A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brougham
brougham body
brougham carriage
brougham coachwork
brought
brought a return
brought about
brought along
brought around
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for brought
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
to
bring/send
sb
.
on
as
a
substitute
jdn
.
einwechseln
{vt}
[sport]
bringing/sending
on
as
a
substitute
einwechselnd
brought
/sent
on
as
a
substitute
eingewechselt
He
came
on
as
a
substitute
in
the
83rd
minute
.
Er
wurde
in
der
83
.
Minute
eingewechselt
.
to
bring
home
the
bacon
erfolgreich
sein
;
es
schaffen
;
das
Rennen
machen
{v}
He
brought
home
the
bacon
.
Er
hat
es
geschafft
.
to
bring
up
a
child
to
be
sth
.
ein
Kind
zu
etw
.
erziehen
;
einem
Kind
etw
.
anerziehen
{vt}
to
bring
a
child
up
to
be
a
decent
human
being
ein
Kind
zu
einem
anständigen
Menschen
erziehen
I
was
brought
up
to
be
punctual
.
Ich
wurde
zur
Pünktlichkeit
erzogen
.
to
lead
to
sth
.;
to
result
in
sth
.;
to
bring
about
↔
sth
.;
to
bring
forth
↔
sth
.;
to
eventuate
in
sth
.
[formal]
(of a
thing
)
zu
etw
.
führen
;
etw
.
zur
Folge
haben
;
in
etw
.
münden
;
mit
etw
.
enden
;
etw
.
zeitigen
{vt}
[geh.]
(
Sache
)
to
lead
nowhere
zu
nichts
führen
;
keinen
Zweck
haben
This
has
brought
about
a
situation
where/in
which
...
Das
hat
dazu
geführt
,
dass
...
This
has
helped
to
bring
about
a
situation
where/in
which
...
Das
hat
mit
dazu
geführt
,
dass
...
This
is
intended/designed
to
bring
about
a
situation
where/in
which
...
Damit
soll
erreicht
werden
,
dass
...
The
drought
also
results
in
higher
water
consumption
.
Die
Trockenheit
führt
auch
zu
höherem
Wasserverbrauch
.
Many
of
these
cases
eventuated
in
conviction
.
Viele
dieser
Fälle
führten
zu
einer
Verurteilung
/
endeten
mit
einer
Verurteilung
.
to
get
sb
.
on
board
for
sth
. (project,
function
,
collaboration
)
jdn
.
für
etw
.
gewinnen
;
ins
Boot
holen
{v}
(
Projekt
,
Funktion
,
Mitarbeit
)
to
get
more
supporters
on
board
for
the
campaign
[fig.]
weitere
Unterstützer
für
die
Aktion
gewinnen
/
ins
Boot
holen
Two
new
junior
authors
have
been
brought
on
board
for
the
project
.
Zwei
neue
Jungautoren
konnten
für
das
Projekt
gewonnen
werden
. /
wurden
für
das
Projekt
mit
ins
Boot
geholt
.
to
bring
sb
./sth. (up)
to
sb
./sth.
jdn
./etw.
an
jdn
./etw.
heranbringen
{vt}
bringing
(up)
to
heranbringend
brought
(up)
to
herangebracht
to
bring
over
;
to
carry
over
herantragen
{vt}
bringing
over
;
carrying
over
herantragend
brought
over
;
carried
over
herangetragen
brings
over
;
carries
over
trägt
heran
brought
over
;
carried
over
trug
heran
to
take
a
problem
to
sb
.;
to
go
to
sb
.
with
a
problem
ein
Problem
an
jdn
.
herantragen
[übtr.]
to
bring
out
↔
sth
.
etw
.
herausbringen
{vt}
bringing
out
herausbringend
brought
out
herausgebracht
The
publisher
has
already
brought
out
many
successful
books
.
Der
Verlag
hat
schon
viele
erfolgreiche
Bücher
herausgebracht
.
to
lead/bring
sb
. (in/into
sth
.)
jdn
. (
in
etw
.)
hereinführen
{vt}
leading
;
bringing
(in/into)
hereinführend
lead
;
brought
(in/into)
hereingeführt
to
bring
in
↔
sb
. (to
an
organization
)
jdn
.
hereinholen
;
holen
{vt}
(
in
eine
Organisation
)
bringing
in
hereinholend
;
holend
brought
in
hereingeholt
;
geholt
to
bring
round
[Br.]
;
to
get
round
[Br.]
;
to
talk
round
[Br.]
;
to
bring
around
[Am.]
;
to
get
around
[Am.]
;
to
talk
around
[Am.]
↔
sb
.
to
sth
. /
to
do
sth
.;
to
talk
sb
.
into
sth
.
jdn
.
herumkriegen
;
breitschlagen
;
bequatschen
[Dt.]
;
zu
etw
.
überreden
{vt}
bringing
round
;
getting
round
;
talking
round
;
bringing
around
;
getting
around
;
talking
around
to
/
to
do
;
talking
into
herumkriegend
;
breitschlagend
;
bequatschend
;
überredend
brought
round
;
got
,
gotten
round
;
talked
round
;
brought
around
;
got
,
gotten
around
;
talked
around
to
/
to
do
;
talked
into
herumgekriegt
;
breitgeschlagen
;
bequatscht
;
überredet
She's
against
the
idea
,
but
I'm
sure
I
can
get
her
around
.
Sie
ist
dagegen
,
aber
ich
krieg
sie
schon
herum
.
He
couldn't
bring
his
party
colleague
round
to
recommend
an
'out'
vote
.
Er
konnte
seinen
Parteikollegen
nicht
überreden
,
eine
Abstimmungsempfehlung
für
einen
Austritt
abzugeben
.
I
didn't
really
want
to
go
,
but
she
talked
me
round
.
Ich
wollte
eigentlich
nicht
mitgehen
,
aber
sie
hat
mich
breitgeschlagen/bequatscht
.
You're
not
getting
round
me
that
easily
.
So
leicht
kriegst
du
mich
nicht
herum
.
to
bring
sth
.
downstairs
etw
.
hinunterbringen
(
Sprecher
ist
oben
);
etw
.
nach
unten
bringen
(
Sprecher
ist
unten
)
{vt}
bringing
downstairs
hinunterbringend
;
nach
unten
bringend
brought
downstairs
hinuntergebracht
;
nach
unten
gebracht
to
bring
it
down
herunterdrücken
{vt}
bringing
it
down
herunterdrückend
brought
it
down
heruntergedrückt
to
bring
down
herunterfahren
{vt}
bringing
down
herunterfahrend
brought
down
heruntergefahren
to
cause
sth
.;
to
be
the
cause
of
sth
.;
to
give
rise
to
sth
.;
to
bring
on
↔
sth
.;
to
engender
sth
.;
to
provoke
sth
.
etw
.
hervorrufen
;
erzeugen
;
auslösen
;
provozieren
[geh.]
{vt}
;
der
Auslöser
für
etw
.
sein
{v}
causing
;
being
the
cause
of
;
giving
rise
to
;
bringing
on
;
engendering
;
provoking
hervorrufend
;
erzeugend
;
auslösend
;
provozierend
;
der
Auslöser
für
seiend
caused
;
been
the
cause
of
;
given
rise
to
;
brought
on
;
engendered
;
provoked
hervorgerufen
;
erzeugt
;
ausgelöst
;
provoziert
;
der
Auslöser
für
gewesen
it
causes
es
ruft
hervor
it
caused
es
rief
hervor
it
has/had
caused
es
hat/hatte
hervorgerufen
it
was
caused
es
wurde
hervorgerufen
to
bring
up
↔
sb
./sth.;
to
take
up
↔
sb
./sth.
jdn
./etw.
hochbringen
{vt}
[ugs.]
bringing
up
;
taking
up
hochbringend
brought
up
;
taken
up
hochgebracht
to
bring
sth
.;
to
bring
sb
./sth.
with
you
;
to
bring
along
↔
sb
./sth.
jdn
./etw.
mitbringen
;
jdn
./etw.
anschleppen
[ugs.]
[pej.]
{vt}
bringing
;
bringing
with
you
;
bringing
along
mitbringend
;
anschleppend
brought
;
brought
with
you
;
brought
along
mitgebracht
;
angeschleppt
brings
along
bringt
mit
brought
along
brachte
mit
I'll
bring
drinks
(with
me
).
Ich
bringe
etwas
zu
trinken
mit
.
I
brought
you
a
little
something
.
Ich
hab
euch
eine
Kleinigkeit
mitgebracht
.
Is
it
okay
if
I
bring
a
friend
to
the
party
?
Ist
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
einen
Freund
zur
Feier
mitbringe
?
She
brought
her
niece
with
her
to
the
reception
.;
She
brought
her
niece
along
to
the
reception
.
Sie
brachte
ihre
Nichte
zum
Empfang
mit
.
He
brought
his
girlfriend
home
to
meet
his
parents
.
Er
brachte
seine
Freundin
mit
nach
Hause
,
um
sie
seinen
Eltern
vorzustellen
.
Bring
me
the
memory
stick
when
you
come
.
Bring
mir
den
Speicherstift
mit
,
wenn
du
kommst
.
Has
he
brought
the
CDs
with
him
from
the
library
?
Hat
er
die
CDs
von
der
Bücherei
mitgebracht
?
to
bring
over
↔
sb
./sth.
jdn
./etw.
mitbringen
;
jdn
./etw.
herbringen
(
zum
Standort
des
Sprechers
);
jdn
./etw.
hinbringen
(
an
einen
Ort
,
wo
der
Sprecher
nicht
ist
);
jdn
./etw.
anschleppen
[ugs.]
[pej.]
{vt}
bringing
over
mitbringend
;
herbringend
;
hinbringend
;
anschleppend
brought
over
mitgebracht
;
hergebracht
;
hingebracht
;
angeschleppt
He
brought
her
over
to
our
place
several
times
.
Er
brachte
sie
mehrmals
zu
uns
nach
Hause
mit
.
Unfavourable
economic
conditions
brought
me
over
here
back
then
.
Die
schlechte
Wirtschaftslage
hat
mich
seinerzeit
hierher
geführt
.
They
brought
the
epidemic
over
to
Italy
.
Sie
schleppten
die
Seuche
nach
Italien
ein
.
to
reactivate
sth
.;
to
bring
sth
.
back
into
action
etw
.
reaktivieren
;
etw
.
wieder
aktivieren
;
etw
.
wieder
einsatzfähig
machen
;
etw
.
wieder
in
Gang
bringen
/
setzen
{vt}
reactivating
;
bringing
back
into
action
reaktivierend
;
wieder
aktivierend
;
wieder
einsatzfähig
machend
;
wieder
in
Gang
bringend
/
setzend
reactivated
;
brought
back
into
action
reaktiviert
;
wieder
aktiviert
;
wieder
einsatzfähig
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
/
gesetzt
to
reactivate
the
alarm
den
Alarm
wieder
scharfstellen
to
reactivate
a
gun
eine
Schusswaffe
wieder
schießtauglich
machen
to
reactivate
the
economy
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen
The
stress
is
believed
to
have
reactivated
the
cancer
cells
.
Der
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wieder
aktiviert
haben
.
Once
his
debt
was
paid
,
his
account
was
reactivated
.
Sobald
die
Schulden
beglichen
waren
,
wurde
sein
Konto
wieder
freigegeben
.
to
yield
a
profit
;
to
bring
a
return
;
to
give
good
returns
;
to
pay
sich
rentieren
{vr}
;
Nutzen
abwerfen
yielding
a
profit
;
bringing
a
return
;
giving
good
returns
;
paying
sich
rentierend
;
Nutzen
abwerfend
yielded
a
profit
;
brought
a
return
;
given
good
returns
;
paid
sich
rentiert
;
Nutzen
abgeworfen
harmless
schadlos
{adj}
;
ohne
Nachteil
[jur.]
to
indemnify
and
hold
sb
.
harmless
jdn
.
schad-
und
klaglos
halten
The
Client
shall
indemnify
and
hold
harmless
the
Supplier
from
and
against
any
(and
all
)
claims
or
legal
proceedings
brought
by
third
parties
arising
out
of
the
infringement
of
rights
. (contractual
clause
)
Der
Auftraggeber
hält
den
Auftragnehmer
bei
Inanspruchnahme
von
Dritten
wegen
der
Verletzung
von
Rechten
schad-
und
klaglos
. (
Vertragsklausel
)
[jur.]
to
bring
down
↔
sb
.;
to
overthrow
sb
. {
overthrew
;
overthrown
};
to
overturn
sb
.;
to
topple
sb
.
jdn
.
stürzen
;
zu
Fall
bringen
{vt}
[übtr.]
[pol.]
bringing
down
;
overthrowing
;
overturning
;
toppling
stürzend
;
zu
Fall
bringend
brought
down
;
overthrown
;
overturned
;
toppled
gestürzt
;
zu
Fall
gebracht
to
overthrow
a
regime
ein
Regime
stürzen
to
topple
a
government
eine
Regierung
zu
Fall
bringen
to
bring
sb
.
round
[Br.]
;
to
bring
sb
.
around
[Am.]
;
to
budge
sb
.
jdn
.
umstimmen
{vt}
bringing
round
;
budging
umstimmend
brought
round
;
budged
umgestimmt
without
being
asked
ungebeten
;
ungefragt
;
unaufgefordert
{adv}
The
waiter
brought
us
two
glasses
without
being
asked
.
Der
Kellner
brachte
uns
unaufgefordert
zwei
Gläser
.
to
reclaim
land
;
to
bring
land
under
cultivation
Land
urbar
machen
; (
für
die
landwirtschaftliche
Nutzung
)
gewinnen
{vt}
[geogr.]
reclaiming
land
;
bringing
land
under
cultivation
Land
urbar
machend
;
gewinnend
reclaimed
land
;
brought
land
under
cultivation
Land
urbar
gemacht
;
gewonnen
to
reclaim
a
swamp
einen
Sumpf
urbar
machen
to
reclaim
land
from
the
sea
;
to
recover
land
from
the
sea
dem
Meer
Land
abgewinnen
to
bring
sb
.
to
(a
place
)
[fig.]
jdn
.
verschlagen
(
nach/in
+
Ort
)
{vt}
[übtr.]
What
circumstances
brought
you
to
this
town
?
Wie
hat
es
dich
denn
in
diese
Stadt
verschlagen
?
Originally
, I
am
from
Cologne
,
but
after
the
war
circumstances
brought
me
to
Carinthia
.
Ich
komme
eigentlich
aus
Köln
,
aber
nach
dem
Krieg
hat
es
mich
nach
Kärnten
verschlagen
.
The
Spanish
Civil
War
brought
him
to
France
.
Der
spanische
Bürgerkrieg
verschlug
ihn
nach
Frankreich
.
to
cause
sth
.;
to
bring
about
sth
.;
to
encompass
sth
.
[formal]
(negative
consequence
)
etw
. (
Negatives
)
verursachen
;
herbeiführen
{vt}
causing
;
bringing
about
verursachend
;
herbeiführend
caused
;
brought
about
verursacht
;
herbeigeführt
causes
;
brings
about
verursacht
;
führt
herbei
caused
;
brought
about
verursachte
;
führte
herbei
caused
by
verursacht
durch
uncaused
nicht
verursacht
to
cause
a
sensation/a
scandal
für
eine
Sensation/einen
Skandal
sorgen
to
cause
damage
Schaden
anrichten
to
be
caused
by
sth
.
durch
etw
.
bedingt
sein
He
brought
about
/
encompassed
the
company's
collapse
by
his
reckless
spending
.
Mit
leichtsinnigen
Ausgaben
führte
er
den
Zusammenbruch
der
Firma
herbei
.
to
bring
up
vorbringen
;
heraufbringen
{vt}
bringing
up
vorbringend
;
heraufbringen
brought
up
vorgebracht
;
heraufgebracht
to
bring
forward
sb
.
jdn
.
vorführen
{vt}
bringing
forward
vorführend
brought
forward
vorgeführt
{vt}
to
bring
sb
.
before
the
judge/court
jdn
.
dem
Richter/Gericht
vorführen
The
condemned
man
was
brought
forward
by
the
guards
.
Der
Verurteilte
wurde
von
den
Wachen
vorgeführt
.
to
bring
forward
sth
.
etw
.
vorlegen
;
etw
.
vorbringen
;
etw
. (
öffentlich
)
präsentieren
{vt}
bringing
forward
vorlegend
;
vorbringend
;
präsentierend
brought
forward
vorgelegt
;
vorgebracht
;
präsentiert
to
bring
forward
a
draft
paper
einen
Entwurf
vorlegen
I'll
bring
the
matter
forward
at
the
next
meeting
.
Ich
werde
die
Sache
bei
der
nächsten
Besprechung
vorbringen
.
The
police
have
brought
new
evidence
forward
.
Die
Polizei
hat
neue
Beweise
präsentiert
.
The
governing
parties
have
brought
forward
new
proposals
for
an
amendment
of
the
law
.
Die
Regierungsparteien
haben
neue
Vorschläge
für
eine
Gesetzesnovelle
präsentiert
.
to
bring
forward
;
to
prepone
[India]
an
event
ein
Ereignis
vorverlegen
;
vorziehen
;
vorverschieben
{vt}
bringing
forward
;
preponing
vorverlegend
;
vorziehend
;
vorverschiebend
brought
forward
;
preponed
vorverlegt
;
vorgezogen
;
vorverschoben
early
general
elections
vorgezogene
Neuwahlen
to
bring
forward
a
date
einen
Termin
vorziehen
to
bring
forward
a
payment/an
announcement
eine
Zahlung/Ankündigung
vorziehen
I've
had
to
bring
my
holiday
forward
by
a
week
.
Ich
musste
meinen
Urlaub
um
eine
Woche
vorverlegen
.
The
meeting
has
been
brought
forward
from
Tuesday
to
Monday
.
Das
Treffen
wurde
von
Dienstag
auf
Montag
vorverlegt
.
less
{
adv
}
weniger
;
geringer
;
kleiner
for
less
than
für
weniger
als
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
to
bring
back
;
to
return
to
;
to
reestablish
wiederbringen
{vt}
bringing
back
;
returning
to
;
reestablishing
wiederbringend
brought
back
;
returned
to
;
reestablished
wiedergebracht
brings
back
;
returns
to
;
reestablishes
bringt
wieder
brought
back
;
returned
to
;
reestablished
brachte
wieder
to
call
back
↔
sb
.;
to
recall
sb
.;
to
bring
sb
.
back
;
to
order
sb
.
back
;
to
summon
sb
.
back
jdn
.
zurückrufen
;
zurückbeordern
;
zurückholen
{vt}
[pol.]
calling
back
;
recalling
;
bringing
back
;
ordering
back
;
summoning
back
zurückrufend
;
zurückbeordernd
;
zurückholend
called
back
;
recalled
;
brought
back
;
ordered
back
;
summoned
back
zurückgerufen
;
zurückbeordert
;
zurückgeholt
to
recall
the
troops
from
Mali
die
Truppen
aus
Mali
zurückbeordern
The
country
has
recalled
its
ambassador
from
Indonesia
.
Das
Land
hat
seinen
Botschafter
aus
Indonesien
zurückgerufen
.
to
bring
together
zusammenbringen
{vt}
bringing
together
zusammenbringend
brought
together
zusammengebracht
to
bring
sb
.
together
/
in
a
place
jdn
. (
an
einem
Ort
)
zusammenführen
{vt}
(
Sache
)
bringing
together
/
in
a
place
zusammenführend
brought
together
/
in
a
place
zusammengeführt
the
occasion
which
has
brought
us
here/together
today
der
Anlass
,
der
uns
heute
hier
zusammenführt
hat
to
gather
people
;
to
bring
people
together
Leute
zusammenholen
{vt}
gathering
people
;
bringing
people
together
Leute
zusammenholend
gathered
people
;
brought
people
together
Leute
zusammengeholt
More results
Search further for "brought":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners