A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
besra sparrow hawk
besser block
besser blocks
besser brick
best
best available technique
best behaved
best bower
best bowers
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
Best
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Verbs
Adjectives
German
English
stetig
;
stet
;
best
ändig
;
ununterbrochen
;
gleichbleibend
;
konstant
{adj}
constant
ein
best
ändiger
Besucherstrom
a
constant
stream
of
visitors
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
von
80
km/h
fahren
to
travel
at
a
constant
speed
of
50
mph
.
Säuglinge
brauchen
ständige
Betreuung
.
Babies
need
constant
attention
.
Wir
halten
laufend
Kontakt
mit
seinen
Angehörigen
und
halten
sie
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
.
We
are
in
constant
contact
with
his
family
and
will
be
keeping
them
informed
of
any
developments
.
Stetiges
Lüften
verhindert
Schimmelbildung
.
Constant
ventilation
prevents
mold
from
building
up
.
Nichts
ist
so
best
ändig
wie
der
Wandel
.
[Sprw.]
Nothing
is
constant
but
change
.
[prov.]
best
ändig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitze
best
ändig
;
glüh
best
ändig
;
hitze
best
ändig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
licht
best
ändig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
luft
best
ändig
;
luftfest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
salzwasser
best
ändig
salt
water-proof
säure
best
ändig
;
säureresistent
;
säurefest
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemperatur
best
ändig
;
tieftemperaturfest
resistant
/
stable
at
low
temperature
best
ändig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
acids
and
solvents
fest
;
stabil
;
best
ändig
{adj}
stable
belastungs
best
ändig
;
belastungsstabil
[techn.]
stable
under
load
Die
Leiter
sieht
nicht
sehr
stabil
aus
.
The
ladder
doesn't
look
very
stable
.
gleichbleibend
;
konstant
;
best
ändig
{adj}
consistent
(unchanging
over
time
)
gleichbleibende
Qualität
consistent
quality
konstante
Form
consistent
fitness
konstante
Leistung
consistent
performance
der
best
ändigste
Spieler
in
der
Mannschaft
the
team's
most
consistent
player
ein
Dauerbrenner
in
den
Medien
a
consistent
feature
in
the
media
kontinuierlich
;
stetig
;
best
ändig
{adj}
continuous
best
ürzt
;
geknickt
;
mitgenommen
;
gekränkt
;
unangenehm
überrascht
{adj}
upset
Nimm's
nicht
so
schwer
!
Don't
be
upset
!
verlegen
;
best
ürzt
{adj}
confused
dauernd
;
best
ändig
;
ständig
{adj}
chronic
anhaltend
;
hartnäckig
;
best
ändig
;
ständig
{adj}
;
Dauer
... (
Sache
)
persistent
(of a
thing
)
anhaltender
Regen
persistent
rain
best
ändige
Stoffe
persistent
substances
hartnäckiger
Husten
persistent
cough
hartnäckiges
Gerücht
persistent
rumour
ständiger
Fehler
persistent
error
anhaltende
Nachfrage
persistent
demand
beliebteste/r/s
;
bevorzugt
{adj}
[soc.]
best
-loved
;
best
-liked
;
most-liked
;
preferred
;
favoured
[Br.]
;
favored
[Am.]
zweitbeliebteste/r/s
second-
best
loved
;
second-
best
liked
best
er
;
best
e
;
best
es
{adj}
best
aller
best
best
of
all
nächst
best
er
;
nächst
best
e
;
nächst
best
es
next-
best
die
best
en
ihrer
Art
the
best
-of-breed
die
best
en
elektrischen
Generatoren
ihrer
Art
best
-of-breed
electric
generators
die
nächst
best
e
Möglichkeit
the
next-
best
option
bei
nächst
best
er
Gelegenheit
at
the
earliest
opportunity
Die
Strategie
war
nicht
unbedingt
die
best
e
.
The
strategy
could
have
been
better
.
(
lang
)
anhaltend
;
best
ändig
;
kontinuierlich
;
langfristig
(
angelegt
);
lange/längere
Zeit
hindurch
(
nachgestellt
) (
oft
fälschlich:
nachhaltig
)
{adj}
sustained
ein
anhaltendes
Wirtschaftswachstum
sustained
economic
growth
lang
anhaltender
Applaus
sustained
applause
eine
langfristig
angelegte
Kampagne
a
sustained
campaign
sich
ständig/fortgesetzt
bemühen
,
etw
.
zu
tun
;
kontinuierliche
Anstrengungen
unternehmen
,
um
etw
.
zu
tun
to
make
a
sustained
effort/sustained
efforts
to
do
sth
.
best
ändig
;
bleibend
{adj}
(
Gefühl
,
Interesse
,
Erinnerung
)
abiding
(of a
feeling
,
interest
or
memory
)
von
bleibendem
Interesse
sein
to
be
of
abiding
interest
best
ätigend
;
erhärtend
;
best
ärkend
{adj}
corroborative
etw
.
untermauern
;
etw
.
erhärten
to
be
corroborative
of
sth
.
best
ätigend
{adj}
confirmative
ein
Fax
zur
Best
ätigung
a
confirmative
fax
best
ückt
{adj}
loaded
voll
best
ückt
fully
loaded
best
erzogen
{adj}
best
behaved
best
gesittet
;
best
geartet
;
am
wohlgesittetsten
{adj}
best
mannered
best
möglich
{adj}
best
possible
mit
Schellen
best
ückt
{adj}
jingle-belled
;
jingling
belled
ein
Hut
mit
Schellen
a
jingling
belled
hat
erstaunt
;
überrascht
;
verblüfft
;
best
ürzt
;
betroffen
;
sprachlos
{adj}
taken
aback
erstaunt
sein
;
überrascht
sein
;
betroffen
sein
;
verdutzt
sein
to
be
taken
aback
fest
;
sehr
best
ändig
{adj}
tenacious
eine
sehr
best
ändige
Verbindung
a
very
tenacious
link
best
ändig
;
dauernd
{adj}
perennial
best
ändig
{adj}
(
Wetter
)
settled
best
ätigend
;
bekräftigend
{adj}
corroboratory
best
ürzt
;
entgeistert
;
fassungslos
{adj}
aghast
dauerhaft
;
best
ändig
{adj}
enduring
dauernd
;
best
ändig
;
ständig
;
ewig
{adj}
perpetual
dritt
best
er
;
dritt
best
e
;
dritt
best
es
{adj}
third-
best
echt
;
wirklich
{adj}
(
zum
Best
ätigen
und
Hinterfragen
einer
Aussage
)
fair
dinkum
[coll.]
[Austr.]
[NZ]
fünft
best
er
;
fünft
best
e
;
fünft
best
es
{adj}
fifth-
best
konsterniert
;
best
ürzt
{adj}
consternated
meistverkauft
;
meistgekauft
{adj}
[econ.]
best
-selling
;
best
selling
;
top-selling
viert
best
er
;
viert
best
e
;
viert
best
es
{adj}
fourth-
best
weitbekannt
{adj}
best
-known
zweit
best
e
;
zweit
best
er
;
zweit
best
es
{adj}
second
best
;
second-
best
ansehnlich
{adj}
good-looking
ansehnlicher
better-looking
am
ansehnlichsten
best
looking
eigen
;
eigener
;
eigene
;
eigenes
{adj}
own
sein
eigenes
Auto
his
own
car
;
car
of
his
own
etw
.
sein
Eigen
nennen
[poet.]
to
call
sth
.
your
own
Wir
haben
unsere
eigenen
Probleme
.
We
have
problems
of
our
own
.
Ich
habe
mein
eigenes
Zimmer
.
I
have
a
room
of
my
own
.
Ich
möchte
mein
eigenes
Zuhause
haben
.
I'd
like
to
have
a
place
of
my
own
/
to
call
my
own
.
Eines
Tages
möchte
ich
ein
Pferd
haben
,
das
ganz
mir
gehört
.
One
day
I
want
to
have
a
horse
of
my
very
own
.
ureigen
very
own
im
ureigensten
Bereich
up
one's
street
[Br.]
;
down
one's
alley
[Am.]
Es
liegt
in
unserem
ureigensten
Interesse
,
das
zu
tun
.
It
is
in
our
own
best
interests
to
do
so
.
erdenklich
{adj}
[nur attributiv]
conceivable
[only before noun]
auf
jede
erdenkliche
Weise
in
every
conceivable
way
;
every
way
imaginable
Alles
erdenklich
(
Liebe
und
)
Gute
!
All
the
very
best
!
Ich
wünsche
Dir
alles
nur
erdenklich
Gute
zu
Deinem
Festtag
.
I
wish
you
everything
of
the
very
best
on
your
special
day
.
Ich
habe
mir
alle
erdenkliche
Mühe
gegeben
,
die
Anleitung
verständlich
zu
formulieren
.
I
have
made
every
conceivable
effort
to
phrase
the
instructions
in
clear
language
.
gut
erhalten
{adj}
well-preserved
;
in
good
condition
best
erhalten
{adj}
best
-preserved
;
in
best
condition
gut
ernährt
;
gut
genährt
;
wohlgenährt
{adj}
well-nourished
;
well-fed
wohlgenährter
better
fed
best
ernährt
;
am
wohlgenährtesten
best
fed
gelegen
;
befindlich
{adj}
located
;
situated
im
Stadtzentrum
gelegen
situated
in
the
city
centre
best
gelegen
best
-located
;
best
situated
geschnitten
;
aufgeschnitten
;
gemessert
[techn.]
{adj}
sliced
geschnittenes
Brot
sliced
bread
eine
tolle
Sache
the
best
thing
since
sliced
bread
[fig.]
[coll.]
nicht
aufgeschnitten
unsliced
gesundheitlich
{adj}
health
...
aus
gesundheitlichen
Gründen
for
health
reasons
;
for
reasons
of
health
in
gesundheitlicher
Hinsicht
with
regard
to
(one's)
health
gesundheitliche
Probleme
health
problems
Wie
geht
es
Ihnen
gesundheitlich
?
How
is
your
health
?
Er
ist
gesundheitlich
angeschlagen
.
He
is
not
in
the
best
of
health
.
gut
{adj}
good
besser
better
am
best
en
best
Jeder
hat
etwas
,
das
er
gut
kann
.
Everybody
is
good
at
something
.
Er
ist
immer
für
eine
Überraschung
/
ein
Tor
gut
.
He
is
always
good
for
a
surprise
/ a
goal
.
klinisch-labordiagnostisch
{adj}
[med.]
clinical-laboratory
;
clinico-laboratory
klinisch-labordiagnostisch
best
ätigt
clinical-laboratory
confirmed
finanziell
gut
ausgestattet
{adj}
[econ.]
well-funded
finanziell
besser
ausgestattet
better-funded
finanziell
am
best
en
ausgestattet
best
-funded
nachfolgend
;
darauffolgend
;
folgend
;
anschließend
;
später
;
nachmalig
[geh.]
{adj}
subsequent
;
-to-be
(person)
nachfolgende/spätere
Generationen
subsequent
generations
in
den
darauffolgenden
Jahren
in
subsequent
years
die
folgenden
Seiten
in
dem
Buch
subsequent
pages
of
the
book
in
dem
auf
die
Firmengründung
folgenden
Jahr
in
the
year
subsequent
to
the
company
formation
seine
Festnahme
und
anschließende
Verurteilung
his
arrest
and
subsequent
conviction
Eleonora
von
Toledo
,
die
nachmalige
Ehefrau
von
Cosimo
de
Medici
Eleonora
of
Toledo
,
the
wife-to-be
of
Cosimo
de
Medici
alle
späteren
Warenbewegungen
all
subsequent
movements
of
the
goods
Spätere
Studien
best
ätigten
ihre
Erkenntnisse
.
Subsequent
studies
confirmed
their
findings
.
unverfälscht
;
unverzerrt
(
Test
,
Stichprobennahme
);
erwartungstreu
(
Schätzung
)
{adj}
[statist.]
unbiased
(test,
sampling
,
estimation
procedure
)
asymptotisch
erwartungstreu
asymptotically
unbiased
nicht
verzerrende
Stichprobenahme
unbiased
sampling
erwartungstreue
Schätzfunktion
;
unverfälschte
Schätzfunktion
;
unverzerrte
Schätzung
unbiased
estimator
best
e
erwartungstreue
Schätzung
best
unbiased
estimator
best
e
lineare
erwartungstreue
Schätzung
;
Gauß-Markow-Schätzung
best
linear
unbiased
estimator
erwartungstreue
Punktschätzung
unbiased
point
estimation
verfügbar
;
vorhanden
;
frei
{adj}
(
Sache
)
available
(of a
thing
)
verfügbares
Kapital
available
capital
verfügbare
Mittel
available
funds
vorhandenes
Segment
available
segment
breit
verfügbar
highly
available
leicht
verfügbar
easily
available
nicht
verfügbar
unavailable
der
letzte
freie
Sitzplatz
the
last
available
seat
in
der
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
in
the
time
available
to
me
der
best
e
Zinssatz
,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
bekommen
war
the
best
interest
rate
available
at
the
time
nichts
unversucht
lassen
,
um
etw
.
zu
tun
to
try
every
available
means
to
do
sth
.
Sollte
etwas
Neues
bekannt
werden
, ...;
Wenn
es
neue
Erkenntnisse
gibt
, ...
If
any
information
becomes
available
...
Er
nahm
den
nächstmöglichen
Flug
nach
Hause
.
He
took
the
next
available
flight
home
.
More results
Search further for "Best":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners