A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
304 results for
best
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Verbs
Adjectives
German
English
sich
best
ätigen
;
sich
erweisen
;
sich
herausstellen
;
sich
zeigen
{vr}
to
prove
{
proved
;
proved
,
proven
}
sich
best
ätigend
;
sich
erweisend
;
sich
herausstellend
;
sich
zeigend
proving
sich
best
ätigt
;
sich
erwiesen
;
sich
herausgestellt
;
sich
gezeigt
proved
;
proven
sich
best
ätigen
;
sich
als
richtig
herausstellen
to
prove
true
;
to
prove
to
be
true
sich
nicht
best
ätigen
;
sich
als
falsch
herausstellen
to
prove
false
;
to
prove
to
be
false
da
zeigt
sich
mal
wieder
,
dass
...
it
all
goes
to
prove
that
...
sich
als
etw
.
erweisen
to
prove
to
be
sth
.;
to
turn
out
to
be
sth
.
Wenn
sich
das
Gegenteil
herausstellt
, ...
If
it
proves
otherwise
...
Ihre
Behauptungen
haben
sich
als
falsch
erwiesen
.
Her
assertions
have
proved
false
.
ein
Gebäude/Fahrzeug/Schiff
mit
etw
.
best
ücken
;
ausstatten
;
versehen
{vt}
to
fit
;
to
fit
out
a
building/vehicle/ship
with
sth
.
best
ückend
;
ausstattend
;
versehend
fitting
(out)
best
ückt
;
ausgestattet
;
versehen
fit
(out)
ein
Turbinenrad
mit
Schaufeln
best
ücken
to
fit
a
turbine
wheel
with
blades
erschüttern
;
best
ürzen
{vt}
to
shock
erschütternd
;
best
ürzend
shocking
erschüttert
;
best
ürzt
shocked
erschüttert
;
best
ürzt
shocks
erschütterte
;
best
ürzte
shocked
erschüttert
sein
to
be
shocked
stetig
;
stet
;
best
ändig
;
ununterbrochen
;
gleichbleibend
;
konstant
{adj}
constant
ein
best
ändiger
Besucherstrom
a
constant
stream
of
visitors
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
80
km/h
fahren
to
travel
at
a
constant
speed
of
50
mph
.
Säuglinge
brauchen
ständige
Betreuung
.
Babies
need
constant
attention
.
Wir
halten
laufend
Kontakt
mit
seinen
Angehörigen
und
halten
sie
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
.
We
are
in
constant
contact
with
his
family
and
will
be
keeping
them
informed
of
any
developments
.
Stetiges
Lüften
verhindert
Schimmelbildung
.
Constant
ventilation
prevents
mold
from
building
up
.
Nichts
ist
so
best
ändig
wie
der
Wandel
.
[Sprw.]
Nothing
is
constant
but
change
.
[prov.]
(
eine
Maschine
mit
einer
Komponente
)
best
ücken
;
auffüllen
;
füllen
{vt}
[techn.]
to
load
(a
machine
with
a
component
)
best
ückend
;
auffüllend
;
füllend
loading
best
ückt
;
aufgefüllt
;
gefüllt
loaded
etw
.
mit
Scheide/Spitze
best
ücken
to
tip
sth
.
etw
.
mit
einer
Hartmetallschneide
best
ücken
to
hard-face
sth
.
Festigkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abrieb
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
gegen
raue
Behandlung
scuff
resistance
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungs
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Best
ändigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
resistance
to
salt
spray
Best
ändigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
fungus
resistance
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Chemikalien
best
ändigkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Best
ändigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
internal
pressure
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Formaldehyd
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formfestigkeit
{f}
;
Form
best
ändigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frost
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Glutfestigkeit
{f}
;
Glut
best
ändigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Hitze
best
ändigkeit
{f}
;
Wärme
best
ändigkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kälte
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
creasing
Korrosions
best
ändigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Kratzfestigkeit
{f}
scratch
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Laugenriss
best
ändigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittel
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Quellfestigkeit
{f}
;
Quell
best
ändigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
rubbing
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Righeit
{f}
(
Form
best
ändigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
elastic
deformations
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
suction
;
suction
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlag
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
soiling
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
crushing
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
jamming
Temperaturwechsel
best
ändigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschock
best
ändigkeit
{f}
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
torsional
strength
Verschlackungs
best
ändigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleiß
best
ändigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Witterungs
best
ändigkeit
{f}
;
Wetter
best
ändigkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
resistance
to
extension
Bescheinigung
{f}
; (
schriftliche
)
Best
ätigung
{f}
;
Schein
{m}
[adm.]
certification
;
certificate
Bescheinigungen
{pl}
;
Best
ätigungen
{pl}
;
Scheine
{pl}
certifications
;
certificates
amtliche
Best
ätigung
official
certificate
Tiergesundheitsbescheinigung
{f}
[adm.]
animal
health
certificate
Zusatzbescheinigung
{f}
complementary
certificate
;
supplementary
certificate
best
ändig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitze
best
ändig
;
glüh
best
ändig
;
hitze
best
ändig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
licht
best
ändig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
luft
best
ändig
;
luftfest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
salzwasser
best
ändig
salt
water-proof
säure
best
ändig
;
säureresistent
;
säurefest
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemperatur
best
ändig
;
tieftemperaturfest
resistant
/
stable
at
low
temperature
best
ändig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
acids
and
solvents
Zustimmung
{f}
;
Einverständnis
{n}
(
zu
etw
.);
Einvernehmlichkeit
{f}
;
Best
ätigung
{f}
[Schw.]
consent
;
say-so
[coll.]
(to
sth
.)
Zustimmungen
{pl}
consents
ausdrückliche
Zustimmung
explicit
consent
vorabzustimmung
{f}
;
vorherige
Zustimmung
prior
consent
;
pre-consent
mit
Zustimmung
/
mit
Best
ätigung
[Schw.]
des
Erziehungsberechtigten
with
the
consent
of
the
person
with
parental
responsibility
ohne
Zustimmung
/
Einverständnis
/
Best
ätigung
[Schw.]
des
Eigentümers
without
the
consent
of
the
owner
seine
Zustimmung
zu
etw
.
erteilen
;
sein
Einverständnis
zu
etw
.
geben
to
give
your
consent
to
sth
.
seine
Zustimmung
zu
etw
.
verweigern
to
withhold
your
consent
to
sth
.
(
vorheriges
)
schriftliches
Einverständnis
(prior)
written
consent
ohne
Zustimmung
unconsenting
best
ärken
;
stärken
;
verstärken
{vt}
to
strengthen
best
ärkend
;
stärkend
;
verstärkend
strengthening
best
ärkt
;
gestärkt
;
verstärkt
strengthened
best
ärkt
;
stärkt
;
verstärkt
strengthens
best
ärkte
;
stärkte
;
verstärkte
strengthened
jdn
.
in
seinem
Vorsatz
best
ärken
to
strengthen
sb
.'s
resolve
die
Durchlässigkeit
des
Bildungssystems
erhöhen
to
strengthen
the
permeability
of
the
educational
system
fest
;
stabil
;
best
ändig
{adj}
stable
belastungs
best
ändig
;
belastungsstabil
[techn.]
stable
under
load
Die
Leiter
sieht
nicht
sehr
stabil
aus
.
The
ladder
doesn't
look
very
stable
.
gleichbleibend
;
konstant
;
best
ändig
{adj}
consistent
(unchanging
over
time
)
gleichbleibende
Qualität
consistent
quality
konstante
Form
consistent
fitness
konstante
Leistung
consistent
performance
der
best
ändigste
Spieler
in
der
Mannschaft
the
team's
most
consistent
player
ein
Dauerbrenner
in
den
Medien
a
consistent
feature
in
the
media
dicht
machen
;
best
ändig
machen
;
imprägnieren
{vt}
to
proof
dicht
machend
;
best
ändig
machend
;
imprägnierend
proofing
dicht
gemacht
;
best
ändig
gemacht
;
imprägniert
proofed
kontinuierlich
;
stetig
;
best
ändig
{adj}
continuous
Best
ändigkeit
{f}
;
Dauerhaftigkeit
{f}
;
Festigkeit
{f}
(
von
etw
.)
stability
(of
sth
.)
die
Best
ändigkeit
einer
chemischen
Verbindung
the
stability
of
a
chemical
bond
etw
.
mit
etw
.
best
reuen
;
best
äuben
{vt}
[cook.]
to
powder
;
to
dust
sth
.
with
sth
.
best
reuend
;
best
äubend
powdering
;
dusting
best
reut
;
best
äubt
powdered
;
dusted
best
reut
;
best
äubt
powders
;
dusts
best
reute
;
best
äubte
powdered
;
dusted
Best
ätigung
{f}
;
Beleg
{m}
(
für
etw
.);
Bekräftigung
{f}
(
von
etw
.
Angezweifeltem
durch
einen
Umstand
)
justification
;
vindication
(for
sth
.
contested
)
Best
ätigungen
{pl}
;
Belege
{pl}
;
Bekräftigungen
{pl}
justifications
;
vindications
best
ürzt
;
geknickt
;
mitgenommen
;
gekränkt
;
unangenehm
überrascht
{adj}
upset
Nimm's
nicht
so
schwer
!
Don't
be
upset
!
quittieren
;
den
Empfang
best
ätigen
{vt}
to
receipt
;
to
confirm
the
receipt
quittierend
;
den
Empfang
best
ätigend
receipting
quittiert
;
den
Empfang
best
ätigt
receipted
quittiert
;
best
ätigt
den
Empfang
receipts
quittierte
;
best
ätigte
den
Empfang
receipted
verlegen
;
best
ürzt
{adj}
confused
erst
...;
best
...;
oberst
...;
wichtigst
...
premier
dauernd
;
best
ändig
;
ständig
{adj}
chronic
best
ätigen
{vt}
to
endorse
;
to
indorse
best
ätigend
endorsing
;
indorsing
best
ätigt
endorsed
;
indorsed
nicht
best
ätigt
unendorsed
anhaltend
;
hartnäckig
;
best
ändig
;
ständig
{adj}
;
Dauer
... (
Sache
)
persistent
(of a
thing
)
anhaltender
Regen
persistent
rain
best
ändige
Stoffe
persistent
substances
hartnäckiger
Husten
persistent
cough
hartnäckiges
Gerücht
persistent
rumour
ständiger
Fehler
persistent
error
anhaltende
Nachfrage
persistent
demand
Best
ätigung
{f}
;
Zusage
{f}
;
Zusicherung
{f}
confirmation
Best
ätigungen
{pl}
;
Zusagen
{pl}
;
Zusicherungen
{pl}
confirmations
Best
ätigung
des
Zahlungseingangs
confirmation
of
receipt
of
payment
Bitte
um
Best
ätigung
.
Please
confirm
!
Eine
Best
ätigung
steht
noch
aus
.
There
has
as
yet
been
no
confirmation
.
Best
ändigkeit
{f}
;
Konstanz
{f}
(
bei
etw
.)
consistency
(of
sth
. /
in
doing
sth
.)
eine
gleichbleibende
Qualität
von
Dienstleistungen
consistency
in
the
quality
of
service
best
ändigere/konstantere
Leistungen
erbringen
to
show
greater
consistency
of
performance
die
ganze
Saison
über
mit
großer
Best
ändigkeit
spielen
to
play
with
great
consistency
all
season
(
lang
)
anhaltend
;
best
ändig
;
kontinuierlich
;
langfristig
(
angelegt
);
lange/längere
Zeit
hindurch
(
nachgestellt
) (
oft
fälschlich:
nachhaltig
)
{adj}
sustained
ein
anhaltendes
Wirtschaftswachstum
sustained
economic
growth
lang
anhaltender
Applaus
sustained
applause
eine
langfristig
angelegte
Kampagne
a
sustained
campaign
sich
ständig/fortgesetzt
bemühen
,
etw
.
zu
tun
;
kontinuierliche
Anstrengungen
unternehmen
,
um
etw
.
zu
tun
to
make
a
sustained
effort/sustained
efforts
to
do
sth
.
Zuverlässigkeit
{f}
;
Verlässlichkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
{f}
;
Reliabilität
{f}
reliability
hohe
Zuverlässigkeit
high
reliability
Zuverlässigkeit
der
Hardware
hardware
reliability
Zuverlässigkeit
der
Software
software
reliability
Best
ätigung
{f}
validation
Best
ätigungen
{pl}
validations
Best
ätigung
{f}
;
Quittung
{f}
;
Quittierung
{f}
(
von
etw
.);
Rückmeldung
{f}
(
auf
etw
.)
[adm.]
acknowledgement
[Br.]
;
acknowledgment
[Am.]
(of
sth
.)
(
einen
Sachverhalt
als
wahr
)
best
ätigen
;
belegen
{vt}
to
verify
(circumstances
as
being
true
)
best
ätigend
;
belegend
verifying
best
ätigt
;
belegt
verified
un
best
ätigt
unverified
Ich
habe
Zeugen
,
die
best
ätigen
können
,
dass
ich
tatsächlich
dort
war
.
I
have
witnesses
who
can
verify
that
I
was
actually
there
.
Das
Gerücht
ließ
sich
nicht
best
ätigen
.
The
rumour
[Br.]
/
rumor
[Am.]
could
not
be
verified
/
confirmed
.
Die
ordnungsgemäße
Bevollmächtigung
wird
hiermit
anwaltlich
versichert
.
[jur.]
As
an
attorney
I
hereby
verify
that
I
have
been
duly
authorized
by
the
party
to
represent
him
.
best
ätigen
{vt}
to
ratify
best
ätigend
ratifying
best
ätigt
ratified
Best
ätigung
{f}
reinforcement
Best
ätigung
{f}
reassurance
Best
ürzung
{f}
;
Entsetzen
{n}
dismay
Zu
meiner
Best
ürzung
stellte
ich
fest
,
dass
...
To
my
dismay
I
discovered
that
...
Zu
meinem
größten
Entsetzen
bemerkte
ich
,
dass
...
To
my
great
dismay/horror
I
noticed
that
...
jdn
.
best
ürzen
;
jdn
.
schockieren
{vt}
to
dismay
best
ürzend
;
schockierend
dismaying
best
ürzt
;
schockiert
dismayed
;
in
dismay
Wir
waren
best
ürzt
darüber
,
dass
...
It
dismayed
us
that
...
best
äuben
{vt}
(
einer
Blüte
)
[bot.]
to
pollinate
best
äubend
pollinating
best
äubt
pollinated
best
äubt
pollinates
best
äubte
pollinated
best
ätigen
{vt}
to
probate
best
ätigend
probating
best
ätigt
probated
best
ürmen
;
überschütten
{vt}
[übtr.]
to
bombard
[fig.]
best
ürmend
;
überschüttend
bombarding
best
ürmt
;
überschüttet
bombarded
best
ändig
;
bleibend
{adj}
(
Gefühl
,
Interesse
,
Erinnerung
)
abiding
(of a
feeling
,
interest
or
memory
)
von
bleibendem
Interesse
sein
to
be
of
abiding
interest
best
ätigend
;
erhärtend
;
best
ärkend
{adj}
corroborative
etw
.
untermauern
;
etw
.
erhärten
to
be
corroborative
of
sth
.
best
ätigend
{adj}
confirmative
ein
Fax
zur
Best
ätigung
a
confirmative
fax
best
ückt
{adj}
loaded
voll
best
ückt
fully
loaded
Best
ändigkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
Einwirkung
von
Licht
,
Flüssigkeit
,
Reibung
)
fastness
(of
materials
to
the
action
of
light
,
liquids
,
friction
on
their
surface
)
Best
ändigkeit
gegen
chemische
Reinigung
/
gegenüber
chemischer
Reinigung
fastness
to
dry-cleaning
Best
ändigkeit
gegen(
über
)
Sonnenlicht
fastness
to
sunlight
;
sunlight
fastness
Beuchechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
bucking
;
fastness
to
kier-boiling
Blutechtheit
{f}
(
Farbe
)
fastness
to
bleeding
(paint)
Bügelechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
ironing
;
fastness
to
pressing
Bügelechtheit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
hot
pressing
(dye)
Dämpfechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
steaming
Entbastungsechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
degumming
;
degumming
fastness
Farb
best
ändigkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
light
Farbechtheit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
Karbonisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
carbonizing
Lichtechtheit
{f}
;
Licht
best
ändigkeit
{f}
;
Best
ändigkeit
gegen
Lichteinwirkung
fastness
to
light
;
light-fastness
Lösungsmittelechtheit
{f}
fastness
to
solvents
Merzerisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
mercerizing
Pottingechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
potting
Reibechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
rubbing
Salzwasserechtheit
{f}
;
Meerwasserechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
saltwater
(dye)
Schweißechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
perspiration
Trockenhitzeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
dry
heat
Trockenlichtechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
light
in
dry
state
Überfärbeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
cross-dyeing
Walkechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
fulling
Waschechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
washing
Wasserechtheit
{f}
fastness
to
water
Wassertropfenechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
water
drops
;
fastness
to
water
spotting
(dye)
Wetterechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
weathering
Best
ändigkeit
{f}
;
Persistenz
{f}
(
gegenüber
biologischen/chemischen
Vorgängen
)
[biol.]
[chem.]
[envir.]
persistence
;
persistency
(against
biological/chemical
processes
)
Best
ändigkeit
von
Schaum
;
Schaumstabilität
{f}
persistence
of
foam
;
foam
persistence
Biopersistenz
{f}
(
von
As
best
in
der
Lunge
usw
.)
[med.]
bio
persistence
(of
as
best
os
in
the
lungs
etc
.)
Emulsions
best
ändigkeit
{f}
emulsion
persistence
Best
ätigung
{f}
;
Verifikation
{f}
;
Nachweis
{m}
verification
nach
Richtigbefund
after
verification
Sicherheitsnachweis
{m}
safety
verification
Best
ätigung
{f}
corroboration
Best
ätigungen
{pl}
corroborations
Best
ätigungsmeldung
{f}
acknowledgement
message
;
acknowledgment
message
Best
ätigungsmeldungen
{pl}
acknowledgement
messages
;
acknowledgment
messages
Best
ätigungstaste
{f}
;
Quittungstaste
{f}
acknowledgement
key
Best
ätigungstasten
{pl}
;
Quittungstasten
{pl}
acknowledgement
keys
Best
ätigungstest
{f}
confirmatory
test
Best
ätigungstests
{pl}
confirmatory
tests
More results
Search further for "best":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners