in German : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

in Belgian territory

in Classicism style

in German

in Indian-style sitting

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for in German
Search single words: in · German

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	German; the German language	Deutsch {n}; das Deutsche; die deutsche Sprache [ling.]
	Amana German (English-German dialect in Iowa)	Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) [hist.]
	Texas German (English-German dialect in Texas)	Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) [hist.]
	in German	auf Deutsch; zu Deutsch [geh.]
	to learn German	Deutsch lernen
	a summary in German	eine Zusammenfassung auf Deutsch
	to give a 10-minute presentation in German	ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten
	I speak German.; I know German. [coll.]	Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. [ugs.]
	language /lang./	Sprache {f} /Spr./ [ling.]
	languages	Sprachen {pl}
	academic language; erudite language	Bildungssprache {f}
	sb.'s language of education	jds. Bildungssprache
	student language	Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]
	individual languages	Einzelsprachen {pl}
	first language	Erstsprache {f}
	business language; commercial language	Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}
	language of the gutter; gutter language	Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}
	main language; primary language; dominant language	Hauptsprache {f}
	conference language	Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}
	ambient language	Umgebungssprache {f}
	the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages	die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen
	the Germanic languages	die germanischen Sprachen
	the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term]	die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]
	the Romance languages	die romanischen Sprachen
	the Slavic languages	die slawischen Sprachen
	a living language	eine lebende Sprache
	plain language	natürliche Sprache [comp.]
	in spoken language	in der gesprochenen Sprache
	to have a good spoken and written command of a language	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
	The course language is German.; The course is held in German language.	Die Kurssprache ist Deutsch.
	German /Ger./	deutsch {adj} /dt./ [geogr.] [ling.] [soc.]
	Middle German; Central German; mid-German	mitteldeutsch {adj} [ling.]
	to answer in German	deutsch antworten
	to converse in German	sich deutsch unterhalten
	to talk to sb. in German	mit jdm. deutsch reden
	to do some straight talking with sb. [Br.]; to talk turkey with sb. [Am.]	mit jdm. einmal deutsch reden [übtr.] [ugs.]
	The letter was written in German.	Der Brief war deutsch abgefasst.
	subsidiary subject; minor [Am.]	Nebenfach {n}; Zusatzfach {n} (Schule) [school]
	subsidiary subjects; minors	Nebenfächer {pl}; Zusatzfächer {pl}
	to minor in [Am.]	etw. als Nebenfach haben
	I minor in German. [Am.]	Ich habe Deutsch als Nebenfach.
	to render sth.	etw. wiedergeben; vortragen {vt}
	rendering	wiedergebend; vortragend
	rendered	wiedergegeben; vorgetragen
	How would you render that in German?	Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben?
	fluent	fließend {adj}
	to speak fluent German; to be fluent in German	fließend Deutsch sprechen
	law; lex (in compounds) (a particular legal area)	Recht {n}; Lex {n} (in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet) [jur.]
	dispositive law	dispositives Recht
	applicable law	geltendes Recht
	company law; corporate law	Gesellschaftsrecht {n}
	administrative trade law	Gewerberecht {n}
	trade law; trading law; mercantile law	Handelsrecht {n}
	canon law	Kirchenrecht {n}
	statute law; statutory law; lex scripta	kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
	substantive law	materielles Recht
	common law; lex non scripta	nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur)
	emergency law	Notstandsrecht {n}
	subsidiary law	subsidiär geltendes Recht
	case law	Richterrecht {n}
	environmental law	Umweltrecht {n}
	universal law; general law	universelles Recht; allgemeines Recht
	associations law	Vereinsrecht {n}
	commercial law; business law	Wirtschaftsrecht {n}
	interntional economic law	internationales Wirtschaftsrecht {n}
	civil law	Zivilrecht {n}; bürgerliches Recht
	international law	internationales Recht
	canon law	kanonisches Recht
	dead letter; dead letter law	totes Recht
	as the law stands	nach geltendem Recht
	in German law; under German law	nach deutschem Recht
	by law; by rights	von Rechts wegen
	lex fori	Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)
	lex actus	Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
	lex contractus	Recht des Erfüllungsortes/Vertragsortes
	lex delicti	Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
	lex laboris	Recht des Arbeitsortes
	lex monetae	Recht der Währung (einer Schuld)
	lex rei sitae; lex situs	Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
	lex solutionis	Recht des Erfüllungsortes
	lex loci celebrations	Recht des Eheschließungsortes
	law of the garage; lex loci stabuli	Recht des Kfz-Abstellortes
	the law of the nationality; lex patriae	Recht der Staatsangehörigkeit
	the proper law; lex propria	das angemessenerweise anzuwendende Recht
	mandatory; obligatory; compulsory	verpflichtend; obligatorisch; zwingend [jur.] Pflicht... {adj} [adm.]
	mandatory / mandated [Am.] / obligatory / compulsory tests	verpflichtende Tests
	obligatory rules	verbindliche Regeln
	non-obligatory	nicht verbindlich; nicht verpflichtend
	obligatory / compulsory arbitral procedure	obligatorisches Schiedsverfahren
	mandatory / obligatory in legal terms	rechtlich zwingend (erforderlich); zwingend vorgeschrieben
	mandatory / obligatory / compulsory military service	allgemeine Wehrpflicht
	The use of seat belts in cars is now obligatory everywhere.	Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist im Auto mittlerweile überall Pflicht.
	It was compulsory to attend mass.	Der Messbesuch war Pflicht.
	Attendance is mandatory.	Es besteht Anwesenheitspflicht.
	to be mandatory for sb.	für jdn. zwingend vorgeschrieben sein; für jdn. verpflichtend sein
	In German a comma is mandatory before the conjunction 'that'.	Im Deutschen muss vor "dass" zwingend ein Komma stehen.
	It is mandatory to be represented by a lawyer.	Die Vertretung durch einen Anwalt ist vorgeschrieben.; Es besteht Anwaltspflicht.
	(homework) assignment	Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Schularbeit {f} [Dt.] [Schw.]; Schulaufgabe {f} [Dt.] [Schw.]; Hausübung {f} [Ös.] [school]
	homework	Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}
	assignment for History; history assignment	Hausaufgabe für Geschichte; Geschichteaufgabe {f}
	Latin homework	Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]
	to do one's homework	seine Hausaufgaben machen
	to hand in the homework	die Hausaufgabe abgeben
	to assign homework; to give homework (to the students); to set homework [Br.] (for the students)	(den Schülern) eine Hausaufgabe aufgeben
	What's for homework, please?	Was haben wir auf?
	I'm sorry, I haven't got the homework.	Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).
	We've been given three pieces of homework to do over the weekend.	Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.
	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.
	to study an academic subject	ein akademisches Fach studieren {vt} [stud.]
	studying	studierend
	studied	studiert
	he/she studies	er/sie studiert
	I/he/she studied	ich/er/sie studierte
	he/she has/had studied	er/sie hat/hatte studiert
	to study voice	Gesang studieren
	to study medicine	Medizin studieren; ein Medizinstudium absolvieren
	to study German philology as your main subject [Br.]; to major in German studies [Am.]	Germanistik als/im Hauptfach studieren
	to study sth. as your second subject [Br.]; to minor in sth. [Am.]	etw. als/im Nebenfach studieren
	day's hike (for a class - in German schools)	Wandertag {m} [school]
	undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany)	Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]
	How do you say ... in German / English?; What is the German / English for ...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	pronunciation	Aussprache {f}; Lautung {f} [geh.] [ling.]
	pronunciations	Aussprachen {pl}; Lautungen {pl}
	standard pronunciation (standard pronunciation used in German theatre)	Bühnensprache {f}; Bühnenaussprache {f}
	clear pronunciation	deutliche Aussprache
	mispronunciation	falsche Aussprache
	spelling pronunciation	Schriftaussprache {f}; an der Schreibung orientierte Aussprache
	motorway /M/ [Br.]; freeway [Am.]; autobahn (in German-speaking countries)	Autobahn {f} /A/
	motorways; freeways	Autobahnen {pl}
	urban motorway [Br.]; inner-city motorway [Br.]; inner-city freeway [Am.]; expressway [Am.]	Stadtautobahn {f}
	toll motorway [Br.]; toll highway [Am.]; turnpike [Am.]	gebührenpflichtige Autobahn {f}; mautpflichtige Autobahn {f}

Search further for "in German":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners