A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
minuteman
minutemen
minuteness
minuteness of detail
minutes
minutes book
minutes books
minutes of arc
minutes of meetings
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
minutes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
completable
lösbar
{adj}
Every
task
must
be
completable
within
five
minutes
.
Jede
Aufgabe
muss
in
fünf
Minuten
gelöst
werden
können
.
not
more
than
maximal
;
keinesfalls
mehr
als
{adv}
Each
candidate
may
speak
for
not
more
than
six
minutes
/
for
six
minutes
only
.
Jeder
Kandidat
darf
maximal
sechs
Minuten
lang
reden
.
Eat
the
amount
you
need
to
feel
full
,
but
not
more
than
that
.
Essen
Sie
so
viel
wie
Sie
brauchen
,
um
sich
satt
zu
fühlen
,
aber
keinesfalls
mehr
.
The
examination
must
take
place
not
more
than
10
days
prior
to
the
exit
.
Die
Untersuchung
muss
innerhalb
von
10
Tagen
vor
der
Ausreise
stattfinden
.
after
;
past
;
beyond
nach
{prp;
+Dat
.} (
zeitlich
)
after
the
breakfast
nach
dem
Frühstück
after
ten
minutes
nach
zehn
Minuten
after
four
months
nach
vier
Monaten
just
beyond
8:00
kurz
nach
8.00
Uhr
immediately
after
receiving
;
immediately
upon
receiving
gleich
nach
Erhalt
After
you
,
please
!
Nach
Ihnen
(,
bitte
)!
You
can
call
me
after
six
o'clock
/
after
six
pm
.
Sie
können
mich
nach
sechs
(
Uhr
)
anrufen
.
After
you
with
the
pen
,
please
.
[Br.]
Ich
melde
mich
für
deinen
Stift
an
.;
Borgst
du
mir
dann
den
Stift
(
wenn
du
fertig
bist
)?
(even)
as
recently
as
;
as
little
as
;
only
... (still)
noch
{adv}
(
Betonung
,
dass
ein
Ereignis/Zustand
noch
nicht
lange
her
ist
)
Only
a
short
time
ago
Noch
vor
kurzem
;
Vor
kurzem
noch
As
little
as
ten
minutes
ago
...
Es
ist
noch
keine
zehn
Minuten
her
,
daß
...
Even
as
recently
as
Monday
no
one
know
about
it
.
Noch
am
Montag
wusste
niemand
davon
.
As
recently
as
three
days
ago
she
was
in
perfect
health
.;
Only
three
days
ago
she
was
still
in
perfect
health
.
Noch
vor
drei
Tagen
war
sie
völlig
gesund
.
He
was
here
only
a
moment
ago
.
Er
war
eben
noch
hier
.
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
moving
across
;
traversing
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moved
across
;
traversed
gequert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
quert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
querte
;
durchquerte
;
überquerte
to
traverse
the
Himalayas
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
skiers
traversing
the
slopes
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
to
stir
rühren
;
umrühren
{vi}
[cook.]
stiring
;
stirring
rührend
;
umrührend
stirred
gerührt
;
umgerührt
stirs
rührt
;
rührt
um
stirred
rührte
;
rührte
um
to
stir
well
gut
umrühren
Stir
(well)
before
use
.
Vor
dem
Verzehr
/
Gebrauch
(
gut
)
umrühren
.
The
dough
must
be
stirred
for
10
minutes
.
Der
Teig
muss
10
Minuten
lang
gerührt
werden
.
to
immerse
sth
.
in
a
liquid
etw
.
in
eine
Flüssigkeit
tauchen
;
eintauchen
{vt}
immersing
in
a
liquid
in
eine
Flüssigkeit
tauchend
;
eintauchend
immersed
in
a
liquid
in
eine
Flüssigkeit
getaucht
;
eingetaucht
It
must
be
fully
immersed
in
the
solution
.
Es
muss
vollständig
in
die
Lösung
eingetaucht
werden
.
In
the
event
of
a
burn
immerse
the
affected
area
in
cold
water
for
several
minutes
.
Bei
einer
Verbrennung
den
betroffenen
Bereich
einige
Minuten
lang
in
kaltes
Wasser
tauchen
.
[med.]
to
go
unattended
to
;
to
be
left
unattended
to
unerledigt
bleiben
;
nicht
angegangen
werden
{vi}
There
was
never
a
request
that
went
unattended
to
.
Es
gab
kein
Anliegen
,
das
nicht
erledigt
wurde
.
The
alarm
went
unattended
to
.
Der
Alarm
blieb
unbeachtet
.
These
problems
have
gone
unattended
for
too
long
.
Man
hat
diese
Probleme
zu
lange
anstehen
lassen
.
We
were
left
unattended
to
for
over
40
minutes
.
Mehr
als
40
Minuten
lang
kümmerte
sich
niemand
um
uns
.
to
be
fast
(of a
timepiece
)
vorgehen
{vi}
(
Uhr
)
being
fast
vorgehend
been
fast
vorgegangen
to
be
a
bit
fast
etwas
vorgehen
Your
watch
is
five
minutes
fast
.
Deine
Uhr
geht
fünf
Minuten
vor
.
I
keep
my
watch
(set)
at
a
couple
of
minutes
fast
.
Ich
habe
meine
Uhr
so
eingestellt
,
dass
sie
einige
Minuten
vorgeht
.
meanwhile
;
in
the
meanwhile
;
the
while
(at
the
same
time
)
währenddessen
;
inzwischen
[ugs.]
;
dabei
{adv}
(
gleichzeitig
)
Steam
for
a
further
ten
minutes
;
meanwhile
,
prepare
the
sauce
. (recipe)
Weitere
zehn
Minuten
dünsten
lassen
,
währenddessen
die
Sauce
zubereiten
. (
Kochrezept
)
He
started
to
draw
,
talking
the
while
.
Er
begann
zu
zeichnen
und
redete
dabei
.
further
(of
things
)
weiterer
;
weitere
;
weiteres
{adj}
(
Sachen
)
further
use
weitere
Verwendung
Cook
for
a
further
15
minutes
.
Weitere
15
Min
.
kochen
.
Are
there
any
further
questions
?;
Does
anyone
have
any
further
questions
?
Hat
jemand
noch
eine
Frage
?
will
(modal
verb
expressing
the
future
tense
)
werden
{vi}
willing
werdend
would
würde
We
will
leave
tomorrow
.;
We
are
going
to
leave
tomorrow
.
Wir
fahren
morgen
los
.
I'll
be
there
in
ten
minutes
.
Ich
bin
in
zehn
Minuten
da
.
I
will
always
be
there
for
you
.
Ich
bin
immer
für
dich
da
.
I
will
be
there
.
Ich
werde
da
sein
.
You
will
regret
it
when
you
are
older
.
Wenn
du
älter
bist
,
wirst
du
das
bereuen
.
Tomorrow
will
be
partly
cloudy
.
Morgen
wird
es
teilweise
bewölkt
sein
.
I
would
do
it
again
.
Ich
würde
es
wieder
tun
.
I
wouldn't
be
surprised
if
it
turned
out
that
you
also
spoke
Italian
.
Es
würde
mich
nicht
wundern
,
wenn
sich
herausstellt
,
dass
du
auch
Italienisch
sprichst
.
Who
would
have
thought
it
?
Wer
hätte
das
gedacht
?
perfectly
;
easily
sehr
wohl
{adv}
(
Bekräftigung
einer
angezweifelten
Aussage
)
I
understand
you
perfectly
well
.
Ich
verstehe
dich
sehr
wohl
.
This
is
not
true
!
It's
perfectly
possible
to
prepare
healthy
meals
in
minutes
.
Das
stimmt
nicht
.
Es
ist
sehr
wohl
möglich
,
gesundes
Essen
in
wenigen
Minuten
zuzubereiten
.
He
could
easily
have
come
.
Er
hätte
sehr
wohl
mitkommen
können
.
I
am
well
aware
that
this
is
not
the
ideal
solution
.
Ich
weiß
sehr
wohl/gut
,
dass
diese
Lösung
nicht
ideal
ist
.
to
infuse
(of
tee
,
herbs
etc
.)
ziehen
{vi}
(
in
Flüssigkeit
seine
Inhaltsstoffe
abgeben
) (
Tee
,
Kräuter
usw
.)
Allow
the
mixture
to
infuse
/
Leave
the
mixture
to
infuse
/
Let
the
mixture
infuse
for
15
minutes
.
Die
Mischung
15
Minuten
ziehen
lassen
.
The
leaves
should
be
allowed
to
infuse
for
several
hours
.
Die
Blätter
sollten
mehrere
Stunden
ziehen
.
as
it
happened
;
as
it
so
happened
(used
as
a
parenthesis
);
it
happened
that
;
it
(just)
so
happened
that
(+
ongoing
action
)
zufällig
gerade
;
gerade
{adv}
(+
vor
sich
gehende
Handlung
)
As
it
happened
, I
had
a
few
minutes
to
spare
.
Ich
hatte
zufällig
gerade
ein
paar
Minuten
frei
.
It
(so)
happened
that
the
children
were
playing
in
the
garden
when
I
called
.
Als
ich
anrief
,
waren
die
Kinder
gerade
im
Garten
.
Fortunately
,
it
happened
(that)
there
was
no
one
in
the
house
when
the
explosion
occurred
.
Zum
Glück
war
gerade
niemand
im
Haus
,
als
es
zur
Explosion
kam
.
to
be
unravelled
zunichte
gemacht
werden
{vi}
A
year's
hard
work
was
unravelled
in
10
minutes
.
Die
harte
Arbeit
eines
ganzen
Jahres
wurde
in
10
Minuten
zunichte
gemacht
.
More results
Search further for "minutes":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners