Arbeit
,
die
andere
machen
.
The
sellers
of
slimming
pills
feed
off
our
desire
to
be
thin
.
Die
Anbieter
von
Schlankheitspillen
machen
sich
unsere
Sehnsucht
nach
einer
schlanken
Figur
zunutze
.
We
are
able
to
feed
off
each
other's
ideas
.
Wir
können
von
den
Ideen
des
jeweils
anderen
profitieren
.;
Jeder
kann
von
den
Ideen
des
anderen
profitieren
.
to
feed
up
↔
sb
.
jdn
.
aufpäppeln
;
jdn
.
hochpäppeln
{vt}
[ugs.]
feed
ing
up
aufpäppelnd
;
hochpäppelnd
fed
up
aufgepäppelt
;
gehochpäppelt
to
discarge
;
to
feed
out
sth
.
etw
.
ausspeisen
{vt}
discarging
;
feed
ing
out
ausspeisend
discarged
;
fed
out
ausgespeist
to
feed
sb
.
jdn
.
beköstigen
{vt}
feed
ing
beköstigend
fed
beköstigt
to
feed
through
(of a
phenomenon
)
[fig.]
sich
(
an
einem
anderen
Ort
)
bemerkbar
machen
;
spürbar
werden
; (
auf
etw
.)
durchschlagen
(
Phänomen
)
{v}
feed
ing
through
sich
bemerkbar
machend
;
spürbar
werdend
;
durchschlagend
fed
through
sich
bemerkbar
gemacht
;
spürbar
geworden
;
durchgeschlagen
to
feed
;
to
serve
sth
.
bewirten
{vt}
feed
ing
;
serving
bewirtend
fed
;
served
bewirtet
to
feed
(paper
etc
.)
through
(through a
device
/ a
machine
)
(
Paper
usw
.)
durchziehen
{vt}
(
durch
ein
Gerät
/
eine
Maschine
)
[mach.]
feed
ing
through
durchziehend
fed
through
durchgezogen
to
give
sb
.
sth
.
to
drink
;
to
feed
sb
.
jdm
.
etw
.
einflößen
{vt}
giving
to
drink
;
feed
ing
einflößend
given
to
drink
;
fed
eingeflößt
to
feed
/
input
data
in
to
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
einspeichern
{vt}
[comp.]
feed
ing
/
inputting
data
in
to
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
einspeichernd
fed
/
input/inputted
data
in
to
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
eingespeichert
to
feed
sb
.;
to
nourish
sb
.
jdn
.
nähren
;
jdm
.
Nahrung
zuführen
{vt}
feed
ing
;
nourishing
nährend
;
Nahrung
zuführend
fed
;
nourished
genährt
;
Nahrung
zugeführt
to
feed
back
zurückleiten
;
weiterleiten
;
weitergeben
;
rückmelden
{vt}
[techn.]
feed
ing
back
zurückleitend
;
weiterleitend
;
weitergebend
;
rückmeldend
fed
back
zurückgeleitet
;
weitergeleitet
;
weitergegeben
;
rückgemeldet
to
feed
up
[Br.]
/
fatten
up
[Am.]
animals
Tiere
anfüttern
{vt}
(
mästen
)
Gradually
increase
the
amount
of
feed
!
Tiere
langsam
anfüttern
!
digester
Gärbehälter
{m}
;
Fermenter
{m}
digesters
Gärbehälter
{pl}
;
Fermenter
{pl}
horizontal
fermenter
liegender
Fermenter
vertical
fermenter
stehender
Fermenter
complete
mix
digester
volldurchmischter
Fermenter
covered
lagoon
digester
abgedeckte
Lagune
{f}
to
feed
sth
.
in
to
the
digester
etw
.
in
den
Fermenter
geben
to
nourish
yourself
on/with
sth
. (of
humans
);
to
feed
on
sth
. (of
animals
)
sich
(
von
etw
.)
ernähren
{vr}
[biol.]
[cook.]
to
adequately
nourish
yourself
sich
angemessen
ernähren
to
feed
carnivorously
sich
von
Fleisch
ernähren
to
malnourish
oneself
sich
falsch
ernähren
;
sich
fehlernähren
{vr}
[med.]
Spiders
feed
on
insects
.
Spinnen
ernähren
sich
von
Insekten
.
to
feed
sb
. a
line
about
sth
.
jdm
.
etw
. (
als
Ausrede
/
Vorwand
)
erzählen
{v}
to
disgorge
sth
. (food)
etw
.
wieder
von
sich
geben
;
etw
.
hervorwürgen
{vt}
(
Nahrung
)
[med.]
[zool.]
They
disgorge
their
prey
to
feed
their
young
.
Sie
würgen
ihre
Beute
wieder
hervor
,
um
ihre
Jungen
zu
füttern
.
to
feed
fish
;
to
drive
the
porcelain
bus
;
to
pray
to
the
porcelain
god
[slang]
sich
übergeben
{vr}
Search further for "to feed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners