A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
evocative terms
evocatively
evocativeness
evodia
evoke in
evoked
evokes
evoking
evolute
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
evoke in
Search single words:
evoke
·
in
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparisons
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
by
comparison
zum
Vergleich
in
comparison
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
Vergleich
zu
when
compared
over
a
long
period
of
time
im
langfristigen
Vergleich
a
comparison
of
the
tax
systems
in
Italy
and
Spa
in
e
in
Vergleich
der
Steuersysteme
in
Italien
und
Spanien
a
comparison
of
the
bra
in
to
a
computer
e
in
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
men's
salaries
with
those
of
women
e
in
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
e
in
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
in
ke
in
em
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
stand
comparison
with
;
to
bear
comparison
with
dem
Vergleich
standhalten
mit
by
in
ternational
standards
; (as)
compared
to
in
ternational
standards
im
in
ternationalen
Vergleich
That's
a
poor
comparison
.
Das
ist
e
in
schlechter
Vergleich
.
The
comparison
is
mislead
in
g/flawed
.
Der
Vergleich
h
in
kt
.
By
in
ternational
standards
Germany
ma
in
ta
in
s
a
lead
in
g
role
.
Im
in
ternationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
Participation
rates
are
low
compared
to
in
ternational
standards
.
Die
Teilnehmerzahlen
s
in
d
im
in
ternationalen
Vergleich
niedrig
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Brita
in
spends
little
on
defence
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
By/
In
comparison
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
in
terest
in
g
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
in
teressant
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
compet
in
g
products
.
Die
In
ternetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
e
in
en
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
editorial
staff
drew
unflatter
in
g
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Die
Redaktion
zog
e
in
en
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
e
in
em
Diktator
.
You
can
in
deed
draw
comparisons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Man
kann
hier
durchaus
e
in
en
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
with
Hitchcock
.
Er
ist
e
in
guter
Regisseur
,
e
in
em
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
In
evitably
it
in
vites/
evoke
s
comparison
with
the
orig
in
al
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
e
in
Vergleich
mit
dem
Orig
in
al
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
e
in
matter
Abklatsch
ist
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Dosengemüse
ist
e
in
fach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Im
Vergleich
zu
dir
b
in
ich
schlank
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
in
sgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
the
M
in
i
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
M
in
i-Modelle
nur
200
EUR
.
to
evoke
sth
.
in
sb
.
etw
.
bei/
in
jdm
.
wachrufen
;
hervorrufen
;
auslösen
;
evozieren
[geh.]
{vt}
evok
in
g
wachrufend
;
hervorrufend
;
auslösend
;
evozierend
evoke
d
wachgerufen
;
hervorgerufen
;
ausgelöst
;
evoziert
evoke
s
ruft
wach
;
ruft
hervor
evoke
d
rief
wach
;
rief
hervor
un
evoke
d
nicht
hervorgerufen
to
declare
sth
.
etw
.
erklären
;
verkündigen
;
verkünden
;
kundtun
;
aussprechen
{vt}
declar
in
g
erklärend
;
verkündigend
;
verkündend
;
kundtuend
;
aussprechend
declared
erklärt
;
verkündigt
;
verkündet
;
kundgetan
;
ausgesprochen
declares
erklärt
;
verkündigt
;
verkündet
;
tut
kund
;
spricht
aus
declared
erklärte
;
verkündigte
;
verkündete
;
tat
kund
;
sprach
aus
to
declare
sth
.
well-founded
etw
.
als
begründet
erklären
to
declare
sth
.
in
valid
;
to
annul
sth
.;
to
r
evoke
sth
.
etw
.
für
nichtig
erklären
to
declare
oneself
bankrupt
se
in
en
Bankrott
erklären
to
declare
oneself
in
favour
of
sth
.
sich
für
etw
.
aussprechen
a
declared/pronounced
opponent
of
nuclear
power
e
in
erklärter
Gegner
der
Atomkraft
to
declare
sth
.
solemnly/publicly
etw
.
feierlich/öffentlich
erklären
Hereby
I
declare
...
Hiermit
erkläre
ich
...
opposition
proceed
in
gs
(patent
law
)
E
in
spruchsverfahren
{n}
;
Widerspruchsverfahren
{n}
[Dt.]
;
E
in
spracheverfahren
{n}
[Schw.]
(
Patentrecht
)
[jur.]
to
in
tervene
in
the
opposition
proceed
in
gs
dem
E
in
spruchsverfahren
beitreten
to
give
notice
of
in
tervention
in
opposition
proceed
in
gs
den
Beitritt
zum
E
in
spruchsverfahren
erklären
The
patent
was
r
evoke
d
in
opposition
proceed
in
gs
.
Das
Patent
wurde
im
E
in
spruchsverfahren
widerrufen
.
(written)
offer
(for
the
supply
of
goods
or
a
service
/
to
supply/do
sth
.)
(
schriftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Anerbietung
{f}
[Dt.]
;
Offerte
{f}
;
Offert
{n}
[Ös.]
(
über/für
e
in
e
Warenlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
offers
Angebote
{pl}
;
Anboten
{pl}
;
Anerbietungen
{pl}
;
Offerten
{pl}
trial
offer
Probeangebot
{n}
;
Probierangebot
{n}
amaz
in
g
offer
erstaunliches
Angebot
attractive
offer
günstiges
Angebot
offer
to
supply
Lieferangebot
{n}
offer
to
supply
150
bottles
of
w
in
e
Offerte
über
die
Lieferung
von
150
Flaschen
We
in
to
submit
an
offer
e
in
Angebot
unterbreiten
;
e
in
Angebot
abgeben
to
refuse/reject/decl
in
e/turn
down
an
offer
e
in
Angebot
ablehnen
to
pass
up
an
offer
;
to
repudiate
an
offer
[formal]
e
in
Angebot
ausschlagen
to
in
vite
offers
Angebote
erbitten
to
r
evoke
an
offer
e
in
Angebot
widerrufen
an
exceptional
offer
e
in
außergewöhnliches
Angebot
genu
in
e
offer
ernst
geme
in
tes
Angebot
verbal
offer
mündliches
Angebot
b
in
d
in
g
offer
verb
in
dliches
Angebot
solicited
offer
verlangtes
Angebot
hidden
offer
;
buried
offer
;
subord
in
ated
offer
verstecktes
Angebot
offer
without
engagement
unverb
in
dliches
Angebot
unsolicited
offer
unverlangtes
Angebot
to
be
bound
by
an
offer
an
e
in
Angebot
gebunden
se
in
to
keep
an
offer
open
e
in
Angebot
offen
lassen
addressed
offer
adressierte
Offerte
offer
subject
to
prior
sale
Angebot
mit
Zwischenverkaufsvorbehalt
an
offer
we
can't
refuse
e
in
Angebot
,
das
wir
nicht/schwer
zurückweisen
können
licence
to
practise
[Br.]
;
license
to
practise
[Am.]
(as a
doctor/veter
in
ary
surgeon/pharmacist
)
Approbation
{f}
(
Berufszulassung
für
Ärzte
und
Apotheker
)
[adm.]
to
licence
sb
.
to
practice
medic
in
e
jdm
.
die
Approbation
als
Arzt
erteilen
to
r
evoke
sb
.'s
licence
to
practise
jdm
.
die
Approbation
entziehen
to
suggest
sth
. (evoke) (of a
th
in
g
)
den
E
in
druck
von
etw
.
vermitteln
;
etw
.
vermitteln
;
an
etw
.
er
in
nern
;
die
Vorstellung
von
etw
.
hervorrufen
;
etw
.
suggerieren
[geh.]
{vt}
(
Sache
)
suggest
in
g
den
E
in
druck
vermittelnd
;
vermittelnd
;
er
in
nernd
;
die
Vorstellung
hervorrufend
;
suggerierend
suggested
den
E
in
druck
vermittelt
;
vermittelt
;
er
in
nert
;
die
Vorstellung
hergevorruft
;
suggeriert
Such
a
layout
suggests
competence
.
So
e
in
Layout
suggeriert/vermittelt
Kompetenz
.
The
choice
of
colours
almost
suggests
El
Greco
.
Die
Farbgebung
er
in
nert
fast
an
El
Greco
.
The
stage
was
bare
,
with
only
the
light
in
g
to
suggest
a
prison
.
Die
Bühne
war
leer
,
nur
die
Beleuchtung
erzeugte
die
Vorstellung
e
in
es
Gefängnisses
.
Meats
suggests
to
me
someth
in
g
cooked
and
sliced
.
Bei
Fleisch
denke
ich
an
etwas
Gekochtes
und
Aufgeschnittenes
.
The
word
"forest"
suggests
to
me
someth
in
g
scary
from
a
Grimms'
fairy
tale
.
Das
Wort
"Wald"
hat
für
mich
etwas
Unheimliches
,
wie
aus
e
in
em
Grimm-Märchen
.
certificate
of
in
heritance
Erbsche
in
{m}
;
Erbnachweis
{m}
[adm.]
certificates
of
in
heritance
Erbsche
in
e
{pl}
;
Erbnachweise
{pl}
revocation
of
an
in
correct
certificate
of
in
heritance
E
in
ziehung
e
in
es
unrichtigen
Erbsche
in
s
presumption
of
correctness
of
a
certificate
of
in
heritance
Vermutung
der
Richtigkeit
e
in
es
Erbsche
in
s
to
r
evoke
a
certificate
of
in
heritance
e
in
en
Erbsche
in
e
in
ziehen
to
declare
a
certificat
of
in
heritance
void
e
in
en
Erbsche
in
für
kraftlos
erklären
letter
of
credit
/L/C/
/LOC/
;
credit
Kreditbrief
{m}
;
Akkreditiv
{n}
[fin.]
letters
of
credit
/LOC/
;
credits
Kreditbriefe
{pl}
;
Akkreditive
{pl}
confirmed/unconfirmed
letter
of
credit
bestätigter/unbestätigter
Kreditbrief
;
bestätigtes/unbestätigtes
Akkreditiv
confirmed
irrevocable
credit
bestätigter
unwiderruflicher
Kreditbrief
revolv
in
g
letter
of
credit
sich
(
automatisch
)
erneuernder
Kreditbrief
divisible
letter
of
credit
teilbarer
Kreditbrief
;
teilbares
Akkreditiv
transferable
letter
of
credit
übertragbarer
Kreditbrief
;
übertragbares
Akkreditiv
revocable/irrevocable
letter
of
credit
widerruflicher/unwiderruflicher
Kreditbrief
;
widerrufliches/unwiderruflches
Akkreditiv
standby
letter
of
credit
Beistandsakkreditiv
back-to-back
letter
of
credit
;
back-to-back
credit
Gegenakkreditiv
commercial
letter
of
credit
/CLC/
Handelskreditbrief
documentary
letter
of
credit
;
documentary
credit
Dokumentenakkreditiv
deferred-payment
credit
Akkreditiv
mit
aufgeschobenem
Zahlungsziel
;
Nach-Sicht-Akkreditiv
acceptance
letter
of
credit
Akzeptakkreditiv
{n}
expiration
of
a
letter
of
credit
Ablauf
e
in
es
Akkreditivs
account
party
;
applicant
for
a
letter
of
credit
Auftraggeber
e
in
es
Akkreditivs
holder
of
a
letter
of
credit
In
haber
e
in
es
Akkreditivs
life
of
a
letter
of
credit
Laufzeit
e
in
es
Akkreditivs
notification
of
a
letter
of
credit
;
notification
of
a
credit
Anzeige
e
in
es
Kreditbriefs
open
in
g
of
a
letter
of
credit
Eröffnung
e
in
es
Akkreditivs
extension
of
the
validity
of
a (letter
of
)
credit
Verlängerung
e
in
es
Akkreditivs
second
beneficiary
under
a
letter
of
credit
Zweitbegünstigter
e
in
es
Akkreditivs
to
cancel
a
letter
of
credit
;
to
cancel
a
credit
e
in
en
Kreditbrief
annullieren
to
advise
a
letter
of
credit
;
to
advise
a
credit
e
in
en
Kreditbrief
anzeigen/avisieren
to
confirm
a
letter
of
credit
;
to
confirm
a
credit
e
in
en
Kreditbrief
bestätigen
to
issue/establish/
open
a
credit
(in
favour
of
sb
.)
e
in
en
Kreditbrief
erstellen/eröffnen
(
zugunsten
von
jdm
.)
to
r
evoke
a
letter
of
credit
;
to
r
evoke
a
credit
e
in
en
Kreditbrief
widerrufen
The
credit
is
valid
until
...
Der
Kreditbrief
ist
bis
...
gültig
.
The
letter
of
credit
expires
.;
The
credit
becomes
in
valid.
Das
Akkreditiv
läuft
ab
.
donation
;
gift
;
transfer
by
way
of
gift
Schenkung
{f}
;
Vergabung
{f}
[Schw.]
[jur.]
donations
;
gifts
;
transfers
by
way
of
gift
Schenkungen
{pl}
;
Vergabungen
{pl}
gift
by
will
,
testamentary
gift
letztwillige
Schenkung
gift
subject
to
a
burden
Schenkung
mit
Auflage
onerous
gift
Schenkung
mit
e
in
er
Auflage
,
die
sie
entwertet
life-time
gift
;
gift
in
ter
vivos
Schenkung
unter
Lebenden
gift
out
of
moral
duty
Schenkung
wegen
sittlicher
Pflicht
deathbed
gift
;
donatio
mortis
causa
/DMC/
Schenkung
von
Todes
wegen
to
r
evoke
a
gift
because
of
gross
in
gratitude
e
in
e
Schenkung
wegen
groben
Undanks
widerrufen
to
demand
the
return
of
a
gift
e
in
e
Schenkung
zurückfordern
power
of
attorney
Vollmacht
{f}
[jur.]
temporary
power
of
attorney
befristete
Vollmacht
limited
power
of
attorney
beschränkte
Vollmacht
permanent
power
of
attorney
Dauervollmacht
{f}
special
power
of
attorney
E
in
zelvollmacht
{f}
;
Sondervollmacht
{f}
power
of
attorney
limited
to
a
specific
class
of
transactions
Gattungsvollmacht
{f}
;
Artvollmacht
{f}
general
power
of
attorney
;
full
power
of
attorney
Generalvollmacht
{f}
jo
in
t
power
of
attorney
Gesamtvollmacht
{f}
collective
power
of
attorney
Sammelvollmacht
{f}
endur
in
g
power
of
attorney
;
durable
power
of
attorney
[Am.]
;
power
of
attorney
with
durable
provisions
[Am.]
Vollmacht
,
die
auch
bei
Entscheidungsunfähigkeit
des
Vollmachtgebers
gilt
spr
in
g
in
g
power
of
attorney
[Am.]
Sondervollmacht
für
den
Fall
der
Entscheidungsunfähigkeit
des
Vollmachtgebers
substitute
power
of
attorney
Untervollmacht
revocable/irrevocable
power
of
attorney
widerrufliche/unwiderrufliche
Vollmacht
after
the
expiration
of
the
power
of
attorney
nach
Erlöschen
der
Vollmacht
extent/scope
of
a
power
of
attorney
Umfang
e
in
er
Vollmacht
presentation
of
a
power
of
attorney
Vorlegen
e
in
er
Vollmacht
revocation
of
the
power
of
attorney
Widerruf
der
Vollmacht
withdrawal
of
the
power
of
attorney
Zurückziehen
der
Vollmacht
to
execute
a
power
of
attorney
e
in
e
Vollmacht
ausstellen
to
give
sb
.
power
of
attorney
;
to
grant
sb
.
power
of
attorney
jdm
.
e
in
e
Vollmacht
erteilen
to
hold
a
power
of
attorney
e
in
e
Vollmacht
haben
;
über
e
in
e
Vollmacht
verfügen
to
present
a
power
of
attorney
e
in
e
Vollmacht
vorlegen
to
r
evoke
the
power
of
attorney
die
Vollmacht
widerrufen
to
cancel/withdraw
the
power
of
attorney
die
Vollmacht
zurückziehen
The
power
of
attorney
shall
become
ext
in
ct
at
the
moment
of
death
of
the
empower
in
g
person
.
Die
Vollmacht
erlischt
mit
dem
Tode
des
Vollmachtgebers
.
revocation
;
withdrawal
Widerruf
{m}
;
Zurücknahme
{f}
;
Rücknahme
{f}
;
Aufhebung
{f}
until
r
evoke
d
;
until
cancelled
bis
auf
Widerruf
market
withdrawal
Marktrücknahme
{f}
to
r
evoke
sth
.
etw
.
widerrufen
;
etw
.
rückgängig
machen
{vt}
revok
in
g
widerrufend
r
evoke
d
widerrufen
r
evoke
s
widerruft
r
evoke
d
widerrief
unr
evoke
d
nicht
wiederrufen
;
nicht
rückgängig
gemacht
You
may
r
evoke
such
a
waiver
at
any
time
.
Sie
können
diesen
Rechtsverzicht
jederzeit
widerrufen
.
Search further for "evoke in":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "comparison"){kind=small}
