A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
every two years
every way imaginable
every week
every year
everybody
everybody else
everyday
everyday clothes
everyday consumables
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for Everybody
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
everyone
;
everybody
;
Everyman
[poet.]
jedermann
{pron}
;
ein
jeder
;
alle
everyone's
jedermanns
Where
is
everyone
?
Wo
seid
Ihr
alle
?
everybody
and
his
brother
[coll.]
wirklich
jeder
erga
omnes
;
concerning
everybody
erga
omnes
;
die
Allgemeinheit
betreffend
;
absolut
{adj}
[jur.]
erga
omnes
decision
Entscheidung
erga
omnes
effect
erga
omnes
(of a
judicial
decision
)
Wirkung
erga
omnes
(
einer
juristischen
Entscheidung
)
to
try
to
suit
everybody
es
allen
Leuten
recht
machen
wollen
{v}
This
isn't
everybody
's
job
.
Das
liegt
nicht
jedem
.
Everybody
's
friend
is
nobody's
friend
.
[prov.]
Jedermanns
Freund
ist
niemandes
Freund
.
[Sprw.]
stage
Bühne
{f}
;
Podium
{n}
stages
Bühnen
{pl}
;
Podien
{pl}
open-air
stage
Freiluftbühne
{f}
onstage
auf
der
Bühne
backstage
hinter
der
Bühne
to
go
on
stage
die
Bühne
betreten
Everybody
on
stage
!
Alles
auf
die
Bühne
!
[art]
All
the
world's
a
stage
,
and
all
the
men
and
women
merely
players
. (Shakespeare)
Die
ganze
Welt
ist
Bühne
,
und
alle
Fraun
und
Männer
bloße
Spieler
. (
Shakespeare
)
sounds
of
laughter
;
laughter
Gelächter
{n}
;
Lachen
{n}
;
Lache
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
Geräusch
lachender
Menschen
)
catching
laughter
ansteckendes
Lachen
laughter
and
happiness
glückliches
Lachen
a
broad
laughter
;
guffaw
schallendes
Gelächter
belly
laugh
;
bellylaugh
herzhaftes/dröhnendes
Lachen/Gelächter
derisive
laughter
spöttisches
Lachen
a
house
full
of
laughter
ein
mit
Lachen
erfülltes
Haus
a
ripple
of
laughter
from
the
audience
ein
allgemeines
Auflachen
des
Publikums
to
score
by
making
everybody
laugh
die
Lacher
auf
seiner
Seite
haben
Hello
!;
Hi
!;
Hi
there
!;
Hullo
!
[Br.]
;
Howzit
! [South Africa]
Hallo
!;
Moin
! [Norddt.];
Servus
! [Bayr.]
[Ös.]
;
Grüß
dich
! [Bayr.]
[Ös.]
;
Salü
[Schw.]
;
Hoi
[Schw.]
(
Begrüßung
)
{interj}
Hello
everybody
!
Hallo
allerseits
!
Hi
dude
!
Hallo
Alter
!
[ugs.]
chair
;
upright
chair
Stuhl
{m}
;
Sessel
{m}
[Ös.]
chairs
Stühle
{pl}
;
Sessel
{pl}
visitors'
chair
;
chair
for
visitors
Besucherstuhl
{m}
;
Besuchersessel
{m}
[Ös.]
swivel
chair
Drehstuhl
{m}
;
Drehsessel
{m}
folding
chair
;
collapsible
chair
Faltstuhl
{m}
hanging
swing
chair
;
hanging
chair
Hängesessel
{m}
wooden
chair
Holzstuhl
{m}
child's
chair
Kinderstuhl
{m}
plastic
chair
Plastikstohl
{m}
upholstered
chair
Polsterstuhl
{m}
easy
chair
bequemer
Stuhl
;
bequemer
Sessel
electric
chair
;
Old
Sparky
[Am.]
elektrischer
Stuhl
to
have
got
yourself
in
the
bad
books
of
both
sides
;
to
have
fallen
between
two
stools
[Br.]
(
jetzt
)
zwischen
zwei
Stühlen
sitzen
[übtr.]
to
have
landed
yourself
in
everybody
's
bad
books
;
to
have
lost
support
from
all
sides
zwischen
allen
Stühlen
sitzen
[übtr.]
water
Wasser
{n}
gravitational
water
abtropfbares
Wasser
aggressive
water
;
corrosive
water
adsorbiertes
Wasser
purified
water
;
distilled
water
;
aqua
purificata
destilliertes
Wasser
;
Aqua
purificata
pressing
water
drückendes
Wasser
dystrophic
water
dystrophes
Wasser
wetted
water
entspanntes
Wasser
decationized
water
entbastes
Wasser
running
water
fließendes
Wasser
;
fließend
Wasser
connate
water
;
fossil
water
fossiles
Wasser
;
fossiles
Grundwasser
[geol.]
external
water
;
other
water
Fremdwasser
{n}
combined
water
gebundenes
Wasser
constitutional
water
gebundenes
Wasser
artesian
water
gespanntes
Wasser
hard
water
hartes
Wasser
hygroscopic
water
;
hygroscopic
moisture
;
absorbed
water
hygroskopisches
Wasser
acid
water
kohlensäurereiches
Wasser
magmatic
water
;
juvenile
water
magmatisches
Wasser
{n}
;
juveniles
Wasser
{n}
[geol.]
muddy
water
schlammhaltiges
Wasser
stagnant
water
stehendes
Wasser
circulating
water
umlaufendes
Wasser
subsurface
water
;
underground
water
;
subterranean
water
unterirdisches
Wasser
soft
water
weiches
Wasser
headsword
durch
Stollen
gelöstes
Wasser
waterborne
auf
dem
Wasser
;
zu
Wasser
afloat
über
Wasser
can't
hold
a
candle
to
sb
.
[fig.]
jdm
.
nicht
das
Wasser
reichen
können
[übtr.]
to
tread
water
Wasser
treten
(
beim
Schwimmen
)
to
paddle
(in
kneippism
)
Wasser
treten
(
bei
der
Kneippkur
)
to
take
the
waters
[Br.]
Wasseranwendungen
durchführen
(
Heilquelle
)
Where
there
is
water
,
there
is
life
.
Wo
Wasser
ist
,
ist
Leben
.
They
still
put
their
trousers
[Br.]
/
pants
[Am.]
on
one
leg
at
a
time
(like
everybody
else
/
just
like
you/we
do
).
[fig.]
Die
kochen
auch
nur
mit
Wasser
.
[übtr.]
to
be
in
sb
.'s favour
[Br.]
/favor
[Am.]
;
to
be
in
sb
.'s
good
graces
;
to
be
in
sb
.'s
good
books
[coll.]
;
be
in
good
odour
[Br.]
/odor
[Am.]
with
sb
.
bei
jdm
.
gut
angeschrieben
sein
;
einem
freundlich
gesinnt
sein
;
eine
gute
Meinung
von
einem
haben
;
in
jds
.
Gunst
stehen
[geh.]
{vi}
[soc.]
to
be/stand
in
high
favour
[Br.]
/favor
[Am.]
with
sb
.
hoch
in
jds
.
Gunst
stehen
;
bei
jdm
.
einen
Stein
im
Brett
haben
to
put
yourself
in
sb
.'s
good
books
sich
bei
jdm
.
beliebt
machen
;
jds
.
Wohlwollen
gewinnen
to
stay/remain
in
everybody
's
good
books
es
sich
mit
niemandem
verscherzen
to
try
to
get
back
in
sb
.'s
good
graces
versuchen
,
dass
einem
jd
.
wieder
freundlich
gesinnt/gut
[ugs.]
ist
;
versuchen
,
jds
.
Gunst
zurückzugewinnen
/
sich
jdn
.
wieder
gewogen
zu
machen
[poet.]
to
belong
dazugehören
{vi}
[soc.]
belonging
dazugehörend
belonged
dazugehört
to
belong
nowhere
nirgends
dazugehören
Everybody
wants
to
belong
.
Jeder
will
dazugehören
.
I
worked
there
for
six
years
but
never
felt
I
belonged
.
Ich
habe
sechs
Jahre
dort
gearbeitet
,
aber
nie
das
Gefühl
gehabt
,
dazuzugehören
.
almost
;
nearly
;
near
fast
;
beinahe
;
beinah
;
nahezu
;
schier
;
meist
{adv}
almost
always
fast
immer
;
meist
in
almost/nearly
all
cases
in
fast
allen
Fällen
The
project
came
close
to
failing
.
Das
Vorhaben
wäre
fast
gescheitert
.
Almost/nearly
everybody
was
busy
preparing
for
it
.
Fast
alle
waren
damit
beschäftigt
,
sich
vorzubereiten
.
They
were
nearly
all
married
.
Fast
alle
waren
verheiratet
.
I
almost/nearly
forgot
to
tell
you
about
my
upcoming
trip
.
Fast
hätte
ich
vergessen
,
dir
von
meiner
bevorstehenden
Reise
zu
erzählen
.
It's
easy
to
do
,
in
fact
almost
too
easy
.
Das
geht
leicht
,
ja
fast
zu
leicht
.
good
gut
{adj}
better
besser
best
am
besten
Everybody
is
good
at
something
.
Jeder
hat
etwas
,
das
er
gut
kann
.
He
is
always
good
for
a
surprise
/ a
goal
.
Er
ist
immer
für
eine
Überraschung
/
ein
Tor
gut
.
hers
;
their
;
theirs
ihr
;
ihre
;
ihrer
;
ihrs
;
ihres
;
ihrige
;
ihriger
;
ihriges
{pron}
a
friend
of
hers
ein
Freund
von
ihr
a
favourite
subject
of
theirs
eines
ihrer
Lieblingsthemen
Has
everybody
got
their
passport
?
Hat
jeder
seinen
Pass
dabei
?
included
(postpositive)
inbegriffen
;
inkludiert
[Ös.]
{adj}
(
nachgestellt
)
to
be
included
in
sth
.
in
etw
.
inbegriffen
sein
Service
is
included
in
the
price
.
Die
Bedienung
ist
im
Preis
inbegriffen
.
We
all
have
our
off
days
,
me
included
.
Wir
haben
alle
unsere
schlechten
Tage
,
mich
eingeschlossen
.
Everybody
has
to
go
to
the
dentist
,
you
included
.
Jeder
muss
zum
Zahnarzt
,
auch
du
.
sometime
;
somewhen
[rare]
irgendwann
;
irgendwann
einmal
{adv}
sometime
soon
bald
einmal
sometime
ago
vor
einiger
Zeit
sometime
or
other
;
someday
or
other
;
some
day
or
other
[Br.]
irgendwann
einmal
;
irgendeinmal
sometime
next
year
irgendwann
im
nächsten
Jahr
;
irgendwann
nächstes
Jahr
Sometime
after
six
everybody
left
.
Irgendwann
(
einmal
)
nach
sechs
sind
alle
gegangen
.
really
;
be
sure
;
make
sure
(used
to
emphasize
questions
or
requests
)
ja
(
Verstärkungspartikel
bei
Fragen
und
Aufforderungen
)
Did
you
check
the
door
to
make
sure
it
is
really
locked
?
Hast
du
kontrolliert
,
ob
die
Tür
auch
ja
abgeschlossen
ist
?
She
called
to
see
if
everything
is
really
all
right
.
Sie
hat
angerufen
,
um
zu
hören
,
ob
auch
ja
alles
in
Ordnung
ist
.
He
made
a
chart
of
it
on
the
board
to
make
sure
that
really
everybody
understands
it
.
Er
hat
es
an
die
Tafel
gezeichnet
,
damit
es
auch
ja
jeder
versteht
.
Be
sure
to
handle
it
carefully
!
Sei
ja
vorsichtig
damit
!
to
fawn
over/on
sb
. (to
please
sb
.
by
praising
him
)
jdn
.
lobhudeln
;
jdm
.
lobhudeln
;
um
jdn
.
scharwenzeln
;
um
jdn
.
herumscharwenzeln
;
um
jdn
.
schwänzeln
[ugs.]
{v}
fawning
over/on
lobhudelnd
;
scharwenzelnd
;
herumscharwenzelnd
;
schwänzelnd
fawned
over/on
gelobhudelt
;
scharwenzelt
;
herumscharwenzelt
;
geschwänzelt
Why
is
everybody
fawning
over
him
as
if
he
were
a
national
hero
?
Warum
wird
er
belobhudelt
als
wäre
er
ein
Nationalheld
?
round
reihum
{adv}
to
pass
sth
.
round
etw
.
reihum
gehen
lassen
Everybody
takes
their
turn
.
Es
geht
reihum
.
apparent
sichtbar
;
erkennbar
;
offensichtlich
;
offenkundig
{adj}
to
be
apparent
offensichtlich
sein
;
auffallen
unapparent
nicht
offensichtlich
apparent
defect
sichtbarer/offensichtlicher
Mangel
[econ.]
apparent
damage
offensichtlicher
Schaden
for
no
apparent
reason
ohne
ersichtlichen/erkennbaren
Grund
It
is
apparent
that
...
Es
ist
offenkundig
,
dass
...
It
was
apparent
to
everybody
that
she
was
seriously
ill
.
Es
war
für
jeden
sichtbar
,
dass
sie
ernsthaft
krank
war
.
The
difference
in
quality
was
immediately
apparent
.
Der
Qualitätsunterschied
war
auf
Anhieb
erkennbar
.
It
soon
became
apparent
that
I
had
a
major
problem
.
Es
wurde
rasch
klar
,
dass
ich
ein
gröberes
Problem
hatte
.
else
sonst
;
sonst
noch
;
anders
{adv}
something
else
sonstwas
{adv}
Anyone
else
?;
Anybody
else
?
Sonst
noch
jemand
?;
Noch
jemand
?;
Sonst
noch
wer
?
[ugs.]
everybody
else
alle
anderen
nobody
else
sonst
niemand
What
else
?
Was
noch
?;
Was
noch
?
Anything
else
?
Noch
etwas
,
bitte
?
but
not
much
else
is
known
aber
sonst
ist
nicht
viel
bekannt
I
don't
know
how
else
to
say
it
.
Ich
weiß
nicht
,
wie
ich
es
sonst
sagen
soll
.
to
waver
;
to
vacillate
[formal]
(over
sth
. /
between
sth
.)
unschlüssig
sein
(
bei/hinsichlich
etw
.);
schwanken
(
zwischen
etw
.)
{vi}
wavering
;
vacillating
unschlüssig
seiend
;
schwankend
wavered
;
vacillated
unschlüssig
gewesen
;
geschwankt
to
waver
between
two
possibilities
zwischen
zwei
Möglichkeiten
schwanken
to
begin
to
waver
;
to
become
undecided
schwankend
werden
;
ins
Schwanken
geraten
not
to
waver
sich
nicht
beirren
lassen
Everybody
has
signed
up
,
only
he
is
still
wavering
.
Alle
haben
unterschrieben
,
nur
er
ist
noch
ein
Wackelkandidat
.
which
(pronoun
referring
to
the
whole
main
clause
)
was
{pron}
(
Relativpronomen
mit
Bezug
auf
den
ganzen
Hauptsatz
)
The
number
of
women
in
the
army
is
low
,
which
isn't
surprising
.
Der
Frauenanteil
im
Heer
ist
gering
,
was
wenig
überraschend
ist
/
was
nicht
überrascht
.
Everybody
pitched
in
,
which
I
hadn't
expected
.
Alle
packten
mit
an
,
was
ich
nicht
erwartet
hatte
.
She
just
lives
a
few
doors
away
,
which
is
very
handy
.
Sie
wohnt
nur
ein
paar
Häuser
weiter
,
was
sehr
praktisch
ist
.
He
asked
if
there
are
other
options
,
which
there
are
.
Er
fragte
,
ob
es
noch
andere
Möglichkeiten
gäbe/gibt
,
und
die
gibt
es
.
'I'll
arrive
in
the
afternoon
.'
'Which
is
perfect
because
I
can
pick
you
up
after
work
.'
"Ich
komme
am
Nachmittag
an
."
"Das
passt
wunderbar
,
dann
kann
ich
dich
nach
der
Arbeit
abholen
."
Which
I
did
.
Das
tat
ich
dann
auch
.
Search further for "Everybody":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners