A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tumultuous
tumultuously
tumultuousness
tumulus
tun
tun after
tun dish
tun dishes
tun wagon
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
tun
|
tun
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
tun
[Br.]
Tonne
{f}
(
altes
Hohlmaß
)
tun
großes
Fass
{n}
;
großer
Bottich
{m}
(
für
Flüssigkeiten
)
[agr.]
tun
s
großes
Fässer
{pl}
;
große
Bottiche
{pl}
mash
tun
;
mash
tub
;
mash
copper
[rare]
Maischbottich
{m}
brewing
tun
Braubottich
{m}
lauter
tun
;
lauter
tub
Läuterbottich
{m}
tun
wagon
(railway)
Fasswagen
{m}
(
Bahn
)
tun
wagons
Fasswagen
{pl}
exhaust
cone
;
drain
funnel
;
tun
dish
[Br.]
Abflusstrichter
{m}
exhaust
conies
;
drain
funnels
;
tun
dishes
Abflusstrichter
{pl}
fermenting
vat
;
fermenting
tun
;
fermenter
;
gyle
tun
[rare]
(brewery)
Gärbottich
{m}
;
Gärbütte
{f}
(
Brauerei
)
fermenting
vats
;
fermenting
tun
s
;
fermenters
;
gyle
tun
s
Gärbottiche
{pl}
;
Gärbütten
{pl}
gyle
tun
attemperator
(brewery)
Gärbottichkühler
{m}
(
Brauerei
)
gyle
tun
attemperators
Gärbottichkühler
{pl}
mash
tun
(brewery)
Maischkessel
{m}
;
Maischbottich
{m}
(
Brauerei
)
mash
tun
s
Maischkessel
{pl}
;
Maischbottiche
{pl}
oppor
tun
ity
(for
sth
. /
to
do
sth
.) (temporary
situation
,
in
which
sth
.
can
be
done
)
Gelegenheit
{f}
; (
zeitlich
begrenzte
)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
Chance
{f}
(
auf
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
oppor
tun
ities
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
educational
oppor
tun
ities
Bildungsmöglichkeiten
{pl}
;
Bildungschancen
{pl}
development
oppor
tun
ity
Entwicklungschance
{f}
at
the
first
oppor
tun
ity
available
bei
der
ersten
Gelegenheit
possible
oppor
tun
ities
in
Frage
kommende
Möglichkeiten
to
jump
at
the
chance
die
Gelegenheit
ergreifen
to
seize
/
grasp
/
take
an
oppor
tun
ity
eine
Gelegenheit
ergreifen
/
beim
Schopf
packen
to
give
/
offer
/
afford
sb
.
an
oppor
tun
ity
to
do
sth
.
jdm
.
Gelegenheit
geben
,
etw
.
zu
tun
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einräumen
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
to
wait
for
a
good
oppor
tun
ity
;
to
wait
for
the
right
moment
auf
eine
günstige
Gelegenheit
warten
to
seize
an
oppor
tun
ity
with
both
hands
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen
to
miss
an
oppor
tun
ity
;
to
miss
the
boat
[fig.]
eine
Gelegenheit
verpassen
;
eine
Gelegenheit
versäumen
to
pass
up
a
chance/oppor
tun
ity
sich
eine
Gelegenheit
entgehen
lassen
to
use
something
as
an
oppor
tun
ity
to
...
etw
.
zum
Anlass
nehmen
zu
...
as
soon
as
an
oppor
tun
ity
arises
sobald
sich
eine
Gelegenheit
bietet
;
sobald
sich
eine
Möglichkeit
ergibt
I
should
like
to
take
this
oppor
tun
ity
to
point
out
that
...
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
darauf
hinweisen
,
dass
...
You
shouldn't
pass
up
this
oppor
tun
ity
.
Du
solltest
dir
diese
Gelegenheit
nicht
entgehen
lassen
.
Every
crisis
is
also
an
oppor
tun
ity
.;
In
every
crisis
there
is
an
oppor
tun
ity
.
Jede
Krise
ist
auch
eine
Chance
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Chance
.
The
Embassy
avails
itself
of
this
oppor
tun
ity
to
renew
to
the
Ministry
the
assurance
of
its
highest
consideration
(complimentary
close
note
verbale
)
Die
Botschaft
nimmt
dies
zum
Anlass
,
um
das
Ministerium
erneut
ihrer
vorzüglichsten
Hochach
tun
g
zu
versichern
. (
Schlussformel
Verbalnote
)
[pol.]
The
company
offers
its
customers
the
oppor
tun
ity
to
inspect
all
products
.
Die
Firma
bietet
ihren
Kunden
die
Möglichkeit
,
alle
Produkte
in
Augenschein
zu
nehmen
.
He
jumped
at
the
oppor
tun
ity
.
Er
packte
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
.
No
oppor
tun
ity
offered
itself
.
Es
bot
sich
keine
Gelegenheit
.
The
oppor
tun
ity
arises
.
Die
Gelegenheit
bietet
sich
.
A
lost
oppor
tun
ity
never
returns
.
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niemals
wieder
.
to
afford
sb
.
the
oppor
tun
ity
to
do
sth
.
jdm
.
Gelegenheit
bieten
,
etw
.
zu
tun
{v}
Participants
were
afforded
the
oppor
tun
ity
to
visit
a
workshop
.
Die
Teilnehmer
hatten
Gelegenheit
,
eine
Werkstatt
zu
besuchen
;
Den
Teilnehmern
wurde
Gelegenheit
geboten
,
eine
Werkstatt
zu
besuchen
.
possibility
(of
sth
. /
of
doing
sth
.)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
possibilities
Möglichkeiten
{pl}
possibilities
for
support
Unterstützungsmöglichkeiten
{pl}
as
far
as
possible
;
where
possible
nach
Möglichkeit
whenever
possible
im
Rahmen
meiner/deiner/seiner/unserer/ihrer
Möglichkeiten
to
do
sth
.
within
the
limits
of
your
possibilities
etw
.
im
Rahmen
seiner
Möglichkeiten
tun
to
of
fer
sb
.
the
possibility
of
doing
sth
.
jdm
.
die
Möglichkeit
geben/einräumen
[geh.]
,
etw
.
zu
tun
There
is
a
possibility
that
I
may
lose
my
job
,
but
I
have
been
given
the
oppor
tun
ity
to
work
for
the
competition
.
Es
besteht
die
Möglichkeit
,
dass
ich
meine
Stelle
verliere
,
aber
ich
habe
die
Möglichkeit
bekommen
,
bei
der
Konkurrenz
zu
arbeiten
.
to
deprive
sb
.
of
sth
.;
to
divest
sb
.
of
sth
.;
to
denude
sth
.
of
sth
.
jdm
.
etw
.
entziehen
;
jdm
.
etw
.
vorenthalten
;
jdn
./etw.
einer
Sache
berauben
{vt}
depriving
;
divesting
;
denuding
entziehend
;
vorenthaltend
;
einer
Sache
beraubend
deprived
;
divested
;
denuded
entzogen
;
vorenthalten
;
einer
Sache
beraubt
to
deprive
oneself
of
the
oppor
tun
ity
of
doing
sth
.
sich
um
die
Möglichkeit
bringen
;
sich
der
Möglichkeit
berauben
,
etw
.
zu
tun
to
deprive
oneself
of
the
right
to
do
sth
.
sich
um
das
Recht
bringen
;
sich
des
Rechts
begeben
,
etw
.
zu
tun
to
deprive
sb
.
of
his
power
jdm
.
die
Macht
entziehen
to
be
divested
of
an
interest/estate
ein
Eigentumsrecht
verlieren
to
divest
a
play
of
its
charm
ein
Theaterstück
seines
Charmes
berauben
favourable
[Br.]
;
favorable
[Am.]
;
oppor
tun
e
günstig
;
passend
;
zum
richtigen
Zeitpunkt
{adj}
to
wait
for
an
oppor
tun
e
moment
to
do
sth
.
auf
einen
günstigen
Augenblick
warten
,
um
etw
.
zu
tun
to
wait
for
an
oppor
tun
e
time
to
do
sth
.
die
passende
Gelegenheit
abwarten
,
um
etw
.
zu
tun
to
take
advantage
of
oppor
tun
e
moments
to
do
sth
.
bei
passender
Gelegenheit
etw
.
tun
It
is
a
favourable
time
to
invest
in
gold
.;
The
time
is
oppor
tun
e
for
investing
in
gold
.
Jetzt
ist
ein
günstiger
Zeitpunkt
,
um
in
Gold
zu
investieren
.
Would
it
be
oppor
tun
e
to
discuss
the
contract
now
?
Wäre
jetzt
der
passende
Moment
,
um
den
Vertrag
zu
besprechen
?
The
publication
is
oppor
tun
e
.
Die
Veröffentlichung
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
There
has
never
been
a
more
favourable/oppor
tun
e
time
.
Der
Zeitpunkt
war
noch
nie
günstiger
.
It
couldn't
have
happened
at
a
less
oppor
tun
e
moment
.
Der
Augenblick
hätte
nicht
ungünstiger
sein
können
.
to
consider
sb
./sth.
sth
.;
to
consider
sb
./sth.
to
be
sth
.;
to
regard
sb
./sth.
as
sth
.;
to
think
of
sb
./sth.
as
sth
.;
to
deem
sb
./sth.
sth
.
[formal]
jdn
./etw.
für
etw
.
halten
;
als
etw
.
betrachten
;
als
etw
.
ansehen
;
etw
.
für/als
etw
.
erachten
{vt}
considering
;
regarding
;
thinking
;
deeming
haltend
;
betrachtend
;
ansehend
;
erachtend
considered
;
regarded
;
thought
;
deemed
gehalten
;
betrachtet
;
angesehen
;
erachtet
considers
;
regards
;
thinks
;
deems
hätl
;
betrachtet
;
sieht
an
;
erachtet
considered
;
regarded
;
thought
;
deemed
hielt
;
betrachtete
;
sah
an
;
erachtete
to
deem
it
a
duty
to
do
sth
.
es
für
seine
Pflicht
halten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
right
to
do
sth
.
es
für
richtig
halten
,
etw
.
zu
tun
any
action
you
deem
necessary
jede
Maßnahme
,
die
Sie
für
notwendig
erachten
to
deem
that
...
der
Auffassung
sein
,
dass
...
sb
.
is
deemed
to
do
sth
.
jdm
.
wird
unterstellt
,
dass
er
etw
.
tut
to
deem
sb
.
to
have
done
sth
.
annehmen
,
dass
jd
.
etw
.
getan
hat
I
consider
that
a
mistake
. / I
regard
that
as
a
mistake
.
Ich
halte
das
für
einen
Fehler
.
We
consider
it
a
great
honor
to
have
you
here
with
us
tonight
.
Wir
betrachten
es
als
große
Ehre
,
Sie
heute
abend
hier
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen
.
Consider
yourself
dismissed
.
Betrachten
Sie
sich
als
entlassen
.
The
campaign
was
considered
to
have
failed
.
Die
Kampagne
wurde
als
gescheitert
angesehen
.
Liz
was
considered
an
excellent
teacher
. /
Liz
was
regarded
as
an
excellent
teacher
.
Liz
galt
als
ausgezeichnete
Lehrerin
.
A
further
increase
is
considered
unlikely
/
regarded
as
unlikely
.
Ein
weiterer
Anstieg
gilt
als
unwahrscheinlich
.
Consider
yourself
lucky/for
tun
ate
(that)
you
weren't
on
the
train
at
that
time
.
Du
kannst
von
Glück
sagen
/
dich
glücklich
schätzen
,
dass
du
zu
dieser
Zeit
nicht
im
Zug
warst
.
The
tribunal
considered
that
this
action
amounted
to
professional
misconduct
.
Das
Gericht
war
der
Auffassung
,
dass
diese
Handlung
ein
standeswidriges
Verhalten
darstellt
.
I
deemed
it
prudent
not
to
say
anything
.
Er
hielt
es
für
ratsam
,
nichts
zu
sagen
.
We
deem
it
an
honour
to
be
invited
.
Wir
betrachten
es
als
eine
Ehre
,
eingeladen
zu
sein
.
to
run
behind
sb
.;
to
run
after
sb
.;
to
give
chase
to
sb
.
jdm
.
hinterherrennen
;
hinterherhetzen
{vi}
running
behind
;
running
after
;
giving
chase
hinterherrennend
;
hinterherhetzend
run
behind
;
tun
after
;
given
chase
hinterhergerannt
;
hinterhergehetzt
When
I
ran
after
my
dog
...;
running
after
my
dog
...
Als
ich
meinem
Hund
hinterherrannte
, ...
Search further for "tun":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners