A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lectures
lectureship
lecturing
lecturing activities
led
led away
led back
led in
led into
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
LED
Tip:
Conversion of units
English
German
LED
clip
LED
-Fassung
{f}
LED
clips
LED
-Fassungen
{pl}
LED
strip
LED
-Leiste
{f}
;
LED
-Band
{n}
LED
source
LED
-Quelle
{f}
LED
sources
LED
-Quellen
{pl}
LED
throwie
LED
-Throwie
{m}
[electr.]
to
lead
sb
./sth. {
led
;
led
}
jdn
./etw.
führen
;
anführen
{vt}
leading
führend
;
anführend
led
geführt
;
angeführt
he/she
leads
er/sie
führt
(
an
)
I/he/she
led
ich/er/sie
führte
(
an
)
he/she
has/had
led
er/sie
hat/hatte
geführt
an
light-emitting
diode
/
LED
/
Leuchtdiode
{f}
;
Lumineszenzdiode
{f}
;
LED
{f}
[electr.]
light-emitting
diodes
/
LED
s/
Leuchtdioden
{pl}
;
Lumineszenzdioden
{pl}
;
LED
s
{pl}
organic
light
emitting
diode
/O
LED
/
organische
Leuchtdiode
price-
led
Niedrigpreis
...;
Billig
...
[econ.]
price-
led
preisfixiert
{adj}
[econ.]
breach
(break
in
relations
)
Bruch
{m}
(
in
einer
Beziehung
)
[soc.]
A
breach
between
the
two
women
took
place
.
Es
kam
zum
Bruch
zwischen
den
beiden
Frauen
.
This
led
to
a
breach
between
the
librettist
and
the
composer
.
Das
führte
zum
Bruch
zwischen
Textdichter
und
Komponist
.
solo
effort
;
individual
effort
(team
sports
)
Einzelaktion
{f}
;
Alleingang
{m}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
solo
efforts
;
individual
efforts
Einzelaktionen
{pl}
;
Alleingänge
{pl}
A
solo
effort
by
Stuart
led
to
the
goal
that
gave
Manchester
the
lead
.
Eine
Einzelaktion
von
Stuart
führte
zum
Führungstreffer
für
Manchester
.
mouse
;
computer
mouse
;
clicker
[coll.]
Maus
{f}
;
Computermaus
{f}
[comp.]
mice
;
mouses
;
clickers
Mäuse
{pl}
;
Computermäuse
{pl}
laser
mouse
Lasermaus
{f}
LED
mouse
LED
-Maus
{f}
optical
mouse
optische
Maus
cordless
mouse
schnurlose
Maus
vertical
mouse
Hochkantmaus
{f}
;
Vertikalmaus
{f}
haptic
mouse
Tastenmaus
{f}
to
mouse-click
sth
.
etw
.
mit
der
Maus
anklicken
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
cul-de-sac
[fig.]
;
blind
alley
;
impasse
;
stymie
Sackgasse
{f}
[übtr.]
;
ausweglose
Situation
{f}
He
has
reached
a
blind
alley
.
Er
ist
in
eine
Sackgasse
gekommen
.
These
ideas
lead
us
into
a
philosophical
cul-de-sac
.
Diese
Vorstellungen
führen
uns
in
eine
philosophische
Sackgasse
.
Negotiations
are
currently
at
an
impasse
.
Die
Verhandlungen
stecken
derzeit
in
einer
Sackgasse
The
false
witness
statement
led
the
investigation
up
a
blind
alley
.
Die
falsche
Zeugenaussage
führte
die
Ermittlungen
in
eine
Sackgasse
.
safety
measure
(for
the
individual
);
security
measure
(for
the
public
)
Sicherheitsmaßnahme
{f}
safety
measures
;
security
measures
Sicherheitsmaßnahmen
{pl}
The
review
led
to
the
modification
of
our
security
procedures
.
Aufgrund
der
Überprüfung
wurden
unsere
Sicherheitsmaßnahmen
umgestaltet
.
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strikes
;
stoppages
of
work
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
general
strike
Generalstreik
{m}
union-
led
strike
gewerkschaftlicher
Streik
protest
strike
Proteststreik
{m}
selective
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Warnstreik
{m}
miners'
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
primary/secondary
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
all-out
strike
[Br.]
branchenweiter
Streik
unofficial
strike
nichtgewerkschaftlicher
Streik
organized
strike
organisierter
Streik
wildcat
strike
;
walkout
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
to
go
on
strike
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
be
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abblasen
to
break
a
strike
einen
Streik
abbrechen
wildcatter
[Am.]
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
to
wildcat
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
modification
(of
sth
.)
Umbau
{m}
;
Umgestaltung
{f}
;
Änderung
{f}
(
von
etw
.)
modifications
Umbauten
{pl}
;
Umgestaltungen
{pl}
;
Änderungen
{pl}
The
review
led
to
the
modification
of
the
security
procedures
.
Aufgrund
der
Überprüfung
wurden
unsere
Sicherheitsmaßnahmen
umgestaltet
.
ratio
(quantiative
relation
) (of
sth
.
to
sth
. /
between
two
things
)
(
quantitatives
)
Verhältnis
{n}
(
von
etw
.
zu
etw
. /
zwischen
zwei
Sachen
)
ratios
Verhältnisse
{pl}
inverse
ratio
umgekehrtes
Verhältnis
golden
ratio
Goldener
Schnitt
in
inverse
ratio
;
in
the
reversed
ratio
im
umgekehrten
Verhältnis
aspect
ratio
Verhältnis
{n}
von
Bildbreite
zu
Bildhöhe
The
ratio
of
nursing
staff
to
doctors
is
3:1
.
Das
Verhältnis
von
Pflegepersonal
zu
Ärzten
ist
3:1
.
There
is
a
direct
ratio
between
between
the
intelligence
of
a
leader
and
that
of
the
led
.
Es
besteht
ein
direktes
Verhältnis
zwischen
der
Intelligenz
eines
Führers
und
der
der
Geführten
.
growth
Wachstum
{n}
;
Zuwachs
{m}
[soc.]
[econ.]
diversified
growth
diversifiziertes
Wachstum
export-
led
growth
exportinduziertes
Wachstum
[econ.]
horizontal
growth
horizontales
Wachstum
real
growth
reales
Wachstum
sustained
growth
;
steady
growth
stetiges
Wachstum
unbalanced
growth
ungleichgewichtiges
Wachstum
to
lead
sth
.;
to
head
sth
.;
to
be
the
at
front
of
sth
.
etw
.
anführen
;
an
der
Spitze
von
etw
.
gehen
{vt}
(
als
Führer
vorangehen
)
leading
;
heading
;
being
the
at
front
anführend
;
an
der
Spitze
gehend
led
;
headed
;
been
the
at
front
angeführt
;
an
der
Spitze
gegangen
The
procession
was
led
/
headed
by
the
bishop
.
Die
Prozession
wurde
vom
Bischof
angeführt
.
episcopally
bischöflich
;
durch
einen/den
Bischof
{adv}
The
Church
of
England
is
often
described
as
'episcopally
led
and
synodically
governed'
.
Die
anglikanische
Kirche
wird
oft
als
"von
einem
Bischof
geführt
und
von
einer
Synode
geleitet"
beschrieben
.
to
lead
in
↔
sth
.
etw
.
einleiten
{vt}
leading
in
einleitend
led
in
eingeleitet
to
lead
to
;
to
lead
towards
entgegenführen
{vt}
leading
to
;
leading
towards
entgegenführend
led
to
;
led
towards
entgegengeführt
existential
existenziell
;
existentiell
[alt]
{adj}
Higher
standards
of
living
have
also
led
to
climate
change
,
an
existential
threat
to
our
civilization
.
Auch
höhere
Lebensstandards
haben
zum
Klimawandel
geführt
,
einer
existentiellen
Bedrohung
für
unsere
Zivilisation
.
to
lead
;
to
pass
(from/to a
place
)
führen
{vi}
(
von/nach
einem
Ort
)
[geogr.]
leading
;
passing
führend
led
;
passed
geführt
Where
does
this
road
lead
to
?
Wohin
führt
diese
Straße
?;
Wo
führt
diese
Straße
hin
?
[ugs.]
Our
route
led
/passed
through
a
wood
.
Unser
Weg
führte
durch
einen
Wald
.
to
think
sth
.;
to
believe
sth
.
etw
.
glauben
{vt}
(
annehmen
)
thinking
;
believing
glaubend
thought
;
believed
geglaubt
at
least
,
so
I
think
;
at
least
,
so
I
believe
(used
as
a
parenthesis
)
glaube
ich
zumindest
(
Einschub
)
Several
witnesses
believe
to
have
seen
the
missing
person
.
Mehrere
Zeugen
glauben
,
den
Vermissten
gesehen
zu
haben
.
I'm
beginning
to
believe
there
is
a
bug
in
the
software
.
Ich
glaube
langsam
,
die
Software
hat
einen
Fehler
.
I
can
well
believe
that
this
news
is
true
.
Ich
kann
mir
gut
vorstellen
,
dass
diese
Meldung
wahr
ist
.
It
is
thought
/
believed
that
the
house
was
built
in
1865
.
Es
wird
angenommen
,
dass
das
Haus
1865
gebaut
wurde
.
He
is
thought
/
believed
to
stay
abroad
.
Er
soll
sich
im
Ausland
aufhalten
.
He
was
widely
thought
/
believed
to
be
guilty
.
Er
wurde
allgemein
für
schuldig
gehalten
.
I
was
led
to
believe
it
was
true
.
Ich
musste
annehmen
,
dass
es
stimmt
.
'Have
they
arrived
yet
?',
'Yes
, I
believe
so
.'
"Sind
sie
schon
eingetroffen
?",
"Ja
,
ich
glaube
."
'Is
she
still
alive
?',
'Hardly
. / I
doubt
it
. / I
don't
suppose
so
.'
"Lebt
sie
noch
?",
"Ich
glaube
kaum
."
'Has
he
accepted
the
job
?',
'I
believe
not
.' /
'I
don't
believe
so
.'
"Hat
er
die
Stelle
genommen
?",
"Ich
glaube
nicht
."
to
lead
sb
.
to
sth
.
jdn
.
heranführen
(
an
etw
.)
{vt}
leading
to
heranführend
led
to
herangeführt
to
lead
sb
.
up
the
garden
path
;
to
lead
sb
.
down
the
garden
path
[Am.]
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
;
jdn
.
verschaukeln
;
jdn
.
einfahren
lassen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
feel
you
have
been
led
up
the
garden
path
sich
verschaukelt
fühlen
to
lead
up
;
to
ascend
hinaufführen
;
emporführen
[geh.]
{vt}
leading
up
;
ascending
hinaufführend
;
emporführend
led
up
;
ascended
hinaufgeführt
;
emporgeführt
to
lead
up
the
mountain
auf
den
Berg
hinaufführen
to
lead
out
(of)
hinausführen
{vt}
(
aus
)
leading
out
hinausführend
led
out
hinausgeführt
to
lead
sth
.;
to
be
the
leader
of
sth
.;
to
head
sth
.;
to
head
up
↔
sth
.;
to
be
the
head
of
sth
. (team;
project
etc
.)
etw
. (
vorübergehend
)
leiten
;
der
Leiter
von
etw
.
sein
;
die
Leitung
von
etw
.
innehaben
;
etw
.
anführen
{v}
(
Team
,
Projekt
usw
.)
[adm.]
leading
;
being
the
leader
of
;
heading
;
heading
up
;
being
the
head
of
leitend
;
der
Leiter
seiend
;
die
Leitung
innehabend
;
anführend
led
;
been
the
leader
;
headed
;
headed
up
;
been
the
head
geleitet
;
der
Leiter
gewesen
;
die
Leitung
innegehabt
;
angeführt
to
lead
/
head
a
delegation
eine
Delegation
leiten
;
anführen
to
lead
/
head
a
rehabilitation
project
ein
Resozialisierungsprojekt
leiten
student-
led
research
projects
von
Studenten
geleitete
Forschungsprojekte
to
announce
oneself
sich
melden
{vr}
(
sein
Eintreffen
bekanntgeben
)
After
announcing
himself
at
the
reception
desk
,
the
lawyer
was
led
upstairs
.
Nachdem
er
sich
an
der
Rezeption
gemeldet
hatte
,
wurde
der
Anwalt
hinaufgeführt
.
to
lead
into
;
to
run
into
münden
{vt}
(
in
;
auf
) (
Weg
;
Straße
)
leading
into
mündend
led
into
gemündet
This
path
meets/joins
the
road
to
...
after
two
kilometres
.
Dieser
Wanderweg
mündet
nach
zwei
Kilometern
auf
die
Straße
nach
...
intelligence-related
;
intelligence
;
secret-service
nachrichtendienstlich
;
geheimdienstlich
;
Geheimdienst
...
{adj}
intelligence-related
matters
nachrichtendienstliche
Angelegenheiten
;
Geheimdienstangelegenheiten
{pl}
intelligence
agencies
nachrichtendienstliche
Stellen
intelligence-
led
policing
nachrichtendienstlich
gestützte
Strafverfolgung
intelligence
activities
nachrichtendienstliche
Tätigkeit
intelligence
co-operation
geheimdienstliche
Zusammenarbeit
to
make
sb
.
believe
that
sth
.
is
the
case
;
to
lead
sb
.
to
the
(mistaken)
belief
that
sth
.
is
the
case
jdm
.
suggerieren
,
dass
etw
.
der
Fall
ist
{v}
Consumers
are
led
to
the
belief
that
they
are
purchasing
a
genuine
product
.
Dem
Konsumenten
wird
suggeriert
,
dass
er
ein
Originalprodukt
kauft
.
to
lead
over
überleiten
{vt}
leading
over
überleitend
led
over
übergeleitet
to
prompt
/
cause
/
lead
/
decide
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
dazu
veranlassen
/
bewegen
/
bringen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[psych.]
What
prompted/caused/
led
you
to
change
your
mind
?
Was
hat
dich
veranlasst
,
deine
Meinung
zu
ändern
?
I
don't
know
what
prompted
her
to
leave
.
Ich
weiß
nicht
,
was
sie
veranlasst
hat
,
zu
gehen
.
The
nerve
impulses
cause
the
muscles
to
contract
.
Die
Nervenimpulse
veranlassen
die
Muskel
,
sich
zusammenzuziehen
.
This
was
prompted
by
the
desire
to
make
the
city
centre
more
attractive
.
Dahinter
stand
der
Wunsch
,
das
Stadtzentrum
attraktiver
zu
gestalten
.
The
look
he
gave
her
decided
her
not
to
ask
.
Der
Blick
,
den
er
ihr
zuwarf
,
bewog
sie
,
nicht
zu
fragen
.
to
lead
the
prayers
vorbeten
{vi}
[relig.]
leading
the
prayers
vorbetend
led
the
prayers
vorgebetet
to
go
first
;
to
walk
in
front
;
to
lead
the
way
als
erster
gehen
;
vorangehen
;
voranschreiten
[geh.]
;
vorgehen
[ugs.]
{vi}
going
first
;
walking
in
front
;
leading
the
way
als
erster
gehend
;
vorangehend
;
voranschreitend
;
vorgehend
gone
first
;
walked
in
front
;
led
the
way
als
erster
gegangen
;
vorangegangen
;
vorangeschritten
;
vorgegangen
to
lead
(a
climb
)
(
eine
Route
)
vorsteigen
{vt}
{vi}
[sport]
leading
vorsteigend
led
vorgestiegen
to
lead
away
↔
sb
.;
to
lead
off
↔
sb
.;
to
haul
off
↔
sb
.;
to
march
off
↔
sb
. (a
captive
or
offender
)
jdn
.
wegbringen
;
wegführen
;
fortführen
;
abführen
(
einen
Gefangenen/Täter
)
{vt}
leading
away
;
leading
off
;
hauling
off
;
marching
off
wegbringend
;
wegführend
;
fortgeführt
;
abführend
led
away
;
led
off
;
hau
led
off
;
marched
off
weggebracht
;
weggeführt
;
fortgeführt
;
abgeführt
He
was
led
away/off
in
handcuffs
.
Er
wurde
in
Handschellen
abgeführt
.
to
lead
back
zurückführen
{vt}
leading
back
zurückführend
led
back
zurückgeführt
to
lead
a
withdrawn
life
zurückgezogen
leben
{vi}
leading
a
withdrawn
life
zurückgezogen
lebend
led
a
withdrawn
life
zurückgezogen
gelebt
Search further for "LED":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners