A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
youngling
youngness
youngster
younker
your
your Sunday best
your cash
your children
your equals
Search for:
ä
ö
ü
ß
1654 results for
your
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
to
concentrate
;
to
focus
your
attention
;
to
get
your
head
down
[Br.]
[coll.]
sich
konzentrieren
{vi}
[psych.]
to
work
with
great
concentration
sehr
konzentriert
arbeiten
I
can
just
barely
concentrate
with
this
noise
.
Bei
diesem
Lärm
kann
ich
mich
nur
schlecht
konzentrieren
.
I
can
focus
my
attention
even
with
my
eyes
open
.
Ich
kann
mich
auch
mit
offenen
Augen
gut
konzentrieren
.
to
get
sth
.
off
your
chest
;
to
unburden
your
self
of
sth
.
etw
.
loswerden
{v}
(
jdm
.
erzählen
)
[psych.]
getting
off
your
chest
;
unburdening
your
self
of
loswerdend
got
/
gotten
off
your
chest
;
unburdened
your
self
of
losgeworden
I
have
to
get
it
off
my
chest
.
Ich
muss
das
loswerden
.
to
take
your
cue
from
sb
.
es
jdm
.
nachmachen
;
es
jdm
.
gleichtun
[geh.]
;
sich
nach
jdm
.
richten
{v}
Investors
are
taking
their
cue
from
the
big
banks
and
selling
their
shares
in
the
fund
.
Die
Anleger
machen
es
den
Großbanken
nach
und
verkaufen
ihre
Fondsanteile
.
One
passerby
started
taking
photos
on
his
mobile
phone
and
others
took
their
cue
from
him
.
Ein
Passant
begann
,
mit
seinem
Handy
zu
fotografieren
,
und
andere
taten
es
ihm
gleich
.
We
take
our
cue
from
the
party
executive
committee
.
Wir
richten
uns
nach
dem
,
was
der
Parteivorstand
tut
.
to
inveigle
your
way
into
sth
.
sich
(
an
einen
Ort
)
schleichen
;
sich
(
in
einen
Ort
)
einschleichen
/
hineinschleichen
;
sich
(
mit
einem
Trick
/
unter
einem
Vorwand
)
Zutritt
verschaffen
{vr}
to
inveigle
oneself
into
a
house
sich
in
ein
Haus
(
ein
)schleichen
He
managed
to
inveigle
his
way
into
a
privileged
position
.
Es
gelang
ihm
,
sich
eine
privilegierte
Stellung
zu
erschleichen
.;
Es
gelang
ihm
trickreich
,
sich
eine
privilegierte
Stellung
zu
verschaffen
.
A
suicide
bomber
had
inveigled
his
way
into
the
middle
of
a
crowd
.
Ein
Selbstmordattentäter
hatte
sich
in
die
Mitte
einer
Menschenmenge
geschlichen
.
to
go
back
on
a
deal
;
to
renege
on
a
deal
[formal]
;
to
welsh
on
a
deal
[coll.]
;
to
welch
on
your
pledge/obligation
[coll.]
nicht
zu
seiner
Zusage/Verpflichtung
stehen
{vi}
;
sich
nicht
an
etw
.
halten
{vr}
going
back
on
a
deal
;
reneging
on
a
deal
;
welshing
on
a
deal
;
welching
on
your
pledge/obligation
nicht
zu
seiner
Zusage/Verpflichtung
stehend
;
sich
nicht
an
etw
.
haltend
gone
back
on
a
deal
;
reneged
on
a
deal
;
welshed
on
a
deal
;
welched
on
your
pledge/obligation
nicht
zu
seiner
Zusage/Verpflichtung
gestanden
;
sich
nicht
an
etw
.
gehalten
to
renege
on
a
promise
sich
nicht
an
ein
Versprechen
halten
to
be
worth
your
salt
;
to
be
worth
your
money
[Am.]
(of a
person
or
thing
)
etw
.
taugen
(
Person
,
Sache
);
seinen
Namen
verdienen
(
Sache
)
{v}
any
scientist
worth
his
salt
jeder
ernstzunehmende
Wissenschaftler
musicians
worth
their
salt
ernstzunehmende
Musiker
any
relationship
worth
its
salt
jede
ernstzunehmende
Beziehung
to
change
your
mind
;
to
go
back
on
a
decision
sich
umentscheiden
{vr}
changing
your
mind
;
going
back
on
a
decision
sich
umentscheidend
changed
your
mind
;
gone
back
on
a
decision
sich
umentschieden
I've
changed
my
mind
.
Ich
habe
mich
anders
entschlossen
.
to
leave
your
partner
seinen
Partner
verlassen
{vt}
[soc.]
leaving
your
partner
seinen
Partner
verlassend
left
your
partner
seinen
Partner
verlassen
His
wife
left
him
for
another
man
.
Seine
Frau
hat
ihn
wegen
eines
anderen
(
Mannes
)
verlassen
.
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
allen
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
to
stretch
/
extend
a
body
part
away
from
your
body
einen
Körperteil
wegstrecken
{vt}
stretching
/
extending
a
body
part
away
from
your
body
einen
Körperteil
wegstreckend
stretched
/
extended
a
body
part
away
from
your
body
einen
Körperteil
weggestreckt
to
strech/extend
your
arms
horizontally
to
the
sides
die
Arme
waagrecht
zur
Seite
strecken
to
be
easy
in
your
mind
about
sth
.
sich
bei
einer
Sache
wohlfühlen
{vr}
being
easy
in
your
mind
about
sich
bei
einer
Sache
wohlfühlend
been
easy
in
your
mind
about
sich
bei
einer
Sache
wohlgefühlt
I'm
not
easy
in
my
mind
about
that
.
Mir
ist
nicht
(
recht
)
wohl
bei
der
Sache
.
to
orient
your
self
;
to
orientate
your
self
[Br.]
(to
your
surroundings
);
to
get
/
find
/
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
zurechtfinden
;
sich
orientieren
{vr}
(
in
einer
Umgebung
)
orienting
your
self
;
orientating
your
self
;
getting
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
zurechtfindend
;
sich
orientierend
oriented
your
self
;
orientated
your
self
;
got
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
zugerechtgefunden
;
sich
georientiert
to
orient
your
self
to
your
new
job
sich
am
neuen
Arbeitsplatz
zurechtfinden
at
your
fingertips
zum
Anfassen
stars
at
your
fingertips
Stars
zum
Anfassen
science
at
your
fingertips
Wissenschaft
zum
Anfassen
to
make
a
move
(on
sb
.);
to
make
your
move
(on
sb
.);
to
make
a
pass
at
sb
.
einen
Annäherungsversuch
(
bei
jdm
.)
machen
;
die
Initative
(
bei
jdm
.)
ergreifen
{v}
[soc.]
She
made
her
move
the
minute
they
were
alone
.
Kaum
waren
sie
allein
,
machte
sie
einen
Annäherungsversuch
.
You
should
make
the
move
(on
her
).
Du
solltest
(
bei
ihr
)
die
Initiative
ergreifen
.
to
push
your
luck
[Br.]
;
to
press
your
luck
[Am.]
den
Bogen
überspannen
{vt}
[übtr.]
Don't
push
your
luck
!
[Br.]
;
Don't
press
your
luck
!
[Am.]
Lass
es
nicht
darauf
ankommen
!;
Treib
es
nicht
auf
die
Spitze
!
She's
agreed
to
stand
in
for
me
on
Friday
,
but
I'd
be
pushing
my
luck
if
I
asked
her
to
do
it
on
Saturday
,
too
.
Sie
hat
zugesagt
,
mich
am
Freitag
zu
vertreten
,
aber
ich
würde
den
Bogen
überspannen
,
wenn
ich
sie
bitte
,
das
auch
am
Samstag
zu
tun
.
figment
of
your
imagination/fantasy/mind
(
reine
)
Einbildung
{f}
;
Fantasievorstellung
{f}
;
Fantasiegebilde
{n}
It's
just
a
figment
of
his
imagination
.
Das
existiert
nur
in
seiner
Einbildung
.
I
thought
I
heard
a
voice
,
but
I
guess
it
was
just
a
figment
of
my
fantasy
.
Ich
habe
geglaubt
,
eine
Stimme
zu
hören
,
aber
das
war
wohl
nur
Einbildung
.
to
wrap
sb
.
around
your
little
finger
[fig.]
jdn
.
um
den
(
kleinen
)
Finger
wickeln
{v}
[übtr.]
She
had
me
/
She's
got
me
[coll.]
wrapped
around
her
little
finger
.
Sie
hat
mich
um
den
Finger
gewickelt
.
She
can
twist
him
around
her
little
finger
.
Sie
wickelt
ihn
um
den
(
kleinen
)
Finger
.
to
step
on
it
;
to
put
your
foot
down
[Br.]
Gas
geben
{v}
[auto]
Step
on
it
!
Gib
Gas
!;
Tritt
aufs
Gas
!
to
throttle
back
Gas
wegnehmen
to
lick
your
lips
;
to
lick
your
chops
[fig.]
sich
die
Hände
reiben
;
voller
Vorfreude
sein
{v}
licking
your
lips
;
licking
your
chops
sich
die
Hände
reibend
;
voller
Vorfreude
seiend
licked
your
lips
;
licked
your
chops
sich
die
Hände
gerieben
;
voller
Vorfreude
gewesen
homeward
bound
;
on
your
way
home
auf
der
Heimreise
;
auf
der
Heimfahrt
;
Richtung
Heimat
unterwegs
{adj}
to
catch
a
homeward-bound
plane
ein
Flugzeug
Richtung
Heimat
erwischen
The
soldiers
are
homeward
bound
.;
The
soldiers
are
on
their
way
home
.
Die
Soldaten
sind
auf
der
Heimreise
.;
Die
Soldaten
sind
Richtung
Heimat
unterwegs
.
to
put
your
foot
down
[fig.]
ein
Machtwort
sprechen
;
energisch
auftreten
;
sich
auf
die
Hinterbeine
stellen
;
einmal
(
ordentlich
)
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
hauen
[ugs.]
{v}
My
sister
has
put
her
feet
down
and
refuses
to
let
me
near
her
game
console
.
Meine
Schwester
hat
sich
auf
die
Hinterbeine
gestellt
und
will
mich
nicht
an
ihre
Spielekonsole
lassen
.
Edward
wanted
to
drop
out
of
school
,
but
his
parents
put
their
foot
down
.
Eduard
wollte
die
Schule
abbrechen
,
aber
seine
Eltern
haben
ein
energisches
Veto
eingelegt
.
death
threat
;
murder
threat
;
threat
to
your
life
Morddrohung
{f}
death
threats
;
murder
threats
;
threats
to
your
life
Morddrohungen
{pl}
to
receive
death
threats/threats
to
your
life
Morddrohungen
erhalten
tip
of
the/
your
nose
;
nose
tip
;
nasal
tip
Nasenspitze
{f}
[anat.]
nose
tips
;
nasal
tips
Nasenspitzen
{pl}
I
can
see
it
in
your
face
.
Das
sehe
ich
dir
(
an
der
Nasenspitze
)
an
.
to
have
your
finger
on
the
pulse
;
to
keep
your
finger
on
the
pulse
das
Ohr
am
Puls
der
Zeit
haben
;
die
aktuellen
Entwicklungen
verfolgen
;
sich
auf
dem
Laufenden
halten
{v}
to
have
your
finger
on
the
pulse
of
the
citizens
das
Ohr
nahe
an
den
Bürgern
haben
;
ganz
nahe
an
den
Bürgern
dran
sein
Now
that
I've
been
out
of
the
country
for
nearly
5
years
, I
no
longer
have
my
finger
on
the
pulse
of
daily
life
.
Nachdem
ich
jetzt
fast
5
Jahre
im
Ausland
lebe
,
bin
ich
nicht
mehr
auf
dem
Laufenden
,
was
das
Alltagsleben
betrifft
.
to
turn
your
back
on
a
cause
;
to
desert
a
cause
einer
Sache
den
Rücken
kehren
;
sich
von
etw
.
abwenden
;
sich
von
etw
.
lossagen
{vr}
to
desert
the
party
der
Partei
den
Rücken
kehren
to
give
up
your
vegetarian
principles
seine
vegetarischen
Grundsätze
aufgeben
to
blot
your
copybook
[Br.]
[coll.]
sich
seinen
Ruf
verderben
/
ruinieren
/
kaputt
machen
{vr}
blotting
your
copybook
sich
seinen
Ruf
verderbend
/
ruinierend
/
kaputt
machend
blotted
your
copybook
sich
seinen
Ruf
verdorben
/
ruiniert
/
kaputt
gemacht
toe
of
the
shoe
;
toe
of
your
shoe
Schuhspitze
{f}
toes
of
the
shoes
;
toes
of
your
shoes
Schuhspitzen
{pl}
Disgustedly
,
she
shoved
the
animal
away
with
the
tip
of
her
shoe
.
Angewidert
schubste
sie
das
Tier
mit
der
Schuhspitze
weg
.
to
pitch
your
voice
(
beim
Sprechen
)
eine
bestimmte
Tonlage
wählen
;
mit
einer
Stimme
in
bestimmter
Tonhöhe
sprechen
{vt}
to
pitch
your
voice
higher
die
Tonlage
seiner
Stimme
erhöhen
;
seine
Stimme
erheben
;
mit
hoher
Stimme
sprechen
to
pitch
your
voice
lower
die
Tonlage
seiner
Stimme
senken
;
seine
Stimme
senken
;
mit
tiefer
Stimme
sprechen
to
keep
/
stay
out
of
sb
.'s
way
;
keep
away
from
sb
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sb
.;
to
keep
your
distance
from
sb
.;
to
shun
sb
.;
to
avoid
sb
.
jdm
.
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
einen
Bogen
um
jdn
.
machen
;
sich
von
jdm
.
fernhalten
;
jdm
.
ausweichen
;
jdn
.
meiden
{v}
keeping
/
staying
out
of
sb
.'s
way
;
keeping
away
from
;
keeping
/
staying
/
steering
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
shunning
;
avoiding
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
einen
Bogen
machend
um
;
sich
fernhaltend
von
;
ausweichend
;
meidend
kept
/
stayed
out
of's
way
;
kept
/
stayed
out
of
sb
.'s
way
;
kept
/
stay
/
steer
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
shunned
;
avoided
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
sich
ferngehalten
von
;
ausgewichen
;
gemieden
to
pull
your
punches
;
to
pull
punches
[fig.]
sich
in
Zurückhaltung
üben
;
seine
Krallen
einfahren
{v}
(
bei
Kritik
)
When
she
doesn't
like
a
film
,
she
doesn't
pull
her
punches
/
any
punches
.
Wenn
ihr
ein
Film
nicht
gefällt
,
dann
fährt
sie
die
Krallen
aus
/
dann
kennt
sie
nichts
.
The
report
pulls
no
punches
in
blaming
the
government
for
this
crisis
.
In
dem
Bericht
wird
unverblümt
die
Regierung
für
die
Krise
verantwortlich
gemacht
.
to
toughen
your
self
up
;
to
build
up
your
resistance
to
sth
.
sich
gegen
etw
.
abhärten
{vr}
[med.]
toughening
up
;
building
up
resistance
sich
abhärtend
toughened
up
;
built
up
resistance
sich
abgehärtet
to
wave
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
to
make
a
gesture
of
dismissal
abwinken
{vi}
waving
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
making
a
gesture
of
dismissal
abwinkend
waved
your
hand
in
a
gesture
of
dismissal
;
made
a
gesture
of
dismissal
abgewinkt
older/younger
than
your
years
älter/jünger
,
als
man
ist
{adj}
to
make
your
self
look
older
than
your
years
sich
(
äußerlich
)
älter
machen
,
als
man
ist
He
acts
younger
than
his
years
.
Er
wirkt
jünger
als
er
ist
.
to
let
your
hair
down
[fig.]
alle
fünfe
gerade
sein
lassen
;
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
lassen
{v}
a
time
to
let
your
hair
down
eine
Zeit
,
wo
man
alle
fünfe
gerade
sein
lassen
kann
In
the
evenings
we
would
go
out
and
let
our
hair
down
.
Am
Abend
gingen
wir
dann
aus
und
ließen
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
.
to
build
an
extension
to
your
house
;
to
extend
your
house
anbauen
{vi}
[constr.]
building
an
extension
to
your
house
;
extending
your
house
anbauend
built
an
extension
to
your
house
;
extended
your
house
angebaut
to
draw
your
last
breath
;
to
breathe
your
last
sein
Leben
aushauchen
{vi}
drawing
your
last
breath
;
breathing
your
last
sein
Leben
aushauchend
drawn
your
last
breath
;
breathed
your
last
sein
Leben
ausgehaucht
to
swing
your
arm
(and
strike
)
(
zum
Schlag
)
ausholen
{vi}
swinging
your
arm
ausholend
swung
your
arm
ausgeholt
belly
...;
tummy
...
[coll.]
;
bare-midriff
;
cropped
;
showing
your
belly
button
bauchfrei
;
taillenfrei
[selten]
;
Bauchfrei
...
{adj}
[textil.]
midriff-baring
shirt
;
midriff-baring
top
;
half
shirt
;
belly
shirt
;
belly
top
;
tummy
top
;
cropped
top
;
crop
top
bauchnabelfreies
Oberteil
;
bauchfreies
Shirt
;
nabelfreies
Top
bare-midriff
look
Bauchfrei-Look
to
turn
tail
and
run
(away);
to
make
a
run
for
it
;
to
run
for
it
;
to
take
to
your
heels
davonlaufen
(
statt
sich
zu
verteidigen
);
türmen
[ugs.]
;
Reißaus
nehmen
[geh.]
;
Fersengeld
geben
[geh.]
[selten]
{vi}
to
turn
tail
and
run
from
your
problems
[fig.]
vor
seinen
Problemen
davonlaufen
[übtr.]
When
they
saw
two
policemen
approaching
,
they
turned
tail
and
ran
away
/
they
took
to
their
heels
.
Als
sie
sahen
,
dass
sich
zwei
Polizisten
näherten
,
nahmen
sie
Reißaus
.
in
your
official
capacity
;
on
business
;
in
the
interests
of
the
service
dienstlich
{adv}
[adm.]
to
be
away
on
business
dienstlich
unterwegs
sein
to
be
tied
up
with
business
(matters)
dienstlich
verhindert
sein
to
expand
your
business
;
to
extend
your
operations
;
to
expand
(into +
place
)
[fig.]
expandieren
{vi}
(
nach
+
Ortsangabe
)
[econ.]
an
expanding
economy
eine
expandierende
Wirtschaft
to
expand
(your
business
)
into
Europa
nach
Europa
expandieren
to
pay
for
your
release/freedom
sich
freikaufen
{vr}
paying
for
your
release/freedom
sich
freikaufend
paid
for
your
release/freedom
sich
freigekauft
to
pay
your
way
out
of
sth
.
sich
von
etw
.
freikaufen
{vr}
[übtr.]
to
pay
your
way
out
of
an
obligation
sich
von
einer
Verpflichtung
freikaufen
to
buy
a
clear
conscience
sich
von
seiner
Schuld
freikaufen
to
give
your
life
;
to
lay
down
your
life
[formal]
;
to
sacrifice
your
life
(for
sb
./sth.)
sein
Leben
geben
;
sein
Leben
hingeben
[geh.]
{v}
(
für
jdn
./etw.)
They
are
ready
to
lay
down
their
lives
for
the
revolutionary
cause
.
Sie
sind
bereit
,
ihr
Leben
für
die
Sache
der
Revolution
hinzugeben
.
I'd
give
my
life
for
my
children
.
Für
meine
Kinder
würde
ich
mein
Leben
geben
.
to
swoop/stoop
on
your
prey
;
to
make
a
swoop
on
your
quarry
auf
seine
Beute
herabstoßen
;
niederstoßen
;
hassen
[Jägersprache]
{vi}
[ornith.]
swooping/stooping
on
your
prey
;
making
a
swoop
on
your
quarry
auf
seine
Beute
herabstoßend
;
niederstoßend
;
hassend
swooped/stooped
on
your
prey
;
made
a
swoop
on
your
quarry
auf
seine
Beute
herabgestoßen
;
niedergestoßen
;
gehasst
to
expand
;
to
become
more
sociable
;
to
become
less
reserved
;
to
come
out
of
your
shell
;
to
break
out
of
your
shell
aus
sich
herausgehen
{vr}
[psych.]
[soc.]
expanding
;
becoming
more
sociable
;
becoming
less
reserved
;
coming
out
of
your
shell
;
breaking
out
of
your
shell
aus
sich
herausgehend
expanded
;
become
more
sociable
;
become
less
reserved
;
come
out
of
your
shell
;
broken
out
of
your
shell
aus
sich
herausgegangen
to
fight
your
way
;
to
battle
your
way
[rare]
through
the
crowd
etc
.
sich
durch
eine
Menge
usw
.
hindurchkämpfen
;
durchkämpfen
[ugs.]
;
durchboxen
;
sich
einen
Weg
durch
die
Menge
usw
.
bahnen
{vr}
fighting
your
way
;
battling
your
way
sich
hindurchkämpfend
;
durchkämpfend
;
durchboxend
;
sich
einen
Weg
bahnend
fought
your
way
;
battled
your
way
sich
hindurchgekämpft
;
durchgekämpft
;
durchgeboxt
;
sich
gebahnt
secretly
;
at
the
back
of
your
mind
insgeheim
;
im
Stillen
{adv}
to
admire
sth
.
secretly
etw
.
im
Stillen
bewundern
I
secretly
hoped
that
...; I
was
secretly
hoping
that
...;
At
the
back
of
my
mind
I
was
hoping
that
...
Insgeheim
hoffte
ich
,
dass
...
to
eat
your
words
seine
Einschätzung
korrigieren
;
seine
Einschätzung
zurücknehmen
;
zugeben
,
dass
man
falsch
gelegen
hat
[Norddt.]/ist [Süddt.]
[Ös.]
{vi}
When
she
sees
these
sales
figures
she'll
have
to
eat
her
words
.
Wenn
sie
diese
Verkaufszahlen
sieht
,
wird
sie
ihre
Einschätzung
korrigieren
müssen
.
I'm
going
to
make
you
eat
your
words
.
Ich
werde
dir
beweisen
,
dass
du
falsch
liegst
.
at
your
peril
leichtsinnig
{adv}
to
make
changes
to
it
at
your
peril
leichtsinnig
Änderungen
vornehmen
We
ignore
the
warnings
at
our
peril
.
Wir
ignorieren
leichtsinnig
die
Warnungen
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "your":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners