A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Toteissee
Totem
Totemismus
Totempfahl
Totempfahl-Ausgangsschaltung
Totenacker
Totenbahre
Totenbeschwörer
Totenbeschwörung
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
toten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
in
todesähnlicher
Weise
;
tod
...;
toten
...
{adv}
deathly
;
deadly
[rare]
todkrank
{adj}
deathly
ill
toten
blass
;
toten
bleich
{adj}
deathly
pale
;
deadly
pale
[rare]
;
pale
as
death
eine
Todesangst
vor
etw
.
haben
to
be
deathly
afraid
of
sth
.
todesähnlich
;
Todes
...;
Toten
...
{adj}
deathlike
;
deathly
ein
todesähnlicher
Zustand
a
deathlike
state
in
Todesangst
in
deathly
fear
;
in
mortal
fear
Es
herrschte
Toten
stille
.
There
was
a
deathly
silence/deathly
hush
.
von
den
Toten
auferstehen
; (
wieder
)
auferstehen
{vi}
[relig.]
to
raise
from
the
dead
;
to
resurrect
von
den
Toten
auferstehend
;
auferstehend
raising
from
the
dead
;
resurrecting
von
den
Toten
auferstanden
;
auferstanden
raised
from
the
dead
;
resurrected
wiederauferstehen
;
von
den
Toten
auferstehen
{vi}
to
rise
from
the
dead
(grave)
wiederauferstehend
rising
from
the
dead
wiederauferstanden
risen
from
the
dead
Bergung
{f}
(
von
Fahrzeugen
;
Wrackteilen
;
Toten
)
recovery
;
retrieval
(of
vehicles
,
wreckage
,
bodies
)
Cinerarium
{n}
;
Gefäß
für
die
Asche
von
verbrannten
Toten
cinerarium
am
Ende
sein
;
keine
Chance
haben
;
an
einem
toten
Punkt
sein
{v}
to
be
dead
in
the
water
[fig.]
(
einen
Toten
)
in
ein
Leichentuch
hüllen
{vt}
to
shroud
(a
body
)
Opferzahlen
{pl}
;
Zahl
der
Todesopfer
{m}
;
Zahl
der
Toten
bodycount
das
Reich
{n}
der
Toten
[relig.]
the
realm
of
the
dead
Sequesterbildung
{f}
;
Sequestrierung
{f}
;
Sequestration
{f}
(
Abstoßung
eines
toten
Organteils
)
[med.]
sequestration
die
Toten
ruhe
{f}
;
die
Ruhe
{f}
der
Toten
the
peace
of
the
dead
Er
ist
auf
den
toten
Punkt
gekommen
.
He
has
reached
a
dead
end
.
"Die
Nackten
und
die
Toten
"
(
von
Mailer
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Naked
and
the
Dead'
(by
Mailer
/
work
title
)
"Wenn
wir
Toten
erwachen"
(
von
Ibsen
/
Werktitel
)
[lit.]
'When
We
Dead
Awaken'
(by
Ibsen
/
work
title
)
"Die
toten
Seelen"
(
von
Gogel
/
Werktitel
)
[lit.]
'Dead
Souls'
(by
Gogol
/
work
title
)
die
Auferstehung
{f}
[relig.]
the
Resurrection
die
Auferstehung
der
Toten
the
rising
of
the
dead
die
Auferstehung/Auferweckung
Jesu
von
den
Toten
the
resurrection
of
Jesus
from
the
dead
Gespenst
{n}
;
Geist
{m}
ghost
;
spook
[coll.]
Gespenster
{pl}
;
Geister
{pl}
ghosts
;
spooks
Hausgespenst
{n}
domestic
ghost
Poltergeist
{m}
noisy
ghost
;
noisy
spook
;
poltergeist
Geist
{m}
eines
Toten
spectre
[Br.]
;
specter
[Am.]
(ghost
of
a
dead
person
)
an
Geister
glauben
to
believe
in
ghost
s
einen
Geist
austreiben
to
exorcize
a
ghost
Da
/
hier
scheiden
sich
die
Geister
.
Opinions
differ
here
.
Schweigeminute
{f}
;
Gedenkminute
{f}
[soc.]
a
minute's
silence
[Br.]
;
minute
of
silence
[Am.]
;
one
minute's
silence
[Br.]
;
one-minute
silence
[Am.]
;
moment
of
silence
[Am.]
eine
Schweigeminute
(
für
jdn
.)
abhalten
to
hold
a
minute's
silence
;
to
observe
one
minute's
silence
(for
sb
.)
der
Toten
in
einer
Schweigeminute
gedenken
to
mark
their
deaths
with
one
minute's
silence
Todesopfer
{n}
;
Toter
{m}
(
Statistik
)
fatality
(statistics)
Todesopfer
{pl}
;
Toten
{pl}
fatalities
Kriegstote
{pl}
war
fatalities
Unfalltote
{pl}
accident
fatalities
Der
Unfall
forderte
drei
Todesopfer
.
The
accident
claimed
three
lives
.
Der
Zusammenstoß
forderte
einen
Toten
und
mehrere
Schwerverletzte
.
The
crash
caused
one
fatality
and
several
serious
injuries
.
80
Prozent
der
Todesfälle
bei
Fußgängern
ereignen
sich
in
verbautem
Gebiet
.
80
per
cent
of
pedestrian
fatalities
occur
in
built-up
areas
.
Tote
{m,f};
Toter
deceased
;
dead
person
;
dead
die
Toten
the
dead
viele
Tote
many
dead
jdn
.
von
den
Toten
auferwecken
[ugs.]
to
raise
sb
.
from
the
dead
[coll.]
Vermisste
{m,f};
Vermisster
;
Abgängige
{m,f};
Abgängiger
[Ös.]
[Lie.]
[adm.]
missing
person
Vermissten
{pl}
;
Vermisste
;
Abgängigen
{pl}
missing
persons
;
the
missing
die
Toten
,
Verwundeten
und
Vermissten
the
dead
,
wounded
and
missed
aufkommen
;
entstehen
{vi}
;
sich
bilden
;
sich
erheben
{vr}
[poet.]
to
arise
{
arose
;
arisen
}
[poet.]
aufkommend
;
entstehend
;
sich
bildend
;
sich
erhebend
arising
aufgekommen
;
entstanden
;
sich
gebildet
;
sich
erhoben
arisen
es
kommt
auf
;
er/sie
erhebt
sich
it/he/she
aroses
es
kam
auf
;
er/sie
erhob
sich
it/he/she
arose
sich
aus
dem
Bett
erheben
to
arise
from
bed
von
den
Toten
auferstehen
to
arise
from
the
dead
Die
Sonne
geht
auf
.
The
sun
is
arising
.
Wind
kommt
auf
.
Wind
arises
.
Es
erhob
sich
großer
Lärm
.
A
great
noise
arose
.
In
der
Nacht
kam
ein
Sturm
auf
.
A
storm
arose
during
the
night
.
Nebel
stieg
vom
Meer
auf
.
Fog
arose
from
the
sea
.
In
der
Stadt
entstanden
neue
Industriezweige
.
New
industries
arose
in
the
town
.
jdn
.
entehren
{vt}
;
Schande
über
jdn
.
bringen
[geh.]
to
dishonour
sb
.
[Br.]
;
to
dishonor
sb
.
[Am.]
entehrend
;
Schande
bringend
dishonouring
;
dishonoring
entehrt
;
Schande
gebracht
dishonoured
;
dishonored
entehrt
;
bringt
Schande
dishonours
;
dishonors
entehrte
;
brachte
Schande
dishonoured
;
dishonored
die
Toten
entehren
to
dishonour
the
dead
so
tief
sinken
,
etw
.
zu
tun
{vr}
to
stoop
to
doing
sth
.;
to
stoop
so
low
as
to
do
sth
.
Er
würde
nicht
so
tief
sinken
und
stehlen
/
und
einen
Toten
bestehlen
.
He
wouldn't
stoop
to
thieving
/
stoop
so
low
as
to
steal
from
a
dead
person
.
Search further for "toten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners