A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
small-type cable excavator
small-type cable excavators
small-type refrigerating machine
smallanthus plants
smaller
smaller black-bellied sunbird
smaller black-throated coucal
smaller green-backed eremomela
smaller jacana
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for smaller
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
smaller
banded
snake
eagle
Bandschlangenadler
{m}
[ornith.]
smaller
jacana
Zwergblatthühnchen
{n}
[ornith.]
smaller
black-throated
coucal
Neumannkuckuck
{m}
[ornith.]
smaller
green-backed
eremomela
Graukappeneremomela
{f}
[ornith.]
smaller
black-bellied
sunbird
Mennigbrust-Nektarvogel
{m}
[ornith.]
to
make
smaller
verkleinern
{vt}
making
smaller
verkleinernd
made
smaller
verkleinert
makes
smaller
verkleinert
made
smaller
verkleinerte
side
stage
;
smaller
stage
Nebenbühne
{f}
[art]
side
stages
;
smaller
stages
Nebenbühnen
{pl}
making
smaller
;
scaling
down
Verkleinern
{n}
;
Verkleinerung
{f}
skin
(of
smaller
/young
animals
)
Balg
{m}
;
Leder
{n}
; (
abgezogene
)
Haut
{f}
(
kleinerer/junger
Tiere
)
skins
Bälge
{pl}
;
Leder
{pl}
;
Felle
{pl}
;
Häute
{pl}
bear
skin
Bärenleder
{n}
buffalo
skin
Büffelleder
{n}
calfskin
Kalbsleder
{n}
crocodile
skin
Krokodilleder
{n}
snakeskin
Schlangenleder
{n}
pigskin
Schweinsleder
{n}
to
have
a
thick
skin
ein
dickes
Fell
haben
[übtr.]
to
kill
the
skin
die
Haare
töten
[textil.]
banknote
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknote
{f}
;
Geldschein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
banknotes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Banknoten
{pl}
;
Geldscheine
{pl}
;
Scheine
{pl}
issue
of
notes
Ausgabe
von
Banknoten
denominational
portraits
Bilder
auf
Banknoten
withdrawal
of
banknotes
Einziehung
von
Banknoten
denomination
of
a
bank
note
Nennwert
einer
Banknote
worn
banknote
abgegriffene
Banknote
counterfeit
banknote
falsche
Banknote
;
Falschnote
{f}
soiled
banknotes
verschmutzte
Banknoten
to
change
a
large
banknote
for
(smaller
notes
and
)
coins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
arithmetic
underflow
;
underflow
(when a
calculation
result
is
a
smaller
number
than
the
computer
can
store
in
memory
)
Bereichsunterschreitung
{f}
;
Unterlauf
{m}
(
wenn
ein
Rechenergebnis
die
kleinste
vom
Rechner
darstellbare
Zahl
unterschreitet
)
[comp.]
exponent
underflow
Exponentenunterlauf
{m}
food
(for
smaller
household
pets
)
Fressen
{n}
(
Futter
für
kleinere
Haustiere
)
[zool.]
to
give
the
dog
its
food
dem
Hund
sein
Fressen
geben
ips
bark
beetles
(zoological
genus
)
Ips-Borkenkäfer
{pl}
(
Ips
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
European
spruce
bark
beetle
Großer
achtzähniger
Fichtenborkenkäfer
{m}
;
Buchdrucker
{m}
(
Ips
typographus
)
smaller
eight-toothed
spruce
bark
beetle
Kleiner
achtzähniger
Fichtenborkenkäfer
{m}
(
Ips
amitinus
)
six-toothed
pine
bark
beetle
Sechszähniger
Kiefernborkenkäfer
{m}
(
Ips
acuminatus
)
larch
bark
beetle
;
eight-toothed
larch
bark
beetle
Großer
Lärchenborkenkäfer
{m}
;
Achtzähniger
Lärchenborkenkäfer
{m}
(
Ips
cembrae
)
placing
;
placement
;
emplacement
[rare]
;
positioning
Platzierung
{f}
;
Positionierung
{f}
(
von
etw
.);
Platzzuweisung
{f}
(
bei
einer
Person
)
the
placing
of
the
microphones
die
Platzierung
der
Mikrophone
The
placement
of
the
house
between
the
hulking
warehouses
makes
it
seem
smaller
than
it
is
.
Die
Platzierung
des
Hauses
zwischen
den
klotzigen
Lagerhäusern
lässt
es
kleiner
erscheinen
als
es
ist
.
sb
.'s
preference
jds
.
Präferenz
{f}
;
erste
Wahl
{f}
;
Favorit
{m}
;
bevorzugte
Option
{f}
;
bevorzugte
Alternative
{f}
;
Vorliebe
{f}
(
für
eine
von
mehreren
Optionen
)
preferences
Präferenzen
{pl}
;
Favoriten
{pl}
;
bevorzugte
Optionen
{pl}
;
bevorzugte
Alternativen
{pl}
;
Vorlieben
{pl}
sexual
preference
sexuelle
Präferenz
;
Sexualpräferenz
{f}
to
have
expressed
a
preference
for
sth
.
etw
.
favorisieren
;
etw
.
bevorzugen
;
jds
.
erste
Wahl
sein
;
jdm
.
lieber
sein
to
have
a
preference
for
the
city
die
Stadt
lieber
haben
;
lieber
in
der
Stadt
leben
Young
people
have
expressed
a
preference
for
smaller
dwellings
.
Junge
Leute
favorisieren
kleinere
Wohnungen
.
When
it
comes
to
music
,
everyone
has
their
own
preferences
.
Bei
Musik
hat
jeder
(
so
)
seine
Favoriten
/
Vorlieben
.
It's
a
matter
of
personal
preference
.
Das
ist
eine
Frage
der
persönlichen
Präferenz
/
Vorliebe
.
setting
Rahmen
{m}
(
äußeres
Gepräge
)
on
a
small/
smaller
scale
;
in
a
small/
smaller
setting
in
kleinem
Rahmen
;
im
kleinen
Rahmen
a
performance
on
a
smaller
scale
/
in
a
smaller
setting
eine
Aufführung
in
kleinem
Rahmen
to
be
a
small-scale
affair
in
kleinem
Rahmen
/
im
kleinen
Rahmen
stattfinden
It
was
the
perfect
setting
for
this
exhibition
.
Es
war
der
ideale
Rahmen
für
diese
Ausstellung
.
The
island
provided
an
idyllic
setting
for
the
concert
.
Die
Insel
bot
einen
idyllischen
Rahmen
für
das
Konzert
.
My
wedding
was
a
small-scale
affair
,
attended
only
by
close
family
.
Meine
Hochzeit
fand
im
kleinen
Rahmen
nur
im
engsten
Familienkreis
statt
.
desk
(smaller
organizational
unit
dealing
with
a
particular
subject
)
Referat
{n}
;
Abteilung
{f}
(
kleinere
Organisationseinheit
,
die
ein
bestimmtes
Sachgebiet
bearbeitet
)
[adm.]
desks
Referate
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
the
foreign
desk
die
Auslandsabteilung
the
fraud
desk
die
Betrugsabteilung
the
newspaper's
sports
desk
die
Sportredaktion
der
Zeitung
the
derivatives
trading
desk
;
the
derivatives
unit
;
the
derivatives
sales
(at a
bank
)
die
Derivateabteilung
;
der
Derivatehandel
(
in
einer
Bank
)
circle
;
group
;
company
Runde
{f}
(
Gesellschaft
)
a
happy
circle
eine
fröhliche
Runde
a
meeting
with
a
small
number
of
participants
ein
Treffen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
meetings
with
smaller
groups
;
small-scale
meetings
Besprechungen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
to
spend
the
evening
in
convivial
company
den
Abend
in
geselliger
/
gemütlicher
Runde
verbringen
He
was
quickly
accepted
as
/
made
a
member
of
their
circle
.
Er
wurde
schnell
in
ihre
Runde
aufgenommen
.
There's
someone
missing
from
our
group
,
and
that
is
you
.
Einer
fehlt
in
der
Runde
und
das
bist
Du
.
He
reportedly
said
that
in
a
private
conversation
.
Das
soll
er
in
kleiner
Runde
gesagt
haben
.
Small
teams
will
conduct
the
initial
negotiations
.
Es
wird
zunächst
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
verhandelt
.
suspended
particulate
matter
/SPM/
;
atmospheric
particulate
matter
;
ambient
particulate
matter
;
airborne
particulates
;
suspended
particulates
;
atmospheric
aerosol
particles
Schwebstaub
{m}
;
Luftschwebstoffe
{pl}
[envir.]
small
particulate
matter
;
small
particulates
Feinstaub
{m}
total
suspended
particulates
/TSP/
gesamte
Schwebstoffe
inhalable
coarse
particles
;
thoracic
coarse
particles
;
coarse
particles
/PM10/
(2.5
to
10
micrometres
)
inhalierbarer
Feinstaub
;
thorakaler
Schwebstaub
respirable
particles
;
fine
particles
/PM2
.5/ (2.5
micrometres
and
smaller
)
lungengängiger
Feinstaub
ultrafine
particles
Ultrafeinstaub
{m}
;
ultrafeine
Partikel
{pl}
scolytus
bark
beetles
(zoological
genus
)
Scolytus-Borkenkäfer
{pl}
(
Scolytus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
large
fruit
bark
beetle
Großer
Obstbaumsplintkäfer
{m}
(
Scolytus
mali
)
larger
European
elm
bark
beetle
;
large
elm
bark
beetle
Großer
Ulmensplintkäfer
{m}
(
Scolytus
scolytus
)
smaller
European
elm
bark
beetle
;
European
elm
bark
beetle
Kleiner
Ulmensplintkäfer
{m}
(
Scolytus
multistriatus
)
middle
European
elm
bark
beetle
;
middle
elm
bark
beetle
Mittlerer
Ulmensplintkäfer
{m}
(
Scolytus
laevis
)
tablet
computer
Tablet
{n}
;
Tablet-Computer
{m}
[comp.]
The
tablet
computer
is
lighter
and
smaller
than
a
laptop
.
Das
Tablet
ist
leichter
und
kleiner
als
ein
Laptop
.
elsewhere
anderswo
;
andernorts
;
anderenorts
;
anderorts
;
an
anderer
Stelle
{adv}
Fish
are
often
smaller
in
the
Mediterranean
than
elsewhere
.
Die
Fische
im
Mittelmeer
sind
häufig
kleiner
als
anderswo
.
The
subject
has
been
charged
elsewhere
.
Gegen
diese
Person
wurde
bereits
andernorts
Anklage
erhoben
.
In
the
Official
Journal
and
elsewhere
a
call
for
expressions
of
interest
was
published
.
Es
wurde
im
Amtsblatt
und
an
anderer
Stelle
zur
Interessenbekundung
aufgefordert
.
The
concerns
expressed
have
already
been
taken
care
of
in
other
parts
of
the
report
.
Auf
die
geäußerten
Bedenken
wurde
im
Bericht
bereits
an
anderer
Stelle
eingegangen
.
small
klein
;
gering
;
unbedeutend
{adj}
smaller
kleiner
;
geringer
;
unbedeutender
smallest
am
kleinsten
;
am
geringsten
;
am
unbedeutendsten
as
small
as
possible
so
klein
wie
möglich
;
möglichst
klein
;
kleinstmöglich
the
smallest
problem
das
kleinste
Problem
since
the
time
difference
is
very
small
aufgrund
des
geringen
Zeitunterschieds
Small
but
fine
.;
Small
but
nice
.;
Small
but
excellent
.
Klein
aber
fein
.
Small
but
mine
.
Klein
,
aber
mein
.
That's
small
beer
[Br.]
/
potatoes
[Am.]
(compared
to
...).
Das
sind
Peanuts
.;
Das
ist
ein
Klacks/eine
Lappalie
(
im
Vergleich
zu
...).
The
insurance
premium
is
small
beer/potatoes
compared
to
what
we'd
have
to
pay
if
the
house
burnt
down
.
Die
Versicherungsprämie
ist
ein
Klacks
gegenüber
dem
,
was
wir
zahlen
müssten
,
wenn
das
Haus
abbrennt
.
little
;
small
(in
size
) (usually
prepositive
)
klein
{adj}
smaller
[Br.]
;
littler
[Am.]
kleiner
smallest
[Br.]
;
littlest
[Am.]
kleinste/r/s
little
bitty
[Am.]
winzig
klein
;
klitzeklein
a
nice
little
house
ein
nettes
kleines
Haus
as
little
as
possible
so
klein
wie
möglich
dire
straits
schwierige
Lage
{f}
;
Notlage
{f}
;
Bedrängnis
{f}
;
Bredouille
{f}
[geh.]
to
be
in
dire
straits
in
arger
Bedrängnis
/
in
Nöten
sein
The
crisis
has
pushed
the
industry
into
dire
straits
.
Die
Krise
hat
die
Branche
in
eine
schwierige
Lage
/
in
die
Bredouille
gebracht
.
The
big
cinemas
have
pushed
the
smaller
theatres
into
dire
straights
.
Die
Großkinos
haben
die
kleinen
in
Bedrängnis
gebracht
.
stochastic
;
random
;
probabilistic
stochastisch
;
vom
Zufall
abhängig
;
Zufalls
...;
probabilistisch
{adj}
[statist.]
stochastically
larger
or
smaller
stochastisch
größer
oder
kleiner
similar
regions
stochastisch
ähnliche
Bereiche
{pl}
;
ähnliche
Bereiche
{pl}
stochastic
dependence
stochastische
Abhängigkeit
{f}
stochastic
approximation
procedure
stochastische
Approximation
{f}
stochastic
differentiability
stochastische
Differenzierbarkeit
{f}
stochastic
error
stochastischer
Fehler
{m}
stochastic
integrability
stochastische
Integrierbarkeit
{f}
stochastic
kernel
stochastischer
Kern
{m}
stochastic
convergence
;
convergence
in
probability
stochastische
Konvergenz
{f}
stochastic
matrix
stochastische
Matrix
{f}
stochastic
model
;
statistical
model
;
probabilistic
model
stochastisches
Modell
{n}
;
statistisches
Modell
{n}
;
Wahrscheinlichkeitsmodell
{n}
stochastic
programming
stochastische
Optimierung
{f}
stochastic
forecast
stochastische
Prognose
{f}
stochastic
continuity
stochastische
Stetigkeit
{f}
stochastic
disturbance
stochastische
Störung
{f}
stochastic
transitivity
stochastische
Transitivität
{f}
stochastic
comparison
of
tests
stochastischer
Vergleich
von
Tests
stochastic
volatility
stochastische
Volatilität
{f}
to
crowd
out
sb
.
jdn
.
verdrängen
(
von
seinem
Platz
)
{vt}
crowding
out
verdrängend
crowded
out
verdrängt
Supermarket
chains
have
crowded
out
the
smaller
shops
.
Supermarktketten
habe
die
kleinen
Läden
verdrängt
.
to
deny
yourself
sth
.
auf
etw
.
verzichten
;
sich
etw
.
nicht
gönnen
;
sich
etw
.
verbieten
;
sich
etw
.
versagen
[geh.]
{vr}
denying
yourself
verzichtend
;
sich
nicht
gönnend
;
sich
verbietend
;
sich
versagend
denied
yourself
verzichtet
;
sich
nicht
gegönnet
;
sich
verbietet
;
sich
versagt
I'm
not
denying
myself
the
foods
that
I
love
,
I'm
just
eating
smaller
amounts
.
Ich
verzichte
nicht
auf
das
,
was
ich
gerne
esse
,
sondern
nehme
einfach
nur
kleinere
Mengen
davon
zu
mir
.
Search further for "smaller":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners