DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pushing
Search for:
Mini search box
 

50 results for pushing
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

aufdringlich; penetrant {adj} [listen] pushing [listen]

Schiebeanschlag {m} [techn.] pushing frame

Schiebeanschläge {pl} pushing frames

Schubschiff {n}; Schubbugsierer {m}; Schubselbstfahrer {m} [naut.] pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug

Schubschiffe {pl}; Schubbugsierer {pl}; Schubselbstfahrer {pl} pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs

Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.] pushing and shoving; jostling

Eindrückvorrichtung {f} (Stoßofen) (Metallurgie) [techn.] pushing device (pusher furnace) (metallurgy)

Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport] pushing (breach of the rules in ball sports) [listen]

Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.] pushing-off activity (of a muscle)

Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn) [listen] fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)

Rempelei {f}; Schubserei {f} jostling; pushing and shoving

Übersteigerung {f} excessive increase; excessive pushing-up

Aufschiebevorrichtung {f} decking device; pushing device; caging device; cager; onsetting machine

den Bogen überspannen {vt} [übtr.] to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]

Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze! Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun. She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.] flagellate; flagellum

Geißeln {pl}; Flagellen {pl} flagellates; flagella

Bakteriengeißel {f} bacterial flagellum

Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f} flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum

haarlose Geißel; akronematische Geißel flagellum without hairs; acronematic flagellum

Peitschengeißel {f} whiplash flagellum

Schleppgeißel {f} trailing flagellum

Schubgeißel {f} pushing flagellum

Zuggeißel {f} pulling flagellum

Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum

Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum

Radieschen {n} (Raphanus sativus var. sativus) [cook.] [listen] red radish; small radish

Radieschen {pl} [listen] red radishes; small radishes

sich die Radieschen von unten anschauen / angucken [Dt.] [übtr.] (gestorben und begraben sein) to be pushing up (the) daisies [fig.] (be dead and buried)

Rangieren {n}; Verschieben {n}; Rangierdienst (Bahn) shunting; shunting service (railway)

Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufberg shunting by gravitation

Verschieben durch Umsetzen shunting on level tracks

Abstoßrangierbetrieb {m}; Abstoßbetrieb {m}; Zugzerlegung {f} durch Abstoß shunting by pushing off wagons

Rangierstoß {m}; Aufprall {m} beim Rangieren; Anprall {m} beim Rangieren shunting impact

jdn. abdrängen {vt} to push sb. aside; to force sb. aside

abdrängend pushing aside; forcing aside

abgedrängt pushed aside; forced aside

drängt ab pushes aside; forces aside

drängte ab pushed aside; forced aside

ein Fahrzeug abdrängen to force a vehicle off the road

ein Schiff abdrängen to force a ship off course

abschieben {vt} to push off

abschiebend pushing off

abgeschoben pushed off

abstoßen; wegstoßen {vt} to push off; to push away

abstoßend; wegstoßend pushing off; pushing away

abgestoßen; weggestoßen pushed off; pushed away

er/sie stößt ab he/she pushes off

ich/er/sie stieß ab I/he/she pushed off

er/sie hat/hatte abgestoßen he/she has/had pushed off

andringen {vt} [geh.] to push forward; to press towards; to urge (strongly) [listen]

andringend pushing forward; pressing towards; urging

angedrungen pushed forward; pressed towards; urged [listen]

anschieben; antauchen [Ös.] {vi} to push [listen]

anschiebend; antauchend pushing [listen]

angeschoben; angetaucht pushed [listen]

ansprechend; angenehm; gefällig; vorteilhaft {adj} [listen] [listen] [listen] felicitous

Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick. The view was the room's only felicitous feature.

Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen. Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.

aufstoßen {vt} to push open

aufstoßend pushing open

aufgestoßen pushed open

stößt auf pushes open

stieß auf pushed open

drängen; treiben; antreiben {vt} [listen] [listen] [listen] to push [listen]

drängend; treibend; antreibend pushing [listen]

gedrängt; getrieben; angetrieben pushed [listen]

drängt; treibt; treibt an pushes

drängte; trieb; trieb an pushed [listen]

auf etw. drängen to push for sth.

auf etw. drängen; etw. forcieren; pushen [ugs.] {vt} to push sth.; to push for sth.; to push to do sth. [fig.]

drängend; forcierend; pushend pushing; pushing for; pushing to do [listen]

gedrängt; forciert; gepusht pushed; pushed for; pushed to do [listen]

auf eine Sozialreform drängen to push hard for welfare reform

Er versucht, seine Themen im Parlament durchzubringen. He's trying to push his agenda in Parliament

Versuch nicht, anderen deine Religion aufzudrängen. Don't try to push your religion on anyone.

drängeln {vi} to push [listen]

drängelnd pushing [listen]

gedrängelt pushed [listen]

drängelt pushes

drängelte pushed [listen]

Hören Sie auf zu drängeln! Stop pushing!

Nicht drängeln!; Nicht drängen! [Ös.] [Schw.] (in einer Menschenmenge) Don't push! (in a crowd)

etw. durchlöchern; durchstoßen {vt} to push through sth.

durchlöchernd; durchstoßend pushing through

durchlöchert; durchstoßen pushed through

etw. durchsetzen; durchbringen; durchdrücken; durchboxen [ugs.] {vt} to put through; to carry through; to push through

durchsetzend; durchbringend; durchdrückend; durchboxend putting through; carrying through; pushing through

durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt; durchgeboxt put through; carried through; pushed through

ein Gesetz durchbringen to put a bill through

um etw. durchzuboxen in order to push sth. through

Erst die schwarz-rote Koalitionsregierung hat die Steuerreform durchgesetzt. The right-left coalition government was the first to push through the tax reform.

etw. eindrücken {vt} to push in ↔ sth.

eindrückend pushing in

eingedrückt pushed in

einstecken {vt} to push in

einsteckend pushing in

eingesteckt pushed in

fortstoßen {vt} to push away

fortstoßend pushing away

fortgestoßen pushed away

jdn. herumkommandieren; drangsalieren; schikanieren; traktieren; tyrannisieren; mobben [ugs.]; schurigeln [Norddt.] [ugs.] {vt} to bully sb.; to bully sb. around; to push sb. around; to push sb. about [Br.]; to bulldoze sb.; to hector sb. [formal]

herumkommandierend; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend; schurigelnd bullying; bullying around; pushing around; pushing about; bulldozing; hectoring [listen]

herumkommandiert; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt; geschurigelt bullied; bullied around; pushed around; pushed about; bulldozed; hectored

einen Arbeitskollegen schikanieren to bully a colleague

jdn. zu etw. drängen/treiben to bulldoze sb. into (doing) sth.

eine dragonerhafte Art haben to have a hectoring manner

Lass dir nichts gefallen! Don't let them bully you!; Don't let them push you around!

jdn. in etw. hineindrängen {vt} to push sb. into sth.

hineindrängend pushing into

hineingedrängt pushed into

etw. in etw. hineinschieben {vt} to push sth. in/into sth.; to slide sth. in/into sth.

hineinschiebend pushing in/into; sliding in/into [listen] [listen]

hineingeschoben pushed in/into; slid in/into [listen] [listen]

preschen {vi} to hurry; to push [listen]

preschend hurrying; pushing [listen]

geprescht hurried; pushed [listen]

Er kam ins Zimmer geprescht. He came dashing into the room.

jdn. schubsen {vt} to nudge; to push sb. [listen]

schubsend nudging; pushing [listen]

geschubst nudged; pushed [listen]

stoßen; schieben; drücken {vt} [listen] [listen] [listen] to push [listen]

stoßend; schiebend; drückend pushing [listen]

gestoßen; geschoben; gedrückt pushed [listen]

er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückt he/she pushes

ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückte I/he/she pushed [listen]

er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückt he/she has/had pushed

ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückte I/he/she would push

übersteigern {vt} to push up too far/high

übersteigernd pushing up too far/high

übersteigert pushed up too far/high

unterschieben {vt} to push underneath

unterschiebend pushing underneath

untergeschoben pushed underneath

ein Ereignis (auf später / auf einen späteren Zeitpunkt) verschieben; auf einen späteren Zeitpunkt legen; nach hinten verschieben {vt} to move back; to put back; to push back ↔ an event

ein Ereignis verschiebend; auf einen späteren Zeitpunkt legend; nach hinten verschiebend moving back; putting back; pushing back an event

ein Ereignis verschoben; auf einen späteren Zeitpunkt gelegt; nach hinten verschoben moved back; put back; pushed back an event

Die Eröffnung wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, damit Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen werden konnten. The opening was moved back so that safety checks could be carried out.

Die Dienstbesprechung ist auf nächsten Dienstag verschoben worden. The staff meeting has been put back to next Tuesday.

etw. vorantreiben {vt} to press ahead with; to set on; to push on ↔ sth.

vorantreibend pressing ahead with; setting on; pushing on

vorangetrieben pressed ahead with; set on; pushed on

sich vordrängen; sich vorwärtsschieben {vr} to push [listen]

sich vordrängend; sich vorwärtsschiebend pushing [listen]

sich vorgedrängt; sich vorwärtsgeschoben pushed [listen]

sich vordrängeln {vr} to jump the queue; to push in

sich vordrängelnd jumping the queue; pushing in

sich vorgedrängelt jumped the queue; pushed in

jdn. vorstoßen {vt} to push forward ↔ sb.

vorstoßend pushing forward

vorgestoßen pushed forward

in etw. vorstoßen {vi} to advance; to push forward into sth.

vorstoßend advancing; pushing forward

vorgestoßen advanced; pushed forward [listen]

um in neue Marktnischen vorzustoßen to push forward into new corners of the market

tiefer ins All vorstoßen push deeper into space

wegschieben {vt} to push away; to shift away

wegschiebend pushing away; shifting away

weggeschoben pushed away; shifted away

schiebt weg pushes away; shifts away

schob weg pushed away; shifted away

wegschubsen {vt} to shove away; to push away; to nudge away

wegschubsend shoving away; pushing away; nudging away

weggeschubst shoved away; pushed away; nudged away

schubst weg shoves away; pushes away; nudges away

schubste weg shoved away; pushed away; nudged away

(mit etw.) weitermachen; (etw.) fortsetzen {v} [listen] [listen] to push on (with sth.)

weitermachend; fortsetzend pushing on

weitergemacht; fortgesetzt pushed on

jdn. zurückstoßen; jdn. zurückdrängen {vt} to push back ↔ sb.

zurückstoßend; zurückdrängend pushing back

zurückgestoßen; zurückgedrängt pushed back

stößt zurück; drängt zurück pushes back

stieß zurück; drängte zurück pushed back

zuschieben {vt} to push towards

zuschiebend pushing towards

zugeschoben pushed towards

antreiben {vt} [listen] to operate; to push [listen] [listen]

antreibend operating; pushing [listen] [listen]

angetrieben operated; pushed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners