A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
servant girl
servant in possession
servant leadership
servants
serve
serve a customer
serve a sentence
serve an ace
serve as
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
serve
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
sentence
(fixed
by
law
or
imposed
in
criminal
proceedings
)
(
gesetzlich
festgelegte
oder
im
Strafverfahren
verhängte
)
Strafe
{f}
[jur.]
a
heavy/light
sentence
eine
hohe/niedrige
Strafe
to
begin
serving
your
sentence
seine
Strafe
antreten
to
serve
a
sentence
eine
Strafe
verbüßen
;
eine
Strafe
absitzen
[ugs.]
This
is
a
criminal
offence
which
carries
a
sentence
of
at
least
three
years'
imprisonment
.
Das
ist
ein
Straftatbestand
,
der
mit
einer
Freiheitsstrafe
von
mindestens
drei
Jahren
geahndet
wird
.
prison
regime
Strafvollzug
{m}
;
Vollzugsform
{f}
;
Vollzug
{m}
[jur.]
release
preparation
regime
Entlassungsvollzug
{m}
semi-open
prison
regime
;
partially
open
prison
regime
gelockerter
Vollzug
closed
prison
regime
geschlossener
Vollzug
open
prison
regime
offener
Vollzug
to
serve
a
sentence
under
an
open
prison
regime
eine
Strafe
im
offenen
Vollzug
verbüßen
camouflage
Tarnung
{f}
[mil.]
[zool.]
camouflages
Tarnungen
{pl}
for
camouflage
zur
Tarnung
in
full
camouflage
in
voller
Tarnung
[mil.]
to
provide
camouflage
Tarnung
bieten
to
serve
for
camouflage
als
Tarnung
dienen
camouflage
netting
over
the
tanks
Tarnnetze
über
den
Panzern
The
white
fur
acts
as
a
camouflage
in
the
snow
.
Der
weiße
Pelz
fungiert
als
Tarnung
im
Schnee
.
model
;
role
model
Vorbild
{n}
models
;
role
models
Vorbilder
{pl}
based
on
the
model
of
nach
dem
Vorbild
to
model
oneself
on
sb
.
sich
jdn
.
zum
Vorbild
nehmen
to
serve
as
a
role
model
;
to
set
an
example
eine
Vorbildfunktion
haben
blueprint
;
template
;
prototype
(for
sth
.)
Vorlage
{f}
;
Vorbild
{n}
;
Prototyp
{m}
;
Blaupause
{f}
[übtr.]
(
für
etw
.)
blueprints
;
templates
;
prototypes
Vorlagen
{pl}
;
Vorbilder
{pl}
;
Prototypen
{pl}
;
Blaupausen
{pl}
a
blueprint
for
subsequent
films
die
Vorlage
für
spätere
Filme
to
set
a
template
for
the
rest
of
the
country
zum
Vorbild
für
den
Rest
des
Landes
werden
This
project
can
serve
as
a
blueprint
for
other
projects
.
Dieses
Projekt
kann
als
Blaupause
für
andere
Projekte
dienen
.
service
Zustellung
{f}
[adm.]
service
by
public
notice
;
service
by
publication
[Am.]
öffentliche
Zustellung
service
by
post
[Br.]
;
service
by
mail
[Am.]
Zustellung
durch
die
Post
service
by
delivery
Zustellung
durch
Übergabe
service
abroad
of
documents
Zustellung
von
Schriftstücken
im
Ausland
service
of
process
ex
officio
Zustellung
von
Amts
wegen
[jur.]
service
between
lawyers
Zustellung
von
Anwalt
zu
Anwalt
[jur.]
service
of
process
Zustellung
der
Klageschrift
[jur.]
to
accept
service
die
Zustellung
annehmen
[jur.]
to
evade
service
sich
der
Zustellung
entziehen
to
serve
the
defendant
die
Zustellung
an
den
Beklagten
vornehmen
purpose
Zweck
{m}
;
Anwendungszweck
{m}
;
Einsatzzweck
{m}
;
Behuf
{m}
[veraltet]
to
answer
the
purposes
einem
Zweck
entsprechen
for
the
purpose
of
zum
Zweck
{+Gen.};
zum
Zwecke
{+Gen.}
for
this
purpose
;
for
that
purpose
für
diesen
Zweck
for
information
purposes
zu
Informationszwecken
for
protective
purposes
zu
Schutzzwecken
for
practice
purposes
;
for
training
purposes
zu
Übungszwecken
for
the
purpose
of
doing
sth
.
um
etw
.
zu
tun
;
zwecks
for
the
purpose
of
article
3
im
Sinne
von/des
Artikel
3
[jur.]
for
all
purposes
in
jeder
Hinsicht
;
in
allen
Bereichen
to
serve
a
useful
purpose
von
Nutzen
sein
;
sinnvoll
sein
It
serve
s
no
useful
purpose
.
Das
führt
zu
nichts
.;
Das
ist
sinnlos
.
This
shall
be
applied
for
all
purposes
of
the
licensing
procedure
.
Das
ist
in
allen
Bereichen
des
Genehmigungsverfahrens
anzuwenden
to
sit
through
;
to
sit
out
absitzen
{vt}
sitting
through
;
sitting
out
absitzend
sat
through
;
sat
out
abgesessen
to
serve
one's
time
seine
Strafe
absitzen
to
serve
ten
years
zehn
Jahre
absitzen
generous
;
bountiful
(of a
thing
)
großzügig
(
bemessen
);
üppig
{adj}
(
Sache
)
a
generous
donation
eine
großzügige
Spende
a
bountiful
harvest
eine
reiche
Ernte
to
serve
generous
portions
großzügige
Portionen
servieren
to
be
not
very
generous
knapp
bemessen
sein
liable
to
statute
;
liable
to
forced
labour
(feudal
system
)
dienstbar
{adj}
(
Lehenswesen
)
[hist.]
to
serve
sb
.;
to
be
in
sb
.'s
servitude
jdm
.
dienstbar
sein
to
make
the
peasants
tributary
;
to
subdue
the
peasants
sich
die
Bauern
dienstbar
machen
to
temporarily
assign
sb
.;
to
second
sb
.
[Br.]
(to
an
organizational
unit
)
jdn
.
dienstzuteilen
[adm.]
;
jdn
.
entsenden
[adm.]
;
jdn
.
abordnen
[Dt.]
(
zu
einer
Organisationseinheit
)
[adm.]
;
jdn
.
abstellen
(
für
eine
Einheit
)
[mil.]
{vt}
temporarily
assigning
;
seconding
dienstzuteilend
;
entsendend
;
abordnend
;
abstellend
temporarily
assigned
;
seconded
dienstzugeteilt
;
entsendet
;
abgeordnet
;
abgestellt
seconded
personnel
;
personnel
on
secondment
dienstzugeteiltes
Personal
Daniel
has
been
temporarily
assigned
to
the
marketing
department
while
Lea's
on
maternity
leave
.
Daniel
wurde
der
Marketingabteilung
zugeteilt
,
solange
Lea
in
Mutterschaftsurlaub
/
in
Karenz
[Ös.]
ist
.
In
2009
he
was
temporarily
assigned
to
serve
as
an
adviser
to
the
Air
Force
.;
In
2009
he
was
seconded
to
the
Air
Force
as
adviser
.
2009
wurde
er
als
Berater
zur
Luftwaffe
abgeordnet
.
A
number
of
police
officers
were
seconded
from
traffic
duty
to
the
site
protection
team
.
Eine
Reihe
von
Polizeibeamten
wurden
vom
Verkehrsdienst
abgezogen
und
zur
Objektschutzgruppe
entsandt
/
entsendet
.
Several
hundred
soldiers
have
been
assigned
/
seconded
to
help
the
disaster
victims
.
Mehrere
hundert
Soldaten
wurden
zur
Unterstützung
der
Katastrophenopfer
abgestellt
.
loyally
treu
;
loyal
[geh.]
;
ergeben
[geh.]
{adv}
to
serve
sb
.
loyally
jdm
.
treu
dienen
His
clansmen
loyally
followed
him
Seine
Stammesmitglieder
folgten
ihm
ergeben
.
to
confuse
the
issue
/
matter
(of a
thing
)
die
Sache
unübersichtlich
machen
;
noch
verwirrender
machen
{vt}
(
Sache
)
confusing
the
issue
/
matter
die
Sache
unübersichtlich
machend
;
noch
verwirrender
machend
confused
the
issue
/
matter
die
Sache
unübersichtlich
gemacht
;
noch
verwirrender
gemacht
The
new
evidence
confuses
matters
further
.
Die
neuen
empirischen
Daten
machen
die
Sache
noch
unübersichtlicher
.
This
will
only
serve
to
confuse
the
issue
.
Das
macht
die
Sache
nur
noch
verwirrender
.
More results
Search further for "serve":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners