A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rating-Agentur
Ratingagentur
Ratingherabstufung
Ratingkennzahl
Ratio
Ration
Rationale
Rationalisieren
Rationalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
187 results for
ratio
|
ratio
Word division: Ra·tio
Tip:
Conversion of units
German
English
(
einer
Sache
)
zugrundeliegende
Überlegung(
en
);
Logik
{f}
(
hinter
etw
.);
Sinn
und
Zweck
{+Gen.}
ratio
nale
(behind/for/of/underlying
sth
.)
Hinter
dieser
Ausnahmeregelung
steckt
die
Überlegung
,
dass
...
The
ratio
nale
for
this
exemption
is
that
...
Dieses
Kursangebot
beruht
auf
zwei
Überlegungen:
The
ratio
nale
behind
offering
this
course
is
twofold:
Das
ist
die
ratio
legis
der
Vorschrift
.
[jur.]
That
is
the
ratio
nale
behind
the
regulation
.
Unserer
Auffassung
nach
ist
die
Überlegung
,
die
der
Beurteilung
des
Gerichts
zugrunde
liegt
,
nicht
sachgerecht
.
It
seems
to
us
that
the
ratio
nale
for
the
assessment
of
the
court
is
not
appropriate
.
Die
Logik
hinter
dieser
Aussage
erschließt
sich
mir
nicht
.
The
ratio
nale
behind
this
statement
is
not
at
all
apparent
.
Was
hat
sie
bewogen
,
von
der
Schule
abzugehen
?
What
was
her
ratio
nale
for
leaving
school
?
Er
erklärte
,
was
ihn
bewogen
hatte
,
vorzeitig
in
Pension
zu
gehen
.
He
explained
the
ratio
nale
underlying
his
early
retirement
.
Der
Sinn
und
Zweck
des
Ganzen
wurde
nicht
angesprochen
.
The
ratio
nale
for
doing
so
was
not
addressed
.
Sinn
und
Zweck
dieser
Unterrichtsmethode
ist
es
,
das
Selbstvertrauen
der
Schüler
zu
stärken
.
The
ratio
nale
for
using
this
teaching
method
is
to
encourage
student
confidence
.
Das
entbehrt
jeglicher
Logik
.
It
lacks
any
ratio
nale
.
(
quantitatives
)
Verhältnis
{n}
(
von
etw
.
zu
etw
. /
zwischen
zwei
Sachen
)
ratio
(quantiative
relation
) (of
sth
.
to
sth
. /
between
two
things
)
Verhältnisse
{pl}
ratio
s
umgekehrtes
Verhältnis
inverse
ratio
Goldener
Schnitt
golden
ratio
im
umgekehrten
Verhältnis
in
inverse
ratio
;
in
the
reversed
ratio
Verhältnis
{n}
von
Bildbreite
zu
Bildhöhe
aspect
ratio
Das
Verhältnis
von
Pflegepersonal
zu
Ärzten
ist
3:1
.
The
ratio
of
nursing
staff
to
doctors
is
3:1
.
Es
besteht
ein
direktes
Verhältnis
zwischen
der
Intelligenz
eines
Führers
und
der
der
Geführten
.
There
is
a
direct
ratio
between
between
the
intelligence
of
a
leader
and
that
of
the
led
.
Kennziffer
{f}
ratio
finanzwirtschaftliche
Kennziffer
financial
ratio
sekundäre
Kennziffer
advanced
ratio
Achslastverhältnis
{n}
(
Bahn
)
ratio
for
weight
per
axle
(railway)
Ähnlichkeitsverhältnis
{n}
[math.]
ratio
of
similitude
;
correlation
ratio
Öffnungsverhältnis
{n}
(
Kehrwert
der
Blendenzahl
) (
Optik
)
ratio
of
aperture
;
aperture
ratio
;
aperture
number
;
relative
aperture
(optics)
Ratio
{f}
pure
reason
;
ratio
nal
logic
Staatsquote
{f}
ratio
of
government
expenditures
to
gross
national
product
künstliche
Beatmung
{f}
;
Beatmung
{f}
[med.]
artificial
ventilation
(of
the
lungs
);
artificial
pulmonary
ventilation
;
ventilation
;
artificial
respi
ratio
n
;
insufflation
of
the
lungs
;
pneumatogeny
assistierte
Beatmung
assisted
mechanical
ventilation
;
forcible
inspi
ratio
n
assistiert-kontrollierte
Beatmung
assist-control
ventilation
druckunterstützte
Beatmung
pressure-support
(ed)
ventilation
kontinuierliche
Überdruckbeatmung
{f}
continuous
positive
pressure
ventilation
/CPPV/
kontrollierte
maschinelle
Beatmung
controlled
mandatory
ventilation
künstliche
Beatmung
nach
Silvester
Silvester's
ventilation
method
manuelle
Beatmung
manual
respi
ratio
n
maschinelle
Beatmung
;
mechanische
Beatmung
mechanical
ventilation
;
automatic
pulmonary
ventilation
Beatmung
mit
umgekehrtem
Atemphasen-Zeit-Verhältnis
inversed
ratio
ventilation
synchronisierte
intermittiertende
maschinelle
Beatmung
synchronized
intermittent
mandatory
ventilation
/SIMV/
Fehlerquote
{f}
;
Fehlerrate
{f}
;
Fehlerquotient
{m}
error
rate
;
error
ratio
Fehlerquoten
{pl}
;
Fehlerraten
{pl}
;
Fehlerquotienten
{pl}
error
rates
;
error
ratio
s
Restfehlerquote
{f}
;
Restfehlerrate
{f}
residual
error
rate
,
residual
error
ratio
Gewinnspanne
{f}
;
Gewinnmarge
{f}
;
Marge
{f}
;
Verdienstspanne
{f}
;
Umsatzgewinnrate
{f}
;
Umsatzverdienstrate
{f}
;
Umsatzmarge
{f}
;
Umsatzrendite
{f}
;
Gewinnaufschlag
{m}
[econ.]
margin
of
profit
;
profit
margin
;
profit
margin
ratio
;
profit-to-turnover
ratio
;
profit/turnover
ratio
;
sales
margin
;
ope
ratio
nal
margin
;
margin
over
cost
(s)
Gewinnspannen
{pl}
;
Gewinnmargen
{pl}
;
Margen
{pl}
;
Verdienstspannen
{pl}
;
Umsatzgewinnraten
{pl}
;
Umsatzverdienstraten
{pl}
;
Umsatzmargen
{pl}
;
Umsatzrenditen
{pl}
;
Gewinnaufschläge
{pl}
margins
of
profit
;
profit
margins
;
profit
margin
ratio
s
;
profit-to-turnover
ratio
s
;
profit/turnover
ratio
s
;
sales
margins
;
ope
ratio
nal
margins
;
margins
over
cost
(s)
Bruttomarge
{f}
gross
margin
betriebswirtschaftliche
Kennzahl
{f}
;
Kennzahl
{f}
[econ.]
business
indicator
;
business
ratio
;
financial
ratio
;
accounting
ratio
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
{pl}
;
Finanzkennzahlen
{pl}
;
Kennzahlen
{pl}
business
indicators
;
business
ratio
s
;
financial
ratio
s
;
accounting
ratio
s
Leistungskennzahl
{f}
key
performance
indicator
/KPI/
Preis-Leistungsverhältnis
{n}
[econ.]
price-performance
ratio
;
price-quality
ratio
gutes
Preis-Leistungsverhältnis
value
for
money
[Br.]
Das
Preis-Leistungsverhältnis
ist
ausgezeichnet
.
It's
excellent
value
for
money
.
Vermehrungsrate
{f}
;
Reproduktionszahl
{f}
;
R-Zahl
{f}
;
R-Wert
{m}
(
Maß
für
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
) (
Infektionsepidemiologie
)
[med.]
reproductive
rate
;
reproduction
rate
;
reproductive
ratio
;
reproduction
ratio
;
reproductive
number
;
reproduction
number
; R
number
; R
value
(infectious
disease
epidemiology
)
7-Tage-R-Wert
7-day
R-value
Grundvermehrungsrate
{f}
;
Nettoreproduktionszahl
{f}
;
Basisreproduktionszahl
{f}
;
effektive
Reproduktionszahl
{f}
basic
reproductive
rate
;
basic
reproduction
rate
;
basic
reproductive
ratio
;
basic
reproduction
ratio
;
basic
reproductive
number
;
basic
reproduction
number
;
effective
reproduction
number
Zahlungsausfallrate
{f}
;
Zahlungsausfallsrate
{f}
;
Zahlungsausfallquote
{f}
;
Zahlungsausfallsquote
{f}
;
Ausfallrate
{f}
;
Ausfallsrate
{f}
;
Ausfallquote
{f}
;
Ausfallsquote
{f}
[fin.]
default
rate
;
delinquency
rate
;
delinquency
ratio
Zahlungsausfallraten
{pl}
;
Zahlungsausfallsraten
{pl}
;
Zahlungsausfallquoten
{pl}
;
Zahlungsausfallsquoten
{pl}
;
Ausfallraten
{pl}
;
Ausfallsraten
{pl}
;
Ausfallquoten
{pl}
;
Ausfallsquoten
{pl}
default
rates
;
delinquency
rates
;
delinquency
ratio
s
konstante
Ausfallrate
;
konstante
Ausfallsquote
constant
default
rate
/CDR/
Achsenverhältnis
{n}
[techn.]
axial
ratio
;
axis
ratio
Achsenverhältnisse
{pl}
axial
ratio
s
;
axis
ratio
s
Bewertungskennzahl
{f}
;
Bewertungskennziffer
{f}
;
Ratingkennzahl
{f}
[econ.]
[fin.]
rating
ratio
Bewertungskennzahlen
{pl}
;
Bewertungskennziffern
{pl}
;
Ratingkennzahlen
{pl}
rating
ratio
s
Bilanzkennzahl
{f}
balance
sheet
ratio
Bilanzkennzahlen
{pl}
balance
sheet
ratio
s
Bitfehlerrate
{f}
;
Bitfehlerquote
{f}
[comp.]
bit
error
rate
;
bit
error
ratio
/BER/
Bitfehlerraten
{pl}
;
Bitfehlerquoten
{pl}
bit
error
rates
;
bit
error
ratio
s
Brennweitenbereich
{m}
(
Optik
)
focussing
range
;
zoom
ratio
(optics)
Brennweitenbereiche
{pl}
focussing
ranges
;
zoom
ratio
s
Dichteverhältnis
{n}
density
ratio
Dichteverhältnisse
{pl}
density
ratio
s
Fehlerhäufigkeit
{f}
[techn.]
error
frequency
;
error
rate
;
error
ratio
Fehlerhäufigkeit
bei
der
Umtastung
[electr.]
[telco.]
error
rate
of
keying
Geldmittelbestand
{m}
;
Kassenlage
{f}
;
Liquiditätslage
{f}
;
Barliquidität
{f}
;
Liquidität
{f}
ersten
Grades
[econ.]
liquid
cash
resources
;
cash
position
;
cash
ratio
;
absolute
liquidity
ratio
;
liquidity
position
Barliquidität
der
Bank(
en
)
bank
cash
ratio
Kapitalkoeffizient
{m}
[fin.]
capital
output
ratio
Kapitalkoeffizienten
{pl}
capital
output
ratio
s
Liquiditätskoeffizient
{m}
liquidity
ratio
Liquiditätskoeffizienten
{pl}
liquidity
ratio
s
Mischungsverhältnis
{n}
mixing
ratio
;
mix
Mischungsverhältnisse
{pl}
mixing
ratio
s
Mischverhältnis
{n}
mixture
ratio
Mischverhältnisse
{pl}
mixture
ratio
s
Preisrelation
{f}
price
ratio
Preisrelationen
{pl}
price
ratio
s
Reserveanteil
{m}
reserve
ratio
Reserveanteile
{pl}
reserve
ratio
s
Seitenverhältnis
{n}
(
des
Bildes
/
Bildschirms
) (
Film
,
Fotografie
;
TV
;
Video
;
Computer
)
[photo.]
[comp.]
aspect
ratio
(of
an
image
/
the
screen
)
Standardformat
{n}
;
Academy-Format
{n}
(
Film
)
academy
ratio
(film)
Spannungsverhältnis
{n}
(
Mechanik
)
[phys.]
stress
ratio
(mechanics)
Spannungsverhältnisse
{pl}
stress
ratio
s
Spannungsverhältnis
{n}
[electr.]
voltage
ratio
Spannungsverhältnisse
{pl}
voltage
ratio
s
Sparquote
{f}
[fin.]
savings
ratio
volkswirtschaftliche
Sparquote
aggregate
saving
ratio
Steuerbelastungsquote
{f}
;
steuerliche
Belastungsquote
{f}
[fin.]
tax
burden
ratio
Steuerbelastungsquoten
{pl}
;
steuerliche
Belastungsquoten
{pl}
tax
burden
ratio
s
Steuerquote
{f}
[econ.]
[fin.]
tax
ratio
Steuerquoten
{pl}
tax
ratio
s
Trefferquote
{f}
hit
ratio
hohe
Trefferquote
{f}
high
online
recall
Übersetzungsverhältnis
{n}
(
bei
einem
Getriebe
)
[techn.]
gear
transmission
ratio
;
transmission
ratio
;
gearing
ratio
;
gear
ratio
Übersetzungsverhältnisse
{pl}
gear
transmission
ratio
s
;
transmission
ratio
s
;
gearing
ratio
s
;
gear
ratio
s
Umrechnungsverhältnis
{n}
;
Umrechnungskurs
{m}
[fin.]
conversion
ratio
Umrechnungsverhältnisse
{pl}
;
Umrechnungskurse
{pl}
conversion
ratio
s
Verschuldungsgrad
{m}
;
Verschuldungskoeffizient
{m}
(
durch
Fremdfinanzierung
)
[econ.]
borrowing
ratio
;
capital
gearing
ratio
;
capital
gearing
;
gearing
ratio
;
debt-to-equity
ratio
;
debt/equity
ratio
;
leverage
ratio
[Am.]
;
leverage
[Am.]
einen
hohen
Verschuldungsgrad
/
Fremdkapitalanteil
aufweisen
to
be
highly
leveraged
[Am.]
Winkelfunktion
{f}
;
trigonometrische
Funktion
{f}
;
Kreisfunktion
{f}
;
goniometrische
Funktion
{f}
[selten]
[math.]
trigonometric
function
;
trigonometrical
function
;
trigonometric
ratio
;
circular
function
Winkelfunktionen
{pl}
;
trigonometrische
Funktionen
{pl}
;
Kreisfunktionen
{pl}
;
goniometrische
Funktionen
{pl}
trigonometric
functions
;
trigonometrical
functions
;
trigonometric
ratio
s
;
circular
functions
Schuldenquote
{f}
[fin.]
debt
ratio
;
deficit
ratio
öffentliche
Schuldenquote
public
debt
ratio
Abgabenquote
{f}
tax
and
contribution
ratio
Abscheidegrad
{m}
;
Abscheidungsgrad
{m}
;
Trenngrad
{m}
;
Trennungsgrad
{m}
(
eines
Filters
)
sepa
ratio
n
efficiency
;
sepa
ratio
n
ratio
;
filt
ratio
n
efficiency
(of a
filter
)
Achsübersetzung
{f}
[auto]
final
drive
ratio
Aktienverhältnis
{n}
stock
ratio
Altersquotient
{m}
old
age
dependency
ratio
/OADR/
;
ageing
quotient
Amplitudenverhältnis
{n}
amplitude
ratio
Anzugsverhältnis
{n}
;
Verhältnis
der
Drehmomente
[electr.]
torque
ratio
Aufwand-Ertrag-Relation
{f}
[fin.]
cost/income
ratio
Ausschussanteil
{m}
;
Fehleranteil
{m}
[statist.]
defective
fraction
;
defective
ratio
More results
Search further for "ratio":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners