A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
toenail
toenails
toerag
toerags
toes
toeslope
tofetridine
toff
toffee
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
toes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
to
be
on
your
toes
[fig.]
das
Geschehen
/
die
Sache
aufmerksam
verfolgen
;
genau
aufpassen
;
aufpassen
wie
ein
Haftelmacher
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
We'll
need
to
be
on
our
toes
for
the
death
scene
.
Bei
der
Todesszene
müssen
wir
genau
aufpassen
.
Then
it
keeps
everyone
focused
and
on
their
toes
.
Dann
sind
alle
konzentriert
und
aufmerksam
.
Taking
care
of
three
kids
really
keeps
me
on
my
toes
.
Bei
drei
Kindern
darf
ich
keine
Sekunde
unaufmerksam
sein
.
The
boss
makes
regular
inspections
in
order
to
keep
employees
on
their
toes
.
Der
Chef
macht
regelmäßig
Kontrollbesuche
,
damit
bei
den
Mitarbeitern
kein
Schlendrian
einreißt
.
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
tread
on
each
other's
toes
sich
gegenseitig
ins
Gehege
kommen
{vr}
tingling
in
the
fingers
and
toes
;
acroparesthesia
Kribbeln
{n}
an
Fingern
und
Zehen
;
Akroparästhesie
{f}
[med.]
toe
of
dam
;
toe
of
the
dam
;
dam
toe
;
toe
of
dike
;
toe
of
the
dike
;
dike
toe
(water
engineering
)
Dammfuß
{m}
;
Deichfuß
{m}
(
Wasserbau
)
dam
toes
;
dike
toes
Dammfüße
{pl}
;
Deichfüße
{pl}
hammer-toe
Hammerzehe
{f}
[med.]
hammer-
toes
Hammerzehen
{pl}
toe
of
the
shoe
;
toe
of
your
shoe
Schuhspitze
{f}
toes
of
the
shoes
;
toes
of
your
shoes
Schuhspitzen
{pl}
Disgustedly
,
she
shoved
the
animal
away
with
the
tip
of
her
shoe
.
Angewidert
schubste
sie
das
Tier
mit
der
Schuhspitze
weg
.
toe
Zehe
{f}
;
Zeh
{m}
[ugs.]
[anat.]
toes
Zehen
{pl}
big
toe
;
hallux
große
Zehe
;
großer
Zeh
little
toe
;
pinky
toe
kleine
Zehe
;
kleiner
Zeh
to
chafe
(a
body
part
)
sich
(
einen
Körperteil
)
aufscheuern
;
aufreiben
{vr}
chafing
sich
aufscheuernd
;
aufreibend
chafed
sich
aufgescheuert
;
aufgerieben
to
rub/chafe
your
toes
until
they
are
sore
sich
die
Zehen
wund
scheuern/reiben
to
frostbite
{
frostbit
;
frostbitten
} (extremities)
erfrieren
{vi}
(
Extremitäten
)
frostbiting
erfrierend
frostbitten
erfroren
frostbites
erfriert
frostbit
erfror
frostbitten
toes
erfrorene
Zehen
to
squidge
(sound)
quatschen
{vi}
(
Geräusch
)
to
squidge
between
the
toes
zwischen
den
Zehen
quatschen
to
tramp
;
to
tromp
stapfen
;
stampfen
;
mit
schweren
Schritten
gehen
;
marschieren
;
trampeln
{vi}
tramping
;
tromping
stapfend
;
stampfend
;
mit
schweren
Schritten
gehend
;
marschierend
;
trampelnd
tramped
;
tromped
gestapft
;
gestampft
;
mit
schweren
Schritten
gegangen
;
marschiert
;
getrampelt
to
tramp
on
sb
.'s
toes
auf
jds
.
Zehen
trampeln
to
tread
{
trod
;
trodden
,
trod
}
on/in
sth
.
auf/in
etw
.
treten
{vi}
treading
tretend
trodden
;
trod
getreten
he/she
treads
er/sie
tritt
I/he/she
trod
ich/er/sie
trat
he/she
has/had
trodden
er/sie
ist/war
getreten
to
tread
on
sb
.'s
toes
jdm
.
auf
die
Füße
treten
to
tread
water
[fig.]
auf
der
Stelle
treten
;
in
einer
Sackgasse
stecken
The
town
council
has
been
treading
water
/
has
been
getting
nowhere
on
this
issue
.
Der
Stadtrat
tritt
in
dieser
Frage
auf
der
Stelle
/
kommt
nicht
vom
Fleck
[ugs.]
.
to
wriggle
sth
.;
to
wiggle
sth
. (body
part
)
mit
etw
.
wackeln
{vi}
(
mit
einem
Körperteil
)
wriggling
;
wiggling
wackelnd
wriggled
;
wiggled
gewackelt
He
removed
his
shoes
and
wriggled
/
wiggled
his
toes
.
Er
zog
seine
Schuhe
aus
und
wackelte
mit
den
Zehen
.
Search further for "toes":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners