DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
assure of
Search for:
Mini search box
 

68 similar results for assure of
Search single words: assure · of
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

nature (of things) [listen] Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen) [listen] [listen]

human nature die menschliche Natur

the international nature of the shipping industry die internationale Ausrichtung der Schifffahrt

the international nature of investigations der Auslandsbezug von Ermittlungen

By the very nature of things, ... Es liegt in der Natur der Sache, dass ...

It is in the nature of things. Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.

His speech was in the nature of an apology. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.

In the nature of things, young people often rebel against their parents. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.

measure; gauge [Br.]; gage [Am.]; yardstick; barometer; indicator (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Gradmesser {m}; Zeichen {n}; Indikator {m} (für etw.) [listen]

measures; gauges; gages; yardsticks; barometers; indicators [listen] Gradmesser {pl}; Zeichen {pl}; Indikatoren {pl} [listen]

His resignation is a measure of how frustrated he is. Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.

to imply sth. etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi} [listen] [listen]

implying implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend [listen]

implied [listen] impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen [listen]

implies [listen] impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen [listen]

implied [listen] implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen

That implies that ... Daraus ergibt sich, dass ...; Das bedeutet, dass ...

High profits do not necessarily imply high quality. Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.

The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.

No waiver by me can be implied from this. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.

measure [listen] Maß {n} [listen]

measures [listen] Maße {pl} [listen]

weights and measures Maße und Gewichte

to make to measure nach Maß anfertigen

made to measure nach Maß angefertigt

the measure of all things das Maß aller Dinge [übtr.]

beyond measure über alle Maßen; über alle Begriffe [geh.] [selten]

coercion [listen] Zwang {m} [listen]

means of coercion Zwangsmittel {n}

measure of coercion; coercive measure Zwangsmaßnahme {f}

forms of mental and physical coercion Formen psychischen und physischen Zwangs

to do sth. of one's own accord without any external coercion etw. aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tun

thin veneer; veneer (appearance covering the true nature of sb./sth.) [fig.] [listen] Tünche {f}; Anstrich {f}; Fassade {f} (Anschein, der das wahre Wesen von jdm./etw. verdeckt) [übtr.] [pej.] [listen] [listen]

to peel the veneer die Tünche von etw. abkratzen

to give a veneer of credibility to sth. einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben

His politeness is just thin veneer. Seine Höflichkeit ist nur Tünche.

realistic [listen] realistisch {adj} [art] [lit.] [listen]

a realistic stage play ein realistisches Bühenstück

a feature of the realistic novel ein Merkmal des realistischen Romans

the basic techniques of realistic painting die grundlegenden Techniken der realistischen Malerei

variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion) Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]

intraclass variance Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}

empirical variance empirische Varianz

relative variance; relvariance relative Varianz

residual variance; error variance Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)

sampling variance; variance of sampling Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}

variance of samples Varianz von Proben

between-groups variance Varianz zwischen den Gruppen

external variance Varianz zwischen den Primäreinheiten

common factor variance; communality Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität

variance of sample division Varianz der Probenteilung

the nature; the essence of sth. das Wesen {n}; die Eigenart {f}; die Essenz {f} (von etw.) [phil.]

the essence of Christianity das Wesen des Christentums

the essence of appearance das Wesen der Erscheinung

the nature of art; the essence of art das Wesen der Kunst

the nature of matter; the essence of matter das Wesen der Materie

the nature of being; the essence of being das Wesen des Seins

the primordial essence of truth das ursprüngliche Wesen der Wahrheit

the negative essence of necessity das negative Wesen der Notwendigkeit

God as the necessary essence Gott als notwendiges Wesen

business relationship; business relations; business connections; business ties; tie-up [Br.] (with sb.) Geschäftsbeziehung {f} (zu jdm.); Geschäftsverbindung {f}; geschäftliche Verbindung {f}; geschäftliche Kooperation {f} (mit jdm.) [econ.]

business relationships; business relations; business connections; business ties; tie-ups Geschäftsbeziehungen {pl}; Geschäftsverbindungen {pl}; geschäftliche Verbindungen {pl}; geschäftliche Kooperationen {pl}

to enter into business with sb. eine Geschäftsbeziehung mit jdm. aufnehmen

to terminate business relations/business connections with sb. eine Geschäftsbeziehung beenden

to have business relations/business ties with sb. mit jdm. in geschäftlicher Verbindung stehen

to maintain business relations Geschäftsverbindungen unterhalten

resumption of the business relationship Wiederaufnahme der Geschäftsbeziehung

the purpose and the nature of the business relationship Zweck und Art der Geschäftsbeziehung

every trick in the book / in the handbook / in the textbook alles Mögliche {n}; jede Möglichkeit {f}; alle möglichen Tricks {pl}

veterans who know every trick in the book / every trick in the trade altgediente Mitarbeiter, denen man nichts vormachen kann / die mit allen Wassern gewaschen sind

to use every trick in the textbook to stay in power mit allen Tricks arbeiten, um an der Macht zu bleiben

to be up to / to get up to every trick in the book to take advantage of the good nature of others immer eine Möglichkeit finden, die Gutmütigkeit anderer auszunutzen

to need every trick in the book to keep them at bay tief in die Trickkiste greifen müssen, um sie in Schach zu halten

to try every trick in the handbook to fix this alles Mögliche versuchen / nichts unversucht lassen, um das in Ordnung zu bringen

His parents tried every trick in the book to get him home. Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.

She tries every trick in the book to scare him off. Sie ist sehr kreativ, wenn es darum geht, ihn abzuschrecken.

consistent (the same everywhere) [listen] durchgängig; einheitlich; übereinstimmend {adj} [listen]

a consistent motif in this artistic genre ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenre

a consistent feature of contracts ein durchgängiges Merkmal von Verträgen

to apply consistent assessment criteria einheitliche Beurteilungskriterien anwenden

to pursue a consistent policy (of sth.) (bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen

There was not a consistent view among jurors. Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.

The tests show consistent results. Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.

The descriptions of the incident were consistent. Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein/deckten sich.

curvature [listen] Krümmung {f} [math.] [phys.] [techn.] [listen]

curvatures Krümmungen {pl}

profile curvature Profilkrümmung {f} [techn.]

the curvature of the Earth die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung

the curvature of the coast die Krümmung der Küste

smoothing of a curvature Abflachung einer Krümmung

to be a creature of sth. ein Kind {+Gen.} sein {v} (von etw. geprägt sein)

to be a creature of the 80ies ein Kind der 80er Jahre sein

The television channel ARTE is a creature of politics. Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.

I'm a creature of habit. Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.

Old habits die hard. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

curvature of the spinal column/spine; spinal curvature; rachiocampsis Verkrümmung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenverkrümmung {f}; Wirbelsäulenverbiegung {f}; Rückgratverkrümmung {f}; Rachiocampsis {f} [med.]

lateral spinal curvature; rachioscoliosis; scoliosis seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung {f}; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs {m}; Skoliose {f}

kyphoscoliosis; scoliokyphosis Wirbelsäulenseitenverkrümmung mit Buckelbildung; Kyphoskoliose

kyphosis Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten; Kyphose

infant scoliosis Säuglingsskoliose {f}

the nature of the evidence; the evidence die Beweislage {f} [jur.]

the shaky evidence die unsichere Beweislage

The (nature of the) evidence is sparse. Die Beweislage ist dünn.

The evidence does not support the prosecution's case. Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.

explosive nature; explosiveness Brisanz {f}

explosive nature of a matter Brisanz einer Sache

a highly explosive political subject ein Thema von hoher politischer Brisanz

The political explosiveness of the report became clear to him. Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.

to estimate sth.; to get/take the measure of sth. etw. abschätzen; ermessen [poet.] {vt}

estimating; getting/taking the measure of abschätzend; ermessend

estimated; got/taken the measure of [listen] abgeschätzt; ermessen

At this time, we cannot estimate the extent of the damage. Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.

characteristics; nature (of a contractual object) [listen] [listen] Beschaffenheit {f} (eines Vertragsgegenstands) [jur.] [listen]

characteristics of the leased property Beschaffenheit des Mietgegenstands

nature of the subject matter insured Beschaffenheit der versicherten Sache

particuliarity; speciality; specialty [Am.]; special feature (of sb./sth.) [listen] Besonderheit {f}; besonderes Merkmal {n}; Spezifikum {n} {+Gen.} [listen]

particuliarities; specialities; specialties; special features Besonderheiten {pl}; besondere Merkmale {pl}; Spezifika {pl} [listen]

A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners. Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von Akademikern und Praktikern.

the complex problem of sth.; the problems of sth.; the problematic nature of sth. die Problematik {+Gen.}

the complex problem of climate change die Klimaproblematik

the complex problem of fuel poverty die Problematik energiekostenbedingter Armut

to enlighten sb. (as to/on/about sth.) jdn. aufklären (über/bezüglich etw.) {vt}

Let me enlighten you: Ich darf Sie aufklären:

He enlightened me as to the nature of the experiment. Er klärte mich darüber auf, worin das Experiment bestand.

nature [listen] (natürliche) Beschaffenheit {f} [listen]

the nature of gases die Beschaffenheit von Gasen

measure of distance Entfernungsmaß {n}

measures of distance Entfernungsmaße {pl}

solid measure (of timber) in cubic metres [Br.]/meters [Am.]; solid cubic metre [Br.]/meter [Am.] (of timber) Festmeter {m} (Holz) [agr.]

three cubic metres solid measure of timber drei Festmeter Holz

minor nature of the offence/crime (criminal law) Geringfügigkeit {f} (Strafrecht) [jur.]

to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

rock type; nature of rock; rock Gesteinsart {f}; Gebirgsart {f} [geol.]

rock types Gesteinsarten {pl}; Gebirgsarten {pl}

the specific nature of sth. das Spezifikum von etw.

specifics Spezifika {pl}

measure of dispersion Streuungsmaß {n}; Streumaß {n} [statist.]

dispersion coefficient; coefficient of dispersion relatives Streuungsmaß; Dispersionskoeffizient {m}

natured; disposed; mannered [listen] geartet {adj}

The nature of this problem is different. Dieser Fall ist anders geartet.

metaphysical metaphysisch {adj} [phil.]

the metaphysical nature of God das metaphysische Wesen Gottes

temperature of burn-off (metallurgy) Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]

coefficient of similarity; measure of similarity; similarity measure; measure of association Ähnlichkeitskoeffizient {m} [statist.]

similarity measure; measure of similarity; coefficient of similarity; measure of association Ähnlichkeitsmaß {n} [statist.]

aspect (nature of the action of a verb) [listen] Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.] [listen]

nature of the soil; condition of the soil; soil conditions Bodenbeschaffenheit {f} [agr.]

nature of the ground; condition of the ground; ground conditions Bodenbeschaffenheit {f} [constr.]

bend of the blade; curvature of the blade (fencing) Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]

nature of expense method (for financial reporting) Gesamtkostenverfahren {n} (bei der Rechnungslegung) [econ.] [adm.]

measure of capacity Hohlmaß {n}

houri (creature of the Koreanic paradise) Huri {n} (Paradieswesen im Koran) [relig.]

length measure; measure of length; linear measure Längenmaß {n}

measure of location Lagemaß {n}; Lokationsmaß {n} [math.]

magnitude /mag/ (measure of the size of an earthquake/the brightness of a celestial object) Magnitude {f} /mag/ (Maß für die Stärke eines Erdbebens/die Helligkeit eines Himmelskörpers) [astron.] [phys.]

superficial measure; measure of superficies Oberflächenmaß {n}; Flächenabmessung {f}

Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]

the nature of the current problems die Problemlage {f}

nature of the pulse Pulsverhalten {n} [med.]

temperature of a/the room; temperature in the room (jeweilige) Raumtemperatur {f}

curvature of space-time Raum-Zeit-Krümmung {f} [phys.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners