A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alkylbenzol
Alkylchlorid
Alkylierung
Alkylperoxiradikal
All
Allah
Allahabad
Allanit
Allantoin
Search for:
ä
ö
ü
ß
117 results for
all
|
all
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
ganz
;
vollständig
{adj}
all
ganz
England
all
England
die
ganze
Familie
all
the
family
den
ganzen
Tag
all
the
day
ihr
ganzes
Leben
all
her
life
ganze
zwölf
Tage
all
of
twelve
days
ganz
plötzlich
;
auf
einmal
all
at
once
ganz
plötzlich
;
völlig
überraschend
all
of
a
sudden
Es
hat
ganze
drei
Tage
gedauert
,
bis
das
Buch
ausverkauft
war
.
It
took
all
of
three
days
for
the
book
to
sell
out
.
lauter
;
all
es
{adj}
(+
Substantiv
im
Plural
)
[ugs.]
(
durchweg
)
throughout
(postpositive);
all
;
lots
of
;
nothing
but
(+
noun
in
the
plural
)
lauter
nette
Leute
;
all
es
nette
Leute
nice
people
throughout
;
all
nice
people
die
einzige
Frau
unter
lauter
Männern
the
only
woman
among
so
many
men
aus
lauter
kleinen
Quadraten
zusammengesetzt
sein
to
be
composed
of
lots
of
little
squares
Bin
ich
denn
von
lauter
Idioten
umgeben
?
Am
I
completely
surrounded
by
idiots
?
In
dem
Film
sind
lauter
talentierte
Schauspieler
zu
sehen
.
There
are
nothing
but
talented
actors
in
the
film
.
Sie
macht
lauter
so
dumme
Sachen
.
She
keeps
doing
these
silly
things
.
erforderlich
;
nötig
;
geboten
{adj}
required
;
needed
;
c
all
ed
for
;
due
mit
der
gebotenen
Vorsicht
with
all
due
caution
mit
der
gebotenen
Eile
[econ.]
[jur.]
with
all
due
dispatch
;
with
all
due
despatch
[Br.]
;
with
sufficient
urgency
mit
der
nötigen/gebotenen
Sorgfalt
und
Sachkenntnis
with
due
care
and
skill
dringend
nötig
sein
;
dringend
geboten
sein
to
be
critic
all
y
needed
im
Sinne
der
Kostendämpfung
geboten
sein
to
be
c
all
ed
for
in
the
interest
of
cost
control
Es
ist
erforderlich
...
It
is
required
...
Bei
der
Verabreichung
von
Betablockern
ist
besondere/äußerste
Vorsicht
geboten
.
Particular/extreme
caution
is
c
all
ed
for
when
administering
beta-blockers
.
äußerst
;
maximal
;
größtmöglich
;
kompromisslos
{adj}
all
-out
(prepositive)
äußerste
Anstrengung
all
-out
effort
sämtlich
{adj}
all
;
complete
;
altogether
sämtliche
Anwesenden
all
those
present
Sämtliche
Dokumente
wurden
vernichtet
.
The
documents
were
all
destroyed
.
keinerlei
{adj}
not
at
all
Sie
scheint
keinerlei
Interesse
daran
zu
haben
.
She
appears
to
have
no
interest
what
(so)ever
in
it
.
komplett
;
all
e/
all
es
beinhaltend
;
all
e/
all
es
einschließend
;
Pauschal
...
[econ.]
;
wo
all
es
inbegriffen
ist
[econ.]
{adj}
all
-inclusive
;
all
-in
[Br.]
[econ.]
;
with
everything
included
eine
vollständige
Suche
an
all
-inclusive
search
eine
politische
Einigung
,
die
all
e
Seiten
einschließt
an
all
-inclusive
political
agreement
geisteskrank
;
geistig
krank
;
geistesgestört
;
geistig
gestört
;
gestört
[ugs.]
;
geistig
umnachtet
;
unzurechnungsfähig
[jur.]
;
nicht
zurechnungsfähig
[jur.]
;
nicht
im
Vollbesitz
seiner
geistigen
Fähigkeiten
[jur.]
{adj}
[psych.]
ment
all
y
ill
;
ment
all
y
deranged
;
deranged
;
ment
all
y
disordered
;
of
unsound
mind
;
insane
;
crimin
all
y
insane
[jur.]
;
not
in
possession
of
all
your
faculties
[jur.]
;
non
compos
mentis
[jur.]
;
lunatic
[coll.]
;
certifiable
[coll.]
;
mad
[Br.]
[coll.]
jdn
. (
amtlich
)
für
unzurechnungsfähig
erklären
to
certify
sb
.
insane
[Br.]
für
unzurechnungsfähig
erklärt
werden
to
be
certified
insane
[Br.]
;
to
be
certified
[Br.]
jdn
.
in
eine
Anstalt
für
geistig
abnorme
Rechtsbrecher
einliefern
to
commit
sb
.
to
a
prison
for
ment
all
y
deranged
criminals
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgekn
all
t
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückter
crazier
;
madder
am
verrücktesten
craziest
;
maddest
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgekn
all
t
sein
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
wie
verrückt
like
crazy
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
einen
Kn
all
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
of
f
his
nut
.
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Are
you
crazy
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
Have
you
lost
your
mind
?
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
unerlässlich
;
elementar
;
von
entscheidender
Bedeutung
;
lebenswichtig
;
lebensnotwendig
{adj}
(
für
etw
.)
all
-important
;
vit
all
y
important
;
vital
;
cruci
all
y
important
;
crucial
;
critic
all
y
important
;
critical
;
paramount
(to
sth
.)
lebensnotwendige
Infrastruktur
crucial/critical
infrastructure
Der
Außenhandel
ist
für
die
Wirtschaft
von
elementarer
Bedeutung
.
Foreign
trade
is
of
crucial/critical
importance
to
the
economy
.
Es
ist
für
uns
unerlässlich
,
die
Wahrheit
zu
erfahren
.
It
is
absolutely
crucial/critical
for
us
to
know
the
truth
.
zugespitzt
{adj}
(
Situation
)
all
-or-nothing
;
do-or-die
(of a
situation
)
Situation
,
wo
es
heißt
"Friß
Vogel
oder
stirb"
;
Situation
,
die
einen
Kopf
und
Kragen
kosten
kann
all
-or-nothing
situation
;
do-or-die
situation
Es
ging
hart
auf
hart
.
It
was
either
all
or
nothing
.;
It
was
either
do
or
die
.
Jetzt
geht's
um
all
es
oder
nichts
.;
Jetzt
geht's
ums
Ganze
.;
Es
geht
ums
Ganze
.;
Jetzt
geht's
um
die
Wurst
.
[ugs.]
;
Es
geht
um
die
Wurst
.
[ugs.]
It's
all
or
nothing
now
.
It's
do
or
die
now
ganztägig
{adj}
;
Ganztags
...
all
-day
;
full-day
ganztägige
Exkursion
all
-day
excursion
rein
männlich
;
nur
aus
Männern
bestehend
{adj}
[soc.]
all
-men
;
all
-male
eine
rein
männliche
Besetzung
[art]
an
all
-men
cast
unbegrenzt
; à
discrétion
[Schw.]
{adj}
[cook.]
all
-you-can-eat
unbegrenztes
Buffet
;
Buffet
à
discrétion
[Schw.]
all
-you-can-eat
buffet
in
Ordnung
;
ok
[ugs.]
{adj}
all
right
;
okey
/ok/
In
Ordnung
!;
Ist
recht
!
All
right
!;
Okey
!
Es
ist
nicht
in
Ordnung
,
das
zu
einem
Lehrer
zu
sagen
.
It's
not
OK
to
say
that
to
a
teacher
.
Geht
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
meinen
Hund
mitbringe
?
Is
it
all
right
to
bring
my
dog
?
"Danke
für
deine
Hilfe
!"
"Das
ist
schon
in
Ordnung
."
'Thanks
for
your
help
.'
'That's
quite
all
right
.'
Ist
all
es
in
Ordnung
mit
dir
?;
Geht
es
dir
gut
?
Are
you
all
right
?;
Are
you
OK
?
Es
ist
all
es
in
Ordnung
.;
Es
ist
all
es
paletti
.
[ugs.]
Everything
is
all
right
.
Das
geht
schon
in
Ordnung
.
That's
all
right
.
Von
mir
aus
geht
das
in
Ordnung
;
Mir
ist
es
recht
.;
Ich
bin
einverstanden
.
It's
all
right
with
me
.;
That's
all
right
with
me
.
aufgetakelt
{adj}
all
dressed
up
to
the
nines
Sie
ist
piekfein
gekleidet
.
She's
dressed
up
to
the
nines
.
mancherlei
{adj}
all
sorts
of
; a
lot
of
;
various
mancherlei
Ursachen
all
sorts
of
causes
verkaufsoffen
{adj}
all
day
shopping
verkaufsoffener
Sonntag
all
day
shopping
on
Sunday
vertrauensselig
{adj}
all
too
trustful
;
all
too
trusting
pauschal
{adj}
;
Pauschal
...
[fin.]
lump
;
all
-in
[Br.]
Pauschalpreis
all
-in
price
[Br.]
undifferenziert
;
Universal
...;
pauschal
{adj}
one-size-fits-
all
[fig.]
eine
undifferenzierte
Herangehensweise
a
one-size-fits-
all
approach
die
ganze
Nacht
dauernd
(
Ereignis
);
die
ganze
Nacht
geöffnet
(
Lokal
)
{adj}
all
-night
Schlemmer
...;
deluxe
(
mit
all
en
verfügbaren
Zutaten
als
Belag
) (
Pizza
,
Brötchen
usw
.)
{adj}
[cook.]
deluxe
;
all
-dressed
[Can.]
(of a
pizza
,
bagel
etc
.)
all
gemeinverständlich
;
gemeinverständlich
{adj}
understandable
to
all
;
gener
all
y
intelligible
all
gütig
{adj}
(
Gott
)
[relig.]
absolutely
good
;
omnibenevolent
;
all
-bountiful
(God)
all
mächtig
{adj}
all
-powerful
all
seitig
;
vielseitig
{adj}
general
;
all
-round
all
umfassend
{adj}
;
all
es
umfassend
all
-embracing
all
wissend
{adj}
all
-knowing
;
omniscient
beispiellos
;
bisher
unerreicht
{adj}
all
-time
billigermaßen
;
billigerweise
;
mit
Recht
{adj}
justly
;
reasonably
;
in
all
fairness
deliktsübergreifend
;
deliktübergreifend
{adj}
polycriminal
;
across
all
offence
types
[Br.]
/
offense
types
[Am.]
ganzjährig
{adj}
all
-season
;
year-round
geistig
normal
;
geistig
fit
[ugs.]
;
bei
klarem
Verstand
;
zurechnungsfähig
[jur.]
;
im
Vollbesitz
seiner
geistigen
Fähigkeiten
[jur.]
{adj}
[psych.]
sane
;
of
sound
mind
;
in
your
right
mind
;
in
possession
of
all
your
faculties
;
compos
mentis
gesamtdeutsch
{adj}
all
-German
rein
männlich
;
nur
aus
Männchen
bestehend
{adj}
[zool.]
all
-male
modulübergreifend
{adj}
across
all
modules
;
across
more
than
one
module
parteiübergreifend
;
All
parteien
...
{adj}
[pol.]
cross-party
;
all
-party
reinwollen
{adj}
[textil.]
all
-wool
;
all
-woolen
sexuell
für
all
e
Geschlechter
offen
;
omnisexuell
;
pansexuell
{adj}
sexu
all
y
open
to
all
genders
;
omnisexual
;
pansexual
übermächtig
{adj}
all
-powerful
;
overpowering
volldigital
{adj}
all
-digital
vollelektrisch
{adj}
all
-electric
vollelektronisch
{adj}
all
-electronic
vollflächig
;
über
die
ganze
Fläche
{adj}
covering
the
whole
area
;
all
-over
vollisoliert
{adj}
all
-insulated
vollnumerisch
{adj}
all
-numeric
volltransistorisiert
{adj}
all
-transistor
rein
weiblich
;
nur
aus
Frauen
bestehend
{adj}
[soc.]
all
-female
rein
weiblich
;
nur
aus
Weibchen
bestehend
{adj}
[zool.]
all
-female
More results
Search further for "all":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners