A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disturb
disturb signal
disturb signals
disturb 's sleep
disturbance
disturbance feedforward
disturbance fluctuation
disturbance frequency
disturbance function
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
disturbance
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
fracture
;
rupture
;
failure
;
fall
;
fault
;
disturbance
Bruch
{m}
[geol.]
lamellar
fracture
blättriger
Bruch
even
fracture
ebener
Bruch
fibrous
fracture
faseriger
Bruch
fresh
cleavage
frischer
Bruch
conchoidal
fracture
;
flinty
fracture
;
shell-like
fracture
muscheliger
Bruch
acicular
fracture
nadelförmiger
Bruch
uneven
fracture
unebener
Bruch
recurrent
faulting
;
revived
faulting
wiederbelebter
Bruch
disturbance
;
disorder
(of a
physical
or
mental
function
)
Störung
{f}
(
einer
Körper-
oder
Geistesfunktion
)
[med.]
disturbance
s
;
disorders
Störungen
{pl}
congenital
disorders
angeborene
Störungen
chromosome
disorder
Chromosomenstörung
{f}
genetic
disorder
;
genetic
syndrome
genetische
Störung
nervous
disorders
nervöse
Störungen
delusional
disorder
wahnhafte
Störung
disturbance
;
disruption
;
dislocation
[formal]
(disruption
of
an
activity
)
Störung
{f}
(
Unterbrechung
einer
Aktivität
)
disturbance
s
;
disruption
s;
dislocations
Störungen
{pl}
the
disturbance
of
his
daily
routine
die
Störung
seines
Tagesablaufs
the
disturbance
of
the
local
wildlife
by
tourists
die
Störung
der
örtlichen
Tier-
und
Pflanzenwelt
durch
Touristen
without
disturbance
to
normal
rail
operations
ohne
Störung
des
normalen
Bahnbetriebs
I
don't
want
any
more
disturbance
s
from
anyone
.
Ich
möchte
keine
weiteren
Störungen
durch
irgendjemanden
haben
.
disturbance
;
noise
Störung
{f}
(
Regelungstechnik
)
disturbance
(disruption
of
normal
functioning
)
Störung
{f}
(
Beeinträchtigung
der
Funktionsweise
)
disturbance
s
Störungen
{pl}
disturbance
of
cellular
metabolism
Störung
des
Zellstoffwechsels
balance
disturbance
;
disturbance
of
equilibrium
Gleichgewichtsstörung
{f}
ionospheric
disturbance
ionosphärische
Störung
;
Ionosphärenstörung
{f}
disturbance
of
the
directional
force
Richtkraftstörung
{f}
disturbance
of
synchronism
Synchronisationsstörung
{f}
Most
disturbance
s
can
easily
be
corrected
by
adjusting
the
antenna
.
Die
meisten
Störungen
können
durch
Verstellen
der
Antenne
leicht
ausgeregelt
werden
.
Changes
can
be
made
without
disturbance
to
the
overall
system
.
Änderungen
können
ohne
Störung
des
Gesamtsystems
vorgenommen
werden
.
The
receiver
works
on
radio
frequencies
and
hence
causes
minimum
disturbance
to
the
signals
of
other
electronic
devices
.
Der
Empfänger
arbeitet
mit
Radiofrequenzen
und
verursacht
daher
bei
anderen
elektronischen
Geräten
nur
minimale
Signalstörungen
.
disorderly
act
;
disorderly
behaviour
;
disturbance
(of
the
public
order
)
Störung
{f}
(
der
öffentlichen
Ordnung
); (
die
öffentliche
Ordnung
)
störende
Handlung
{f}
;
Störhandlung
{f}
;
Störakt
{m}
disturbance
Ruhestörung
{f}
breach
of
the
peace
;
disturbance
of
the
peace
öffentliche
Ruhestörung
{f}
[jur.]
to
report
sb
. (to
the
police
)
for
disturbing
of
the
peace
jdn
.
wegen
Ruhestörung
(
bei
der
Polizei
)
anzeigen
disturbance
of
consciousness
/DOC/
;
disorder
of
consciousness
;
consciousness
disorder
;
impaired
consciousness
Bewusstseinsstörung
{f}
[med.]
disturbance
of
stimulus
conduction
;
stimulus
conduction
disorder
(cardiology)
Erregungsleitungsstörung
{f}
(
Kardiologie
)
[med.]
auricular
stimulus
conduction
disorder
aurikuläre
Erregungsleitungsstörung
disturbance
of
memory
Gedächtnisstörung
{f}
disturbance
s
of
memory
Gedächtnisstörungen
{pl}
disturbance
function
;
perturbation
function
;
forcing
function
(differential
equation
)
Störfunktion
{f}
(
Differentialgleichung
)
[math.]
disturbance
variable
(control
engineering
)
Störgröße
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
disturbance
variables
Störgrößen
{pl}
disturbance
observation
Störgrößenbeobachtung
{f}
disturbance
fluctuation
(control
engineering
)
Störgrößenschwankung
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
disturbance
jump
(control
engineering
)
Störgrößensprung
{m}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
disturbance
precontrol
(control
engineering
)
Störgrößenvoreinstellung
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
disturbance
transfer
function
Störübertragungsfunktion
{f}
disturbance
of
the
public
order
;
public
disturbance
;
public
disorder
(criminal
offence
)
Störung
{f}
der
öffentlichen
Ordnung
;
Störung
{f}
des
öffentlichen
Friedens
[Dt.]
(
Straftatbestand
);
Erregung
{f}
öffentlichen
Ärgernisses
[jur.]
disturbance
reaction
Störverhalten
{n}
disturbance
of
digestion
;
digestive
disorder
;
disturbed
digestion
;
indigestion
;
dyspepsia
;
apepsy
Verdauungsstörung
{f}
;
Dyspepsie
{f}
[med.]
putrescence
dyspepsia
Fäulnisdyspepsie
{f}
disturbance
frequency
;
interfering
frequency
Störfrequenz
{f}
[techn.]
co-ordinationa
disturbance
;
incoordination
;
dystaxia
;
ataxia
Bewegungskoordinationsstörung
{f}
;
Dystaxie
{f}
;
Ataxie
{f}
[med.]
bilateral
incoordination
;
bilaterial
ataxia
beidseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
beidseitige
Ataxie
monolateral
incoordination
;
monolaterial
dystaxia
;
hemiataxi
einseitge
/
halbseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
Bewegungsstörung
einer
Körperhälfte
;
Hemiataxie
{f}
paraballism
extrapyramidale
Bewegungskoordinationsstörung
dyspraxia
partielle
Bewegungskoordinationsstörung
gait
disturbance
;
loss
of
power
of
walking
;
abasia
;
dysbasia
Gehstörung
{f}
;
Gehunfähigkeit
{f}
(
infolge
einer
motorischen
Störung
);
Abasie
{f}
[med.]
atactic
abasia
;
ataxic
abasia
ataktische
Abasie
choreic
abasia
choreatische
Abasie
paralytic
abasia
paralytische
Abasie
spastic
abasia
spastische
Abasie
circulatory
disturbance
;
circulatory
disorder
Kreislaufstörung
{f}
[med.]
circulatory
disturbance
s
;
circulatory
disorders
Kreislaufstörungen
{pl}
Do
you
suffer
from
circulatory
problems
?
Leiden
Sie
an
Kreislaufstörungen
?
behavioural
disturbance
[Br.]
;
behavioral
disturbance
[Am.]
Verhaltensstörung
{f}
[psych.]
behavioural
disturbance
s
;
behavioral
disturbance
s
Verhaltensstörungen
{pl}
obsessive-compulsive
disorder
zwanghafte
Verhaltensstörung
{f}
adjustment
disorder
;
adaptation
disturbance
;
pathergasia
Anpassungsstörung
{f}
;
Pathergasie
{f}
[med.]
domestic
disturbance
;
domestic
dispute
tätliche
Auseinandersetzung
{f}
in
der
Familie
nutritional
disturbance
Ernährungsstörung
{f}
impaired
erection
;
impaired
potency
;
erection
disturbance
;
erectile
dysfunction
/ED/
Erektionsstörung
{f}
;
Potenzstörung
{f}
;
Potenzschwäche
{f}
;
erektile
Dysfunktion
{f}
/ED/
[med.]
impaired
erections
;
impaired
potencies
;
erection
disturbance
s
;
erectile
dysfunctions
Erektionsstörungen
{pl}
;
Potenzstörungen
{pl}
;
Potenzschwächen
{pl}
;
erektile
Dysfunktionen
{pl}
ride
disturbance
Fahrstörung
{f}
public
disturbance
;
disturbance
Fall
{m}
von
Erregung
öffentlichen
Ärgernisses
;
Fall
{m}
von
öffentlicher
Ärgerniserregung
The
police
were
called
to
a
public
disturbance
.
Die
Polizei
wurde
zu
einem
Fall
von
Erregung
öffentlichen
Ärgernisses
gerufen
.
clotting
disturbance
;
coagulation
disorder
Gerinnungsstörung
{f}
[med.]
envenomation
coagulopathy
Gerinnungsstörung/Koagulopathie
bei
Giftschlangenbiss
cardiac
dysrhythmia
;
arrhythmia
;
disturbance
of
the
heart
rhythm
;
disturbance
of
the
cardiac
rhythm
Herzrhythmusstörung
{f}
[med.]
ego
disturbance
Ich-Störung
{f}
body
image
disturbance
Körperbildstörung
{f}
[med.]
disturbed
circulatory
regulation
;
disturbance
of
the
circulatory
regulation
;
circulatory
dysregulation
gestörte
Kreislaufregulation
{f}
;
Kreislaufregulationsstörung
{f}
;
Kreislaufdysregulation
{f}
[med.]
ride
disturbance
Laufunruhe
{f}
learning
disorder
;
learning
disturbance
Lernstörung
{f}
[psych.]
optic
nerve
disturbance
Optikusstörung
{f}
[med.]
peristaltic
unrest
;
disturbance
of
peristalsis
;
dysperistalsis
Peristaltikstörung
{f}
[med.]
impairment
of
stimulus
conduction
;
disturbed
stimulus
conduction
;
conduction
disturbance
;
conductive
disturbance
Reizleitungsstörung
{f}
[med.]
sleep
disorder
;
sleep
disturbance
;
somnipathy
Schlafstörung
{f}
;
Hyposomnie
{f}
[med.]
primary
sleep
disorder
primäre
Hyposomnie
visual
disturbance
;
visual
trouble
;
optic
dysfunction
;
dysoptsia
;
dysoptia
Sehstörung
{f}
[med.]
disturbance
-response
feedback
(control
engineering
)
Stör-Antwort-Rückführung
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
factor
of
disturbance
;
disruptive
factor/element
;
disruptive
influence
;
disturbing
factor
Störfaktor
{m}
factors
of
disturbance
;
disruptive
factors/elements
;
disruptive
influences
;
disturbing
factors
Störfaktoren
{pl}
environmental
nuisance
;
environmental
disturbance
;
environmental
disruption
Umweltbeeinträchtigung
{f}
[envir.]
disturbing
source
;
source
of
disturbance
;
source
of
interference
Störquelle
{f}
disturbing
sources
;
sources
of
disturbance
;
sources
of
interference
Störquellen
{pl}
instigator
(of
sth
.
negative
)
Anzettler
{m}
;
Urheber
{m}
(
von
etw
.
Negativem
); ...stifter
{m}
instigators
Anzettler
{pl}
;
Urheber
{pl}
; ...stifter
{pl}
the
instigator
of
the
disturbance
der
Unruhestifter
feedforward
(control
engineering
)
Aufschaltung
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
disturbance
-variable
feedforward
;
disturbance
feedforward
;
disturbance
-variable
compensation
Aufschaltung
der
Störgröße
;
Störgrößenaufschaltung
auxiliary
variable
feedforward
Aufschaltung
der
Hilfsgröße
;
Hilfsgrößenaufschaltung
higher
frequency
;
higher
wave
;
higher
harmonic
;
harmonic
component
Oberschwingung
{f}
;
Oberwelle
{f}
;
Harmonische
{f}
[phys.]
[telco]
higher
frequencies
;
higher
waves
;
higher
harmonics
;
harmonic
components
;
harmonics
Oberschwingungen
{pl}
;
Oberwellen
{pl}
;
Harmonischen
{pl}
harmonic
current
component
Stromoberschwingung
{f}
;
Stromoberwelle
{f}
first
harmonic
disturbance
Störung
der
ersten
Oberwelle
More results
Search further for "disturbance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners