A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for adv
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
adv
erb
/
adv
./
Adv
erb
{n}
/
Adv
./;
Umstandswort
{n}
[ling.]
adv
erbs
Adv
erbien
{pl}
downtoning
adv
erb
;
downtoner
abschwächendes
Adv
erb
causal
adv
erb
Kausal
adv
erb
{n}
locative
adv
erb
Lokal
adv
erb
{n}
;
Orts
adv
erb
{n}
critically
{
adv
}
von
der
Kritik
;
von
den
Kritikern
[art]
critically
acclaimed
von
den
Kritikern
gefeiert
/
bejubelt
critically
lauded
von
der
Kritik
hochgelobt
critically
well-received
von
der
Kritik
gut
aufgenommen
toe-curlingly
{
adv
}
so
,
dass
es
einem
die
Schuhe
auszieht
;
so
,
dass
es
schon/fast
weh
tut
[übtr.]
toe-curlingly
bad
geradezu
peinlich
schlecht
[übtr.]
toe-curlingly
embarrassing
so
peinlich
,
dass
es
schon
weh
tut
[übtr.]
She
sang
toe-curlingly
off-key
.
Sie
sang
so
falsch
,
dass
es
einem
die
Schuhe
auszog
.
[übtr.]
up-to-date
{
adv
}
auf
dem
Laufenden
;
auf
der
Höhe
[ugs.]
to
be
up
to
date
;
to
be
up-to-date
auf
dem
Laufenden
sein
to
keep
sb
.
in
the
loop
jdn
.
auf
dem
Laufenden
halten
cross-town
{
adj
} {
adv
}
(
quer
)
durch
die
Stadt
{adv}
cross-town
bus
Stadtbus
{m}
She
drove
us
cross-town
.
Sie
fuhr
uns
durch
die
Stadt
.
impossibly
{
adv
}
wie
man
es
nicht
für
möglich
halten
würde
/
möglich
gehalten
hätte
Impossibly
, I
find
myself
agreeing
with
you
both
.
Man
sollte
es
nicht
für
möglich
halten
,
aber
da
bin
ich
einmal
mit
euch
beiden
einer
Meinung
.
Impossibly
,
they've
fallen
in
love
with
each
other
.
Ich
hätte
es
nicht
für
möglich
gehalten
,
aber
sie
haben
sich
(
tatsächlich
)
ineinander
verliebt
.
however
;
whatever
;
howsoever
{
adv
}
wie
auch
immer
;
wie
sehr
auch
immer
However
you
do
it
.
Wie
Sie
es
auch
immer
machen
.
Whatever
he
may
be
called
...
Wie
auch
immer
er
heißen
mag
...
unilaterally
{
adv
}
im
Alleingang
akimbo
{
adv
}
mit
den
Armen
in
die
Seite
gestemmt
unenthusiastically
{
adv
}
ohne
Begeisterung
dockside
{
adv
}
am
Hafen
;
Hafen
...
onshore
;
ashore
{
adv
}
an
Land
;
zu
Land
;
auf
dem
Festland
viewlessly
{
adv
}
ohne
eigene
Meinung
needfully
{
adv
}
aus
einer
Notwendigkeit
heraus
;
weil
es
sein
muss/musste
unprofitably
{
adv
}
ohne
Profite
hereunder
{
adv
}
im
Rahmen
der
vorliegenden/gegenständlichen
[Ös.]
Vereinbarung
[jur.]
rightward
{
adv
}
zur
Rechten
generally
;
usually
{
adv
}
in
der
Regel
/i
. d. R./
feignedly
{
adv
}
zum
Schein
overseas
{
adv
}
in
Übersee
;
nach
Übersee
behaviorally
{
adv
}
Verhaltens
...
confidentially
{
adv
}
im
Vertrauen
to
tell
sb
.
sth
.
confidentially
jdm
.
etw
.
im
Vertrauen
sagen
adv
ersely
ablehnend
{adv}
axially
... {
adv
}
achsen
...;
achs
...;
axial
...
counter-intuitively
{
adv
}
anders
als
man
(
spontan
)
annehmen
würde
;
obwohl
man
eigentlich
das
Gegenteil
annehmen
würde
He
opted
-
perhaps
counter-intuitively
-
to
study
Meteorology
rather
than
Politics
.
Anders
als
man
vielleicht
annehmen
würde
,
entschied
er
sich
dafür
,
Meteorologie
und
nicht
Politik
zu
studieren
.
mindfully
;
heedfully
;
adv
ertently
[formal]
aufmerksam
;
mit
offenen
Augen
;
mit
Bedacht
[geh.]
;
mit
(
vollem
)
Bewusstsein
{adv}
unworkably
{
adv
}
nicht
durchführbar
;
nicht
nutzbar
unworkably
complicated
unerträglich
kompliziert
adv
ersely
feindlich
{adv}
adv
entitiously
hinzukommend
{adv}
dog-eat-dog
{
adv
}
jeder
gegen
jeden
sententiously
{
adv
}
kurz
und
prägnant
formuliert
{adj}
dis
adv
antageously
nachteilig
{adv}
un
adv
isedly
unberaten
{adv}
in
adv
ance
;
ex
ante
vorab
;
vorweg
;
vorneweg
{adv}
adv
antageously
vorteilhaft
{adv}
in
terms
of
adv
ertising
;
for
promotion
purposes
;
for
publicity
purposes
werbemäßig
{adv}
with
a
good
adv
ertisement
werbewirksam
{adv}
economically
{
adv
}
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
unwittingly
;
unknowingly
{
adv
}
ohne
es
zu
wissen
;
ohne
es
zu
ahnen
[nachgestellt]
You
might
unwittingly
/
unknowingly
infect
others
with
the
virus
.
Du
könntest
andere
mit
dem
Virus
anstecken
,
ohne
es
zu
wissen
.
to
the
dis
adv
antage
of
zuungunsten
;
zu
Ungunsten
{adv}
back
Hintergrund
{m}
(
Theater
)
upstage
{
adv
}
im
Hintergrund
(
der
Bühne
)
upstairs
(adverbial
of
place
)
einen
Stock
höher
;
im
ersten
Stock
;
im
oberen
Stockwerk
;
oben
[ugs.]
(
Ortsangabe
)
{adv}
in
all
rooms
upstairs
in
allen
Zimmern
im
oberen
Stockwerk
/
im
Obergeschoss
/
im
ersten
Stock
to
live
upstairs
im
ersten
Stock
wohnen
Him
upstairs
;
the
man
upstairs
(God)
der
da
oben
(
Gott
)
to
stay
upstairs
oben
bleiben
upstairs
(adverbial
of
direction
)
die
Treppe
/
Stiege
[Süddt.]
[Ös.]
hinauf
;
treppauf
nach
oben
[ugs.]
{adv}
(
Richtungsangabe
)
to
go
upstairs
die
Treppe
hinauf
gehen
;
nach
oben
gehen
;
hochgehen
[Dt.]
[ugs.]
;
treppauf
steigen
to
run
upstairs
die
Treppe
hinauflaufen
;
nach
oben
rennen
[ugs.]
Going
upstairs
to
the
third
floor
, ...
Wenn
man
die
Treppe
/
Stiege
[Süddt.]
[Ös.]
in
den
dritten
Stock
hinaufgeht
...
I
tiptoed
upstairs
.
Ich
ging
auf
Zehenspitzen
die
Treppe
hinauf
/
nach
oben
.
Come
upstairs
!
Komm
herauf
!
while
Weile
{f}
awhile
{
adv
}; a
while
eine
Weile
to
take
a
long
time
eine
Weile
dauern
to
be
away
for
a
while
;
to
be
absent
for
a
while
eine
Weile
weg
sein
Life
has
been
pretty
hectic
over
the
last
while
.
Bei
mir
ging's
in
letzter
Zeit
ziemlich
hektisch
zu
.
intentionally
;
intendedly
;
deliberately
;
designedly
;
by
design
;
purposely
;
purposefully
;
on
purpose
;
adv
isedly
absichtlich
;
mit
(
voller
)
Absicht
;
absichtsvoll
[geh.]
[selten]
; (
ganz
)
bewusst
;
gewollt
{adv}
purposefully
vague
answers
bewusst
vage
Antworten
to
be
intentionally
funny
;
to
be
intendedly
funny
gewollt
lustig
sein
to
intentionally
ignore
sb
.
jdn
.
ganz
bewusst
ignorieren
to
do
so
by
design
es
bewusst
tun
to
purposely
limit
yourself
to
sth
.
sich
bewusst
auf
etw
.
beschränken
deliberately
or
in
adv
ertently
bewusst
oder
unbewusst
;
gewollt
oder
ungewollt
either
intentionally
or
accidentally
entweder
mit
Absicht
oder
aus
Versehen
and
I
say
that
adv
isedly
und
ich
sage
das
ganz
bewusst
I
deliberately
didn't
tell
her
.
Ich
habe
es
ihr
absichtlich
nicht
gesagt
.;
Ich
habe
es
ihr
ganz
bewusst
nicht
gesagt
.
I'm
convinced
he
did
it
deliberately
.;
I'm
convinced
he
did
it
on
purpose
.
Ich
bin
überzeugt
,
er
hat
es
absichtlich
gemacht
.
adv
enturously
;
adv
enturesomely
[Am.]
aufregend
;
in
aufregender
Weise
{adv}
adv
enturously
tasty
/
adv
enturesomely
tasty
creations
aufregend
schmeckende
Kreationen
adv
isably
am
besten
;
sinnvollerweise
;
tunlichst
[geh.]
{adv}
The
next
move
is
adv
isably
...
Der
nächste
Schritt
ist
sinnvollerweise
...
Be
at
the
meeting
point
early
enough
,
adv
isably
not
later
than
three
in
the
afternoon
.
Seien
Sie
zeitgerecht
am
Treffpunkt
,
am
besten
noch
vor
drei
Uhr
Nachmittag
.
please
;
if
you
please
[formal]
;
if
you
would
be
so
good
[formal]
;
if
you
would
,
Sir
/
Madam
[formal]
;
if
you
wouldn't
mind
[formal]
bitte
;
wenn
Sie
so
nett
sind/wären
[geh.]
{adv}
'Would
you
like
another
piece
?'
'Yes
,
please
.'
"Möchten
Sie
noch
ein
Stück
?"
"Ja
,
bitte
."
Can
we
have
one
,
too
?
Please
,
pretty
please
!
Können
wir
auch
eines
haben
?
Bitte
,
bitte
!
Please
,
pretty
please
.
Just
stay
off
the
car
.
Aber
bitte
,
bitte
,
bleibt
vom
Auto
weg
.
Follow
me
,
if
you
please
.
Wenn
Sie
mir
bitte
folgen
wollen
.
He
wants
me
to
translate
20
pages
in
two
day
,
if
you
please
!
Er
möchte
,
dass
ich
20
Seiten
in
zwei
Tagen
übersetze
,
also
bitte
!
One
moment
,
please
!;
Just
a
moment
,
please
!
Einen
Augenblick
bitte
!;
Einen
Moment
bitte
!
Pardon
?;
Pardon
me
?;
Sorry
?
[Br.]
;
Excuse
me
?
[Am.]
Wie
bitte
?
Come
again
?;
Come
again
,
please
.
Nochmal
bitte
!;
Wie
bitte
?
Please
don't
!
Bitte
nicht
!
You're
welcome
!;
Welcome
!
[coll.]
;
No
worries
!
[Austr.]
Bitte
sehr
!;
Bitte
schön
!;
Gern
geschehen
!
You're
welcome
in
adv
ance
.
/YWIA/
Das
habe
ich
/
haben
wir
gern
gemacht
.
Here
you
are
!
Bitte
schön(,
hier
haben
Sie
es/sie
)!
There
you
are
!
Na
bitte
!
extensively
;
comprehensively
eingehend
;
ausgiebig
;
ausführlich
;
gründlich
;
intensiv
{adv}
to
revise
sth
.
extensively/comprehensively
etw
.
eingehend
überarbeiten
to
travel
extensively
ausgiebig
reisen
;
ausgedehnte
Reisen
unternehmen
to
write
extensively/comprehensively
about
sth
.
ausführlich
über
etw
.
schreiben
to
research
extensively
;
to
research
comprehensively
gründlich
recherchieren
to
adv
ertise
extensively
intensiv
werben
[econ.]
More results
Search further for "adv":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners